.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت آپ تی وی ::. W W W . U P T V . c o
آنچه در قسمت های قبل "وایکنگ ها" دیدید...
کنت راگنار،انگار یادت رفته که من پادشاهم
راگنار لوتبروک میخواد پادشاه بشه
شهرت اون حتی از تو هم بیشتره
تا ابد باید قدردان قاتل شوهرم باشم
هرچیزی که بودم ازم گرفته شد
میخوام که به جایگاه قبلیم برگردم
من به راگنار کمک کرد تا قیام کنه و حالا اون کنت شده
کنت راگنار
و دنیایی کوچیک ما منتظر اونه و میخواد از دستای او غذای خودش رو بگیره
شاه هوریک خدایان رو بهتر از راگنار میشناسه
یه چیز عجیبی در مورد اون هست
تو در مورد اعتماد حرف میزنی! تو؟!
من فرد قابل اعتمادی هستم
میدونیم که از چی خوشمون میاد و از چه چیزایی متنفریم
من یه پیشنهاد دارم که میخوام باهات در میون بذارم
آره همینه،پسرم
به برادرت نشون بده که چجور اونا رو محکم ببنده
باید به پدر کمک کنم
کالس! زودباش!
اریک،بیا اینجا یه سری کار داریم که باید انجام بشن
خب اون کارا چی هستن؟
فلوکی
فلوکی،منم
هلگا!
هی...
ما یه بچه داریم هلگا
آره، ما یه بچه داریم
- یه دختر قشنگ- یه دختر!
تو نیومدی واسه همین آوردمش که ببینیش
یه دختر!
- نمیخوام بندازمش- نترس، نمیندازیش
چجور ممکنه؟
بیا بگیرش
بگیرش
اسمش رو چی باید بذاریم،هان؟
"آنگربودا"
- اسم زن اول لوکی؟- آره، آره
ولی اون...
مشکلش چیه؟
فکر میکردم اون یه شیطان بود اونا فرزندان هیولا صفتی داشتن
اون یه غول بی نظیر بود، هلگا!
با ما برمیگردی؟
میخوای دخترت رو بهتر بشناسی؟
نه. من باید تو کاتیگات بمونم
ولی تو، تو باید بری خونه
نمیتونم یه مدت بمونم...
تو متوجه نیستی هلگا !باید بری!
برو! برو!
اُه،اونجا!
اونا اینجان، پدر!
- !پدر- بیان بریم!
سلام! ارلندر!
بیان! بیان خونواده من میخوام با راگنار آشنا بشین!
گرسنه ای؟
خوش آمدین!
راگنار لوتبروک، دوست و هم پیمان من
و حالا که کل خونواده ـت دور هم جمع شدن
بذار بصورت ویژه خونواده ـم رو بهت معرفی کنم "همسرم،"گونهیلد
و بچه هام
راگنار تو و من داریم یه اتحاد تشکیل میدیم
که آینده ی کشورمون...
و مردمش به اون بستگی داره
تو این تاخت و تازی که داشتیم،
تو رو بیشتر از همیشه همسان و برابر دیدم.
بین ما...و البته کنت اینگستاد...
ما همین الانشم کارهای زیادی انجام دادیم
ما زمین و گنج و ثروت داریم...
ولی این فقط آغاز کار ـه
حالا میدونیم که دنیاهای زیاد دیگه ای برای کشف کردن وجود دارن
و باید باهمدیگه به اونا رو کشف کنیم
و باید با پیوند خونوادگی بیشتر باهم متحد بشیم...
چون تو پسرای زیادی داری
و همونجور که میبینی منم دخترهای زیادی دارم
این سنت ماست که به مناسبت همچین اتحادی جشن بگیریم...
هموجور که خدایان اتحاد خودشون رو با نوشیدن و به سلامتی همدیگه جشن میگیرن
تو باید همون زن جنگجوی معرف لاگراتا باشی
اُه،تو معروف تری گونهیلد
شاعران در توصف شاهکارهای تو چیزای زیادی گفتن
اونا گفتن که چجور "اسون فورکبیرد" رو (اسون فورکبیرد: پادشاه بخشی از شمال اروپا)
وقتی به یوتالند حمله کرده بود کُشتی
و همینجور میگن که خود تو هم الان یه کنتی درسته!
چجور این اتفاق افتاد؟
منم شوهرم رو وقتی بهم حمله کرد کُشتم
سورن،
تو حالا یه زن آزادی
میخوای با آزادیت چکار کنی؟
میخوام ازش برای انتخاب استفاده کنم
- انتخاب چی؟- تو متوجه نیستی
وقتی برده بود،دوستت داشتم
تو اولین کسی بودی که جوری باهام رفتار کردی که انگار برده نیستم
ولی حالا،حق انتخاب دارم
یه عالمه زن دیگه هم اینجا هست
این اولین اشتباه توـه
آه،تورستن...
