با جسدها چیکار می‌کنن؟
برگرد سرِ کارت
نه. من الان چند هفته‌ست اینجام
،تا وقتی بهم دلیلش رو نگی
من حتی یه دونه جنازه‌ی دیگه هم نمی‌شورم
خودت بعداً می‌فهمی
کِی؟ - وقتی که زمانش برسه، قبل از اون نه -
برگرد سرِ کارت
کِی می‌تونم بازی بکنم؟
بازی؟
.بازی دیگه بازی صورت‌ها
.تو قبلاً یه بار امتحان کردی ولی باختی
من اصلاً نمی‌دونستم دارم بازی می‌کنم
تو کی هستی؟
هیچکس
برگرد سر کارت
تو کی هستی؟
اینجا چیکار می‌کنی؟ چطوری اومدی اینجا؟
منم مثل تو اهل وستروس هستم
درست عین تو، دختر یه لرد هستم
البته من تنها بچه‌ش بودم
وارث تمام آینده‌ش بودم
مادرم مُرد
پدرم دوباره ازدواج کرد و یه زن دیگه گرفت
و اون زن، یه دختر بدنیا آورد
نامادریِ من اصلاً دلش نمی‌خواست که دختر یکی یه دونه‌ش رقیب داشته باشه
بخاطر همین سعی کرد من رو با زهر بکُشه
من اینو فهمیدم
از مردان بی‌صورت کمک خواستم
و پدرم دوباره بیوه شد
از اون موقع دارم بهشون خدمت می‌کنم
راست بود یا دروغ؟
چی؟
چیزایی که گفتم رو باور کردی؟
برگرد سر کارت
تو کی هستی؟
آریا
از کجا اومدی؟
وستروس
زادگاه من وینترفل ـه
،من کوچکترین دختر یه لرد بزرگ هستم
ادارد استارک
اون توی جنگ کُشته شد
یه دروغ
،بعد از اینکه اعدام شد من از پایتخت فرار کردم
مجبور شدم یه پسر اصطبل‌دار رو بکُشم
شمشیرم رو توی گردنش فرو کردم
یه دروغ
شمشیر رو فرو کردم تو شکمش
،سعی کردم مادر و برادرم رو پیدا کنم
ولی هیچوقت پیداشون نکردم
والدر فری اونا رو کُشته بود
،یه یاغی منو دزدید یه مردی به اسم پولیور
.یه مردی به اسم سگ شکاری سندور کلگان
،اون سعی کرد من رو بفروشه ولی توی جنگ زخمی شد
،اون بهم التماس کرد که بکُشمش ولی اینکار رو نکردم
توی کوه‌ها ولش کردم بمیره
.می‌خواستم زجر بکشه ازش متنفر بودم
!این دروغ نیست
،این دختر که به من دروغ می‌گه
،به خدای چندین صورت دروغ می‌گه به خودش دروغ می‌گه
واقعاً دلش می‌خواد هیچکس بشه؟
آره
من دیگه این بازی احمقانه رو انجام نمی‌دم
ما هیچوقت دست از بازی کردن نمی‌کشیم
خب، اون دهکده‌هایی که قرار بود پیداشون کنیم چی؟
ما که نمی‌تونیم با توت و ریشه‌ی درختا زنده بمونیم
من می‌تونم
تو گرسنه‌ت نیست؟
معلومه که گرسنمه
،تو واقعاً همسفر خیلی بدعنقی هستی اینو می‌دونستی؟
،یعنی درواقع بین آدمایی که دیدم کمترین جذابیتی نداری
من همسفر تو نیستم
،ما داریم در کنار همدیگه سفر می‌کنیم ...بنابراین
بلدی خفه شی؟
من از مقر فرمانروایی تا پنتوس رو تو یه جعبه‌ی گُنده
بدون اینکه یک کلمه حرف بزنم، گذروندم
چرا؟
تا حالا به این فکر نکرده بودی که دلیلش چی بوده؟
برات سؤال نشده بود که چرا تیریون لنیستر
تصمیم گرفته بیاد توی وُلانتیس؟
مطمئنم که به خیلی از میخونه تو خیلی از شهرها رفتی
من پدرم رو کُشتم