میبینم که داری حقه های همیشگی رو میزنی
این دو تا به من نزدیک شدن
بخاطر کیسه های نقره ـت هست که انتخابت کردن
نه چیز دیگه ای
سیگی
از دیدنت خوشحالم
دوست دارم تا وقتی اینجایی برنامه هات رو بدونم
زنم اینجاست و بچه هام هم اینجان
تمام چیزی که نیازه بدونی همینه
چرا برگشتی کشیش؟
هیچکس نمیخواد که اینجا باشی
تو به خدایان خیانت کردی!
تو به همه ـمون خیانت کردی
این تقصیر توـه که رولو داره میمیره
منو ببخش،فلوکی
میدونم که باید بهت اعتماد کنم ولی نیازه که بهم ثابت کنی
- ثابت کردن؟- آره
بهم ثابت کن که میتونم بهت اعتماد کنم
بهم ثابت کن که طرف منی
چجور میتونم ثابت کنم؟
یه نفر رو بکُش. کسی که مهمه
ارلندر!
زودباش،تورستین
نتونستی!
آره!
فلوکی!
تونستی تصمیم خودت رو بگیری؟
آره
میدونم که کی رو بکُشم
من میگم تابستون دیگه باید برگردیم به واسکز،
و از شاه اکبرت طلب زمین ـمون رو بکُنیم
کسایی که میخوان کشاورزی کنن همینکارو میکنن و زمین رو بینشون تقسیم میکنیم
بقیه ـمون باید چکار کنیم بیورن،هوم؟
منظورم کسایی که نمیخوان کشاورز باشن
اونا میتونن به شاه اکبرت و پرنسس کوینترث،
در نبرد با مرسیا ملحق بشن
مطمئنم بهشون پاداش خوبی داده میشه
باهات موافقم
فکر میکنم باید بریم زمینمون رو طلب کنیم،
ولی من از این ایده که خدمتکار شاه اکبرت باشم خوشم نمیاد
ولی هنوز فرصت دارم باهاش تسویه حساب کنم
و برخلاف راگنار،من بهش اعتماد ندارم
ولی بهتر نیست اول امتحانش کنیم تا ببینم که باهامون صادقه یا نه؟
مطئنام اون داره راست میگه
پس تو هنوز بیگناهی
پس تو باهام موافقی؟
نه فقط با این موافقم که اونایی که میخوان کشاورزی کنن باید همین کارو بکنن
و همینجور درخواست حمایت شاه اکبرت رو میخوام
ولی واسه بعضی از ما اونایی که هنوز میخوان به تاخت و تاز بپردازن،
ما به یه جای دیگه میریم،
میگردیم و جاهای جدیدی رو پیدا میکنم
حالش چجوره؟
اون زنده ـست
آیا میتونه دوباره راه بره؟
فقط خدایان میدونن
صبح و شب مراقبشی؟
گوش کن من یه مدت پیشش میمونم
- برو یخورده استراحت کن- نه،من...
برو یخورده استراحت کن سیگی
استحقاق استراحت کردن رو داری.من مراقبش هستم
ممنونم
تو یه بار منو همینجوری زمینگیر کردی،رولو
یادت میاد؟
یه چیزی برات آوردم
نگاه کن!
این غذای خدایانه
بخور!
- دوباره منو بگیر- دارم بهت هشدار میدم!
اوبه!
این هدیه رو به تورستن بده
بگو این از طرف دوست خوبت فلوکی ـه
اُه،و یه چیز دیگه
هیچوقت نباید به کسی بگی که من کسی بودم که اینا رو به اون دادم
این باید راز بین منو تو باشه موافقی؟
خوبه.چون اگر رازنگهدار نباشی،
اتفاق بدی واسه ـت میوفته
میدونی چه اتفاقی میوفته؟
بهت میگم
وقتی خداوند "لوکی" یه کار خیلی بدی انجام داد،
دیگر خدایان اون رو به یه غار کثیف و تاریک بردن،
و اون رو به 3تا صخره ی نوک تیز و بلند غل و زنجیر کردن،
و بالای سر اون یه مار خشمگین گذاشتن
و اینجور سم اون مار برای همیشه،چیکه،چیکه،چیکه
بر صورت لوکی میریزه
حالا،تو که دلت نمیخواد که این بلا سرت بیاد،مگه نه؟
خیلی خب، برو و بهترین هدیه ی منو به تورستن بده،
ولی راز رو نگه دار
دوست من تورستین به قتل رسیده
به تمام خدایان سوگند،
که هرکس اینکارو کرده تاوان کارش رو پس میده
باید گناهکار رو پیدا کنیم!
و باید پوست رو از تنش جدا کنیم،
و با اسب بکِشیم و تیکه پاره ـش کنیم!