اون می‌خواست من رو به بخاطر جُرمی که مرتکب نشده بودم، اعدام کنه
درضمن زنی که عاشقش بودم رو هم به اختیار گرفته بود
،منم به اندازه‌ی تو داغونم، مورمانت
لااقل پدر تو مرد خوبی بود
درباره‌ی پدرم چی می‌دونی؟
.دیده بودمش یه بار رفته بودم به دیوار
،وقتی ازش درباره‌ی افرادش پرسیدم
،اون داستانِ همشون رو می‌دونست تک تکِ اونا رو
واقعاً آدمایی که تحت فرماندهیِ اون بودن، براش اهمیت داشتن
پس چطوری واسه نگهبانی گذاشته بودنش؟
« دیگر هیچوقت مانندِ او را نخواهیم دید »
اوه، تو نمی‌دونستی
متأسفم. واقعاً متأسفم
چطوری؟
من فقط چیزایی که شنیدم رو می‌دونم
چطوری؟
اون داشت یه لشگر رو اونطرف دیوار، رهبری می‌کرد
اونا شورش کردن
توسط افراد خودش کُشته شد
بهتره به راهمون ادامه بدیم
والار مورگولیس
والار دوهاریس
جایِ دیگه‌ای ندارم که برم
اونو پیش هر شفادهنده‌ای که توی براووس بود بردم
هرچی پول داشتم خرج کردم
تمام روزهای زندگیش داشت زجر می‌کشید
فقط می‌خوام تموم بشه
درد می‌کنه
می‌دونم
نترس
منم مثل تو بودم
مریض بودم
داشتم می‌مُردم
ولی پدرم هیچوقت منو ول نکرد
اون دوسَم داشت
،بیشتر از هرچیزی توی دنیا
درست مثل پدرت که تو رو دوست داره
بخاطر همین، پدرم منو آورد اینجا
پدرم به خدای چندین صورت دعا کرد
،و من از سرچشمه‌ی رود اون آب نوشیدم
اون آب من رو شفا داد
حالا زندگیم رو وقف اون کردم
دلت می‌خواد دیگه زجر نکشی؟
بنوش
این دختر آماده‌ست؟
که گوش‌ها، بینی و زبانش رو از دست بده؟
،که امیدها و آرزوهاش عشق و نفرتش رو تسلیم کنه؟
تمام چیزهایی که این دختر رو ساخته؟
برای همیشه؟
نه
این دختر برای اینکه هیچکس بشه، آماده نیست
ولی آماده‌ست که یه کسِ دیگه بشه
چرا دنریس؟ چرا ارزش تمام این چیزا رو داره؟
،تا اونجایی که یادم میاد در طول شورش رابرت، مورمانت‌ها
علیه تارگرین‌ها می‌جنگیدن
تو به چیزی اعتقاد داری؟
من به خیلی چیزا اعتقاد دارم
منظورم، به چیزیه که خیلی از ما بزرگتره
به خدایان، به سرنوشت
فکر می‌کنی این دنیا براش سرنوشتی تعیین شده؟
نه
منم اینطوری بودم
مثل تو یه کلبی بودم
بعدش یه دختر رو دیدم که با سه تا تخم سنگی
وارد آتیش شد
وقتی که آتیش تموم شد، فکر کردم که الان استخوان‌های سوخته‌ش رو پیدا می‌کنم
،ولی بجاش، خودش رو دیدم، دنریس
،زنده بدون هیچ آسیبی بچه‌ اژدهایانش رو تو بغل گرفته بود
تا حالا صدای غرش بچه‌ اژدهایان رو شنیدی؟
نه
،خیلی سخته بعد از شنیدنش بخوای کلبی بمونی
خب این معنیش این نیست که ملکه‌ی بزرگی می‌شه
نه، معنیش این نیست
تارگرین‌ها به دیوانگی شهرت دارن
اگه دنیا رو فتح کرد چی؟ بعدش چی؟
اگه 1000 سال رفاه و آسایش رو فتح کرد چی؟
اول باید دنیا رو فتح کنیم
کنیم؟
خیلی‌خب، بذار فرض کنیم که رؤیاهات حقیقت پیدا کنه
،وقتی دشمنِ کوتوله‌ش رو ببری پیشش ازت خیلی خوشحال و راضی می‌شه
سر منو از تنم جدا می‌کنه و مقامِ تو رو بهت برمی‌گردونه
،تو ارتشش رو فرماندهی می‌کنی ،با کشتی به وستروس می‌رید
تمام دشمنانتون رو شکست می‌دین و دنریس هم از اون پله‌ها بالا می‌ره
و روی اون تخت آهنین می‌شینه
.هورا. زنده باد ملکه بعدش چی!؟
بعدش فرمانروایی می‌کنه
خب پس یعنی یه زنی که حتی یه روز از زندگیش رو توی
وستروس نگذرونده، میشه فرمانروای وستروس؟ این عادلانه‌ست؟
اون وارث حقیقیه - چرا؟ -
بخاطر اینکه پدرش، کسی که آدمای زنده رو واسه سرگرم کردن خودش می‌سوزوند، پادشاه بوده؟
اون یه کشتیِ برده‌ست - چرا لنگر انداختن؟ -
...شاید اومدن به ساحل که
آب پیدا کنن
که خیلی آدم جنگجویی هستی، آره؟
واسه معادن نمک خوبه؟
آره، یا اونجا یا برده‌ی تو آشپزخونه
بنظر قوی میاد
اون کوتوله چی؟
ارزشی نداره
گلوش رو ببُرید
!وایسین. وایسین. وایسین. وایسین بذارین باهم حرف بزنیم
بعدشم انگشتشو رو ببُرید
با پول خوبی می‌شه فروختش
انگشت یه کوتوله، نیروی جادویی داره
!وایسا! صبر کن
!وایسا، وایسا، وایسا
نمی‌تونی یه انگشت خشک‌شده رو به یه بازرگان تحویل بدی
و انتظار داشته باشی بخاطرش بهت پول بده
اون باید بدونه انگشت یه کوتوله‌ست
،و تا وقتی خودِ کوتوله رو نبینه از کجا می‌تونه باور کنه
خب معلومه، اندازه‌ی انگشت یه کوتوله‌ست دیگه
!بهتره دوباره فکر کنی
،تا وقتی یه بازرگان انگشت رو پیدا کنیم اون کوتوله زنده می‌مونه
ملکه دنریس برده‌داری رو ممنوع کرده
،ما به وُلانتیس حرکت می‌کنیم نه بندرِ برده‌ها
بعلاوه، اون دوباره گودال جنگ رو باز کرده
من هیچوقت نشنیدم که مردان آزاد توی گودال‌های جنگ، باهم بجنگن
گودال‌های جنگ توی میرین؟
.پس خیلی خوش شانسی قراره پولدار بشی
تو الان داری به یکی از بزرگترین جنگجویانِ هفت اقلیم نگاه می‌کنی
اون
اون؟ اون باید 60 سالش باشه
،البته، یه مقدار پیر شده
،یه ذره بی‌رمق شده بخاطر اینکه خیلی تو آفتاب بوده
هممون اینو به وضوح می‌بینیم. ولی اون کهنه سربازیه که تو 100 تا نبرد بوده
درباره‌ش شعرها نوشتن
حقیقت داره؟
اون مسابقه‌ی نیزه‌سواران توی لنیس‌پورت رو پیروز شد
خودش به تنهایی سر جیمی لنیستر رو از روی اسبش پایین انداخت
شاه‌کُش
مسابقه‌ی نیزه‌بازی. تو داری از یه مسابقه‌ی نیزه‌بازی حرف می‌زنی
یه بازی گرون واسه افراد پولدار
،مردانی که توی گودال‌های میرین می‌جنگن اونو درسته قورتش می‌دن
من توی یه نبرد، یه سوارِ خونیِ دوتراکی رو کُشتم
دروغگو
.دروغ نمی‌گم اسمش کوتو بود
اون سوارِ خونیِ کال دروگو بود
،من رو ببر به بندر برده‌ها ،یه شمشیر بده دستم
اونوقت خودم رو بهت ثابت می‌کنم
،برای بچه‌هام پول بهم بدین
لرد بیلیش
بله؟
لنسل لنیستر
برادر لنسل