کارت رو خوب انجام دادی
حالا میدونم که میتونم بهت اعتماد کنم
خب،نقشه ـت چیه؟
همه ـشون رو میکُشم
همه ـشون رو؟- آره،همه ـشون رو
- حتی راگنار؟- البته که راگنار رو میکُشم
و همینجور لاگراتا و آسلاگ رو هم میکُشم
همه ـشون همه ی بچه هاشون رو
من خونواده ـش رو از روی زمین محو میکنم
و بیورن؟ بیورن چی میشه؟
بیرون ِ دلاور کُشتن اون سخته
احتمالا خدایان ازش محافظت میکنن
باید یه راهی برای کُشتنش پیدا کنی
شکل ندارم از پسش بر میای
میدونم از پسش بر میای
کِی؟
فردا
آماده باش،دوست من
خدایان دارن میان
میدونم
این گُوشت بز نیست این گوشت گوسفنده
- دوتای دیگه؟- آره دوتای دیگه
چندتا میخوای؟
سورن
بابت اون چیزی که گفتم منو ببخش
من هیچ زن ِ دیگه ای رو نمیخوام من تو رو میخوام
تو ازم چی میخوای؟
احترام
میدونی که من بهت احترام میذارم من تو رو ستایش میکنم
من نمیخوام ستایش بشم
من کل عمرم رو به عنوان یه برده گذروندم حرفات مسخره بنظرم میرسن
چکار میتونم واست بکنم؟
میتونی باهام مبارزه کنی
- باهات مبارزه کنم؟- آره
این هیچ فایده ای نداره!
تسلیم نشو
واسه ـت چه اهمیتی داره که من تسلیم بشم یا نه؟
میخوای صادقانه بهت جواب بدم؟
نمیدونم
ولی هنوز فکر میکنم یجورایی میتونی بدربخور باشی
واسه کی؟
الان نباید پیش همسرت باشی؟
مگه اون به تو نیاز نداره؟
- باهام بازی نکن- دیگه بازی ای درکار نیست
چرا،هست و این بازیه آخره
یه زمانی بهم قول دادی که نقط ضعف های راگنار رو بهم میگی
یادم نمیاد که به قولت عمل کرده باشی
خب تو همه ی زورت رو روی یه قول خالی کردی
همین حالا بهم بگو
یعنی واست واضح و مشخص نیست؟
ضعف راگنار بچه هاش هستن
پس این کاریه که باید انجام بدی
موقع غروب خورشید باید به تالار مرکزی بری،
و باید بچه های راگنار رو....بکُشی
در عوض چی گیرم میاد؟
من باهات ازدواج میکنم
تا به این لحظه گونهیلد تنها زنم بوده
میخوام دومیش رو بگیرم
و تو رو تبدیل به یه ملکه میکنم
دوباره میتونی حکمرانی کنی،همونجوری که یه زمانی میکردی
اون چی بود؟
سورن!
سورن،منو ببخش!
این یه اتفاق بود!
سورن! کجایی؟
سورن!
این شمشیر پادشاهاست
یه روزی،اگر خدایان بخوان،
این شمشیر به تو میرسه
امروز باید یه کار فوق العاده انجام بدی
باید بر جادوی راگنار لوتبروک،
که قدرت و بقای ما رو تحدید میکنه پیروز بشیم
خدایان صحبت میکنن و منم بهشون گوش میدم
توی یه همچین شرایط سخت و پیچیده ای باید همه رو بکُشیم هیچکس نباید زنده بمونه
چون باور داشته باش،اگر حتی یکی از اعضای این خونواده زنده بمونه،
روزی فرا میرسه که اون قیام میکنه و نابودمون میکنه
خودت رو به دست خدایان بسپار به خواست اونا عمل کن
و اونوقت،مطمئناً اونا این این شمشیر....
و یه قلمرو پادشاهی رو پیشکشت میکنن
بیا
دیدم که داشتی به درگاه خدای خودت دعا میکردی
میتونی یکی از دعاهات رو بهم یاد بدی،
پس میتونم یاد بگیرم؟
ای پدر ما،که در بهشت هستی...
ای پدر ما که در بهشت هستی...
از نام تو تقدیس میجویم
هنگامی که ملکوت تو فرا رسد تو همان عدالتی را که در بهشت برپا داشتی بر زمین برپا خواهی داشت
هنگامی که ملکوت تو فرا رسد،تو عدالت رو برپا خواهی داشت
نان روزانه ِـیمان را به ما ارزانی دار
و گناهان ما را ببخش،
همانگونه که ما کسانی که گناهی برما روا داشته اند را میبخشیم
و گناهان ما را ببخش،
همانگونه که ما کسانی که گناهی برما روا داشته اند را میبخشیم
پسرا! با من بیاین!
و ما را به سوی وسوسه شدن هدایت نکن،
بلکه از شر شیطان نجاتمان ده
تا ابد و برای همیشه، آمین
تا ابد و برای همیشه....
آمین
- بیارش اینجا،دخترک- چشم،بانو
ارلندر!
و از شر شیطان نجاتمان ده
فلوکی،کجا بودی؟
دنبال تو میگشتم،بیورن...
همونجور که به پدرت قول داده بودم.
کنت اینگستاد،
همین الان باید بری
من از جانب کنت راگنار دستور دارم
راگنار لوتبروک!
فلوکی،تو به خدایان خیانت کردی
نه،شاه هوریک،
من فقط به تو خیانت کردم
من همیشه با خدایان...
و راگنار رو راست بودم
راگنار، اگر هنوز رحم و مروت داری،
از سر گناه پسرم بگذر
برو
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت آپ تی وی ::. W W W . U P T V . c o