ما نام خانوادگیمون رو ترک کردیم
خانواده‌ی بزرگیه که بخوای ترکش کنی
،از آخرین باری که شما اینجا بودین شهر یه تغییراتی کرده
،جوی‌ها رو پر از شراب کردیم
،بُت‌های دروغین رو شکستیم
و آدمای بی‌دین و خدانشناس رو فراری دادیم
آفرین
الان برای یه مسأله‌ی مهم اومدم پیش ملکه‌ی مادر
باید بهشون خبر بدم که دیر می‌رسم؟
مراقب قدم‌هاتون باشین، لرد بیلیش
،خودتون می‌فهمین که مقر فرمانروایی جدید تحمل دیدن دستفروشانِ آدم رو نداره
،ما هردمون هوس‌هایی رو دستفروشی می‌کنیم برادر لنسل
فقط مال من یه ذره سرگرم کننده‌تر ـه
،فکر می‌کنین کارِ عاقلانه‌ایه ،سرورم
که وارث هایگاردن رو دستگیر کنین؟
ارتش ایمان، وارث هایگاردن رو دستگیر کرد
البته، و ارتش ایمان هم مسلّح به دستورات شما بود
دستورات پادشاه
یعنی پادشاه مقصر انحراف سر لوراس ـه؟
خاندانِ تالی این توهین بزرگ رو اصلاً تحمل نمی‌کنن
خاندان تایرل تحمل نمی‌کنن؟
به من توهین شده، لرد بیلیش
سر لوراس قرار بود با من ازدواج کنه
ولی بجاش انتخاب کرد که با پسرها باشه
،اینکه آدم انتخاب کنه با کی باشه واقعاً چیز خیلی عجیبیه
خیلی عجیبه
مثلاً، لایسا آرین
یه زن کاملاً نفرت‌انگیز
من رو ببخش
می‌دونم هنوز عزادار هستی
لایسا زنِ خوبی بود
یه زن مهربان
ما هردومون می‌دونیم که اون هیچکدوم از اینایی که می‌گی نبوده
ولی با اینحال، دلم واسه پسرش می‌سوزه
لرد جوانِ وِیل چه سعادتی داشته که
یه پدر جدید، داره بهش مشاوره می‌ده
می‌دونم چقدر سخته که تو این سن و سال کم
یکی بخواد هم پدر و هم مادرش رو از دست بده
اگه در وستروس جنگ بشه، شوالیه‌های وِیل برای پادشاهشون می‌جنگن؟
لرد رابین جوان به توصیه‌های من گوش می‌ده
و منم همیشه وفادارانه برای خدمت به تاج و تخت، مشاوره دادم
خوبه
اگه کار دیگه‌ای نیست می‌تونی بری
،یه مسأله‌ی دیگه هست سرورم
یه مسأله‌ی خیلی ضروریه که نتونستم به زاغ‌ها برای رسوندن این پیغام اعتماد کنم
شما یه بار من رو مسئولِ پیدا کردن آریا استارک کردین
و با شرمندگی تمام، موفق نشدم پیداش کنم
ولی سانسا استارک رو پیدا کردم
زنده و سالم دوباره توی خونه‌ش
توی وینترفل ـه
این غیرممکنه
منابع من اطلاعات موثقی دارن
بهم گفتن که روس بولتن
،می‌خواد اونو زنِ پسرش رمزی، بکنه
،یه حرومزاده‌ای که به تازگی توسط پادشاه تامن حلال‌زاده شده
روس بولتن به لطف پدر من شده فرمانروای شمال
البته، این پاداشش برای فرو کردن خنجرش تو قلب پادشاه خودش بود
چقدر احمق بودیم که به یه خائن اعتماد کردیم
وصلت دادن پسرش با ،آخرین نفر از نسل استارک
در شمال، بهش مشروعیت بیشتری
نسبت به هم‌پیمان شدن با یه خاندانِ منفورِ جنوبی، می‌ده
پوستِ خودش و حرومزاده‌ش رو
عین همون آدمی که روی نشان خاندانشون هست، می‌کَنم
من توصیه میکنم صبر کنین، بانوی من
صبر کنم؟
سانسا کمک کرد پسر من رو بکُشه
روس بولتن یه خائنه
،استنیس باراتیون هم یه خائنه
داره به سمت وینترفل لشگرکشی می‌کنه
بذارید استنیس و روس، باهمدیگه بجنگن
،بذارید دشمنان تاج و تخت همدیگه رو تیکه پاره کنن
و وقتی تموم شد، اونوقت وینترفل رو از چنگ هر غارتگری که زنده مونده، در بیارین
وینترفل هزاران مایل از اینجا فاصله داره
آب و هوا خیلی وقته عوض شده
بخاطر همین خیلی مهمه که ،وقتی برنده
،داره زخم‌هاش رو التیام می‌ده سریعاً بهش ضربه بزنیم
مطمئناً عموی شما، کِوان می‌تونه یه ارتش جمع کنه
عمو کِوان من شجاعتش اندازه‌ی یه موشه
پس سر جیمی می‌تونه
جیمی هم بخاطر یه مأموریت حساس دیپلماتیک از پایتخت رفته
نمی‌دونم کِی برمیگرده
شاید من بتونم کمک بکنم
شوالیه‌های وِیل از بهترین ،جنگنده‌های وستروس هستن
،برای نبرد توی یخ و برف آموزش دیدن
،من رو ببخش، لرد بیلیش
شما بخاطر نزول خوری و
،داشتن میخونه مشهور هستین نه بعنوان یه مرد ارتشی
شما نمی‌خواین جونِ حتی یکی از سربازان لنیستر رو به خطر بندازین
یا اینکه یه سکه از خزانه‌‌ی سلطنتی خرج کنین
چی رو می‌خواین از دست بدین؟
یه صاحب میخونه رو؟
و اگه موفق شدی چی می‌خوای؟
من رو منسوب به فرمانروایی شمال کنید
،امروز عصر با پادشاه صحبت می‌کنم
ازشون می‌خوام یه حکم سلطنتی بدن
تا وقتی که ببینم شیرها وینترفل رو می‌گیرن، آروم نمی‌شم
وقتی که سر سانسا استارک رو بالای نیزه ببینم
اونوقت می‌فهمم مردی هستی که به حرفت عمل می‌کنی
...همونطور که گفتم
من زنده‌م که خدمت کنم
فردا ازش درخواست می‌کنم
اگه مخالفت کنه چی؟ - نمی‌کنه -
ما خیلی منتظر موندیم
من می‌خوام تو زنم بشی
همین حالا
چیه؟
تو می‌خوای بخاطر اینکه خانواده‌هامون ترتیب ازدواجمون رو دادن باهام ازدواج کنی؟
تو زنِ من می‌شی
منم شوهرت می‌شم
زوج خیلی خوبی می‌شن
یه لنیستر و یه مارتل
اونا نمی‌دونن چقدر خطرناکه
باید ازشون محافظت کنیم
بله، شاهزاده‌ی من
از اون تبرت سالهاست استفاده نکردی
امیدوارم یادت باشه چطوری ازش استفاده کنی
یادمه
همسر مرد دورنیشی به زیبایی خورشید بود
و دستانش از بهار هم گرم‌تر بود
شمشیر مرد دورنیشی
از فولادِ سیاه
و ضربه‌اش مهلک بود
همسر مرد دورنیشی وقتی حمام می‌کرد آواز می‌خواند
...با صدایی که زیبا و دوست‌داشتنی - خیلی‌خب، بسه دیگه -
داشت به جای خوبش می‌رسید
ما داریم سعی می‌کنیم کسی متوجه ما نشه
نمی‌خوام تمام کسایی که توی دورن هستن، متوجه لهجه‌ت بشن
همه‌ی این شعر به آخرشه
.بعداً هم می‌تونی بخونی اوناهاش
باغ‌های آبی اونجاست
،وقتی شاهزاده رو گرفتیم بعدش چی می‌شه؟
بداهه‌سرایی دوست دارم
کاملاً فهمیدم دست طلایی واسه چیه
تعظیم نمی‌کنیم. خم نمی‌شیم. شکست نمی‌خوریم
بخاطر اوبرین
دایی جیمی؟
باید خصوصی باهم حرف بزنیم
من "تیریستان مارتل" هستم - تریستان قراره با من ازدواج کنه -
.عالیه از دیدنت خوشحالم
،ما انتظار اومدن شما رو نداشتیم لرد جیمی
چرا نمی‌ذاری این دو تا باهم یه مقدار تنها باشن، پسر؟
بهتره کار احمقانه نکنی
!این یه کار احمقانه بود
باید بریم، میرسلا، همین الان
...ولی ما باید
!لعنت به این شانس
!سلاح‌هاتون رو بندازین
من اوبارا سند هستم
دختر اوبرین مارتل
.من برای دورن می‌جنگم شما برای کی می‌جنگین؟
سلاح‌هاتون رو بندازین
اگه دستت سالم بود، خوب می‌تونستیم باهمدیگه بجنگیم
!بایستید
اوه، حتی از فاصله‌ی 5 مایلی هم بوی تعفن به مشام می‌رسه
خب، واسه چی توقف کردیم؟ بگو
بذار خودم با سرسی لنیستر حرف می‌زنم
سرورم، من راه طولانی‌ای رو اومدم
حتماً خسته هستین
قلم‌ت رو بذار زمین، عزیزم. هردومون می‌دونیم که چیزی نمی‌نویسی
آه، آره. ملکه‌ی خارها، معروف به کنایه زن
و همینطور زن فاسد، ملکه سرسی
ببخشید؟
من می‌دونم که تو پشت زندانی کردنِ احمقانه‌ی نوه‌ی من هستی
اگه بابت حرفی که بهم زدین ...عذرخواهی کنین، شاید من
،وقتی لوراس رو گرفتم اون موقع ازت عذرخواهی می‌کنم
وقتی ارتش ایمان سر لوراس رو دستگیر کرد
منم به اندازه بقیه شوکه شدم
من هیچ علاقه‌ای به این ،آدمای متعصب ندارم
ولی یه ملکه‌ی مادر چیکار می‌تونه بکنه؟
نکنه بارگاه سلطنتی دیگه نیازی به
ارتش، طلا و گندم خاندانِ من نداره؟
،اینو مطمئن باشین
...دوستیِ ما با خاندان تایرل هنوز هم
واقعاً انتظار داری این دوستی ،ادامه پیدا کنه
اونم بعد از اینکه آینده‌مون رو زندانی کردی؟
،یه بار گفتم
من هیچکس رو زندانی نکردم
...درباره‌ی تهدیدهای در لفافه هم
کدوم لفافه؟
دوستیِ لنیستر و تایرل برای این کشور جنگ‌زده، صلح و آرامش آورده
واقعاً دلتون می‌خواد که هفت اقلیم دوباره به میدون جنگ تبدیل بشه؟
من به پدرت اعتماد نداشتم
واقعاً ازش خوشم نمیومد
.ولی بهش احترام می‌ذاشتم اون احمق نبود
اون اینو می‌فهمید که بعضی وقتا آدم باید با رقیبانش همکاری کنه
تا اینکه بخواد نابودشون کنه
خاندان لنیستر هیچ رقیبی نداره
،سپتون اعظم دستور یه جلسه‌ی بازجویی داده نه جلسه‌ی دادرسی
فقط یه جلسه‌ی کوچیک برای اینکه مشخص بشه
این اتهامات علیه سر لوراس ،حقیقت دارن یا نه
که مطمئنم ندارن
لوراس آزاد می‌شه، دوستیِ ...ما هم ادامه پیدا می‌کنه
و ما هم فراموش می‌کنیم که این مکالمه‌ی زشت اتفاق افتاده
روز خوبی داشته باشین، بانو اُلنا
از شایعاتی که درباره‌ی تو و رنلی پخش شده خبر داری؟
شایعات برای من اهمیتی ندارن
،گفته شده وقتی اون مُرده تو ناراحت و افسرده شدی
شواهد نشون میدن که حتی وقتی ارتش استنیس نزدیک شده
تو از اون جدا نشدی
.اون دوستِ من بوده پادشاه من بوده
جافری پادشاه تو نبود؟
،اون تقدیس شده توسط هفت خدایان بود نه رنلی
من اشتباه کردم که از ادعای رنلی حمایت کردم، اینو می‌دونم
ولی جافری من رو بخشید
من توی نبرد بلک‌واتر براش جنگیدم
آره، و زره‌ی رنلی رو به تن کردی
چه اهمیتی داره چی تنم کردم؟
تمام اتهاماتی که علیه تو هست رو انکار می‌کنی؟
البته که انکار می‌کنم
تو هیچوقت با رنلی باراتیون نبودی ؟
هیچوقت
و با هیچ مرد دیگه‌ای؟
هیچوقت
کاری با شما نداریم، سر لوراس
خب، فکر می‌کنم دیگه کافیه
ارتش ایمان، ملکه مارجری رو به جایگاه احظار می‌کنه
من رو احظار می‌کنین؟
بله، ازتون چندتا سؤال داریم
من ملکه‌ام - بله هستین -
،و بر اساس قوانین هفت اقلیم
نه پادشاه و نه ملکه مستثنی از
شهادت دادن در یک جلسه‌ی مقدس بازجویی نیستن
پاسخ شما در مقابل اتهاماتی که به برادرتون وارد شده چیه؟
همشون دروغگو هستن
همشون؟ - همشون -
،ملکه مارجری
،در حضور خدایان
با عقل سلیم قسم می‌خورید که براد شما
نسبت به تمام اتهامات علیه‌ش
بیگناهه؟
بله، قسم می‌خورم
ممنونم، بانوی من
این مرد رو می‌شناسی؟
بله، خیلی خوب می‌شناسمش
،اون سر لوراس تایرل ـه وارث هایگاردن
چطور باهاش آشنا شدی؟
من ملازم ایشون بودم
اون از من خوشش اومده بود
.دروغگو اون یه دروغگوئه
کسِ دیگه‌ای هست که بتونه ادعای تو رو ثابت کنه؟
بله
بله، ملکه مارجری
بنظر نمیومد که غافلگیر شده باشه
این شهادت یه توهین بزرگ به یه خاندان خیلی بزرگه
چرا باید ارتش ایمان، حرف یه ملازم رو به حرفِ
وارث هایگاردن ترجیح بده؟
اون یه ماه‌گرفتگی داره، سرورم
یه لکه به رنگ شراب و شبیه منطقه‌ی دورن
!نه! دروغگو
چیکار می‌کنین؟ بذارین رد بشیم
ارتش ایمان اعلام می‌کنه که مدارک کافی
برای برپایی یک دادگاه رسمی
و ملکه مارجری رو داره
چی؟
قسم دروغ خوردن در مقابل خدایان
بزرگترین گناهه، بانوی من
ببریدش
نه. تامن
!تامن
.نمی‌تونین اینکار رو بکنین من ملکه‌ام
!تامن !تامن
.من ملکه‌تون هستم چطور جرأت می‌کنین؟
!دست به من نزنین
!تامن
بله؟
من اومدم که شما رو تا جنگل خدایان همراهی کنم، بانوی من
،لطف می‌کنین، بانوی من بازوی من رو بگیرید؟
نه
لرد رمزی گفتن که من بیام که بازوی شما رو بگیرم همراهی کنم
من به تو دست نمی‌زنم
خواهش می‌کنم
اون من رو مجازات می‌کنه
فکر می‌کنی واسم مهمه باهات چیکار می‌کنه؟
امشب، چه کسی در مقابل خدایان قدیم حاظر شده؟
سانسا از خاندان استارک
برای ازدواج به اینجا آمده
،یه زن بالغ اصیل و اشراف‌زاده
،او آمده که از خدایان تقاضای دعای نیکبختی کنه
چه کسی می‌خواهد همسر او شود؟
رمزی از خاندان بولتن
وارث درِدفورت و وینترفل
چه کسی او را همراهی کرده؟
،تئون از خاندان گریجوی ...که زمانی
زمانی محافظ پدر او بوده
،بانو سانسا این مرد رو به همسری می‌پذیرید؟
این مرد رو به همسری می‌پذیرم