WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:01.500 --> 00:04.500 زردفیلم را به خاطر بسپارید - ZardFilm.in 00:17.760 --> 00:19.400 تو موکداهان، 00:19.920 --> 00:22.240 مردم از گشتن دنبال چومپو حمایت می‌کنن، 00:22.320 --> 00:27.080 دختربچه‌ی ۳ ساله‌ای که بدون هیچ ردی از خونه غیب شد 00:31.240 --> 00:34.480 اولش فکر می‌کردیم این فقط یه پرونده‌ی ساده‌ی گم شدن بچه‌ست 00:36.720 --> 00:40.800 ولی تبدیل شد به یه ماجرای بزرگ که کل کشور رو درگیر خودش کرد 00:42.320 --> 00:44.000 بیننده‌ها، درباره‌ی پرونده‌ی چومپو... 00:45.600 --> 00:48.200 مقام‌ها بلافاصله نیروها رو به اونجا فرستادن 00:48.720 --> 00:51.960 شب و روز تو جنگل‌ها دنبالش گشتن 00:52.560 --> 00:53.600 هیچی پیدا نکردن 00:55.280 --> 00:59.960 ما از ۳۸۴ تا شاهد بازجویی کردیم 01:00.600 --> 01:03.800 اگه این یه آدم‌ربایی باشه، اون آدم خیلی بی‌رحمه 01:04.560 --> 01:06.480 فون فقط شوهرخاله‌ش بود 01:07.880 --> 01:11.280 یهو، پرونده‌ی این دختربچه تبدیل شد به یه مسابقه‌ی زیبایی 01:13.080 --> 01:14.760 فون، به دوربین نگاه کن 01:14.840 --> 01:16.560 خوش‌تیپ شدی 01:16.640 --> 01:17.840 چک... 01:17.920 --> 01:19.160 سلام، عمو فون 01:19.240 --> 01:20.880 ما عمو فون رو دوست داریم 01:20.960 --> 01:23.000 گفتم: "واو، خوش‌تیپ، تو باید یه ستاره باشی " 01:23.080 --> 01:25.240 عمو فون! 01:27.360 --> 01:29.560 یوتیوبرها سر و کلشون پیدا شد 01:29.640 --> 01:31.800 تازه برگشتی بذار بغلت کنم 01:31.880 --> 01:32.720 عالیه 01:34.240 --> 01:36.160 همه تمرکزها رو فون بود 01:39.000 --> 01:41.840 انگار کلاً یادشون رفته بود چه بلایی سر اون بچه اومده 01:50.760 --> 01:53.880 چایفون ویپا "عمو فون"، عموی چومپو 01:53.960 --> 01:56.280 صدا آماده‌ست؟ ضبط شروع شد 01:56.360 --> 01:57.560 سلام 01:59.320 --> 02:03.600 گمشده و فراموش‌شده 02:09.960 --> 02:11.280 وقتی به کوک کورک نقل مکان کردم... 02:11.360 --> 02:12.480 روستای کوک کورک 02:12.560 --> 02:15.000 ...انگار اومده بودم به یه شهر مخفی 02:15.080 --> 02:17.280 هیچ ارتباطی با دنیای بیرون وجود نداشت 02:18.080 --> 02:22.880 روستای کوک کورک، منطقه شمال شرقی تایلند 02:23.480 --> 02:28.000 آنامای وونگسریچا پدر چومپو 02:28.080 --> 02:30.720 اینجا، ما هوای همدیگه رو داریم به هم کمک می‌کنیم 02:30.800 --> 02:33.320 من به تو کمک می‌کنم و تو به من 02:36.360 --> 02:37.360 "خاله تورن" روستایی 02:37.440 --> 02:39.200 ما اینجا همه همدیگه رو می‌شناسیم 02:39.800 --> 02:44.840 اهالی دهکده‌ی ما با هم فامیلن، ولی بیشتر مردا دامادهای خانواده‌ان 02:48.840 --> 02:50.800 ما فقیر هستیم، ولی خوشحالیم 02:51.480 --> 02:54.120 وقتی یه قابلمه غذا داریم، با هم تقسیمش می‌کنیم 02:54.720 --> 02:57.800 بچه‌های ما، فامیلا و چومپو، با هم غذا می‌خوردن 03:00.440 --> 03:01.960 چومپوی کوچولوی بیچاره 03:02.040 --> 03:04.880 چطور کسی جرئت کرد همچین کاری باهاش بکنه؟ 03:07.720 --> 03:10.440 حقیقتِ اون چیزی که تو "کوک کورک" اتفاق افتاد، 03:11.520 --> 03:15.240 من و کسایی که اونجا بودن و بخشی از اون ماجرا بودن، 03:16.160 --> 03:19.560 بهتر از هر کسی می‌دونیم که تو "کوک کورک" چی گذشت 03:28.120 --> 03:31.400 درباره‌ی خاطره‌ام از اون روز آخر، 03:32.560 --> 03:34.000 چومپو... 03:36.200 --> 03:40.480 ۱۱ مه ۲۰۲۰ ۶ صبح، روزی که گم شد 03:40.560 --> 03:45.000 سوار تراکتورم بودم و می‌خواستم برم شالیزار رو صاف کنم 03:47.440 --> 03:49.920 چومپو اومد بیرون و صدام کرد 03:52.040 --> 03:53.120 بهم گفت... 03:56.280 --> 03:58.160 "زود برگرد خونه " 03:58.240 --> 04:00.520 "یادت نره برام خوراکی بخری " 04:02.120 --> 04:04.520 اون آخرین تصویر همیشه تو ذهنمه 04:07.080 --> 04:08.560 هیچ‌وقت یادم نمی‌ره 04:12.520 --> 04:16.720 بعد با تراکتور رفتم که کارم رو انجام بدم، یعنی صاف کردن زمین شالیزار 04:28.280 --> 04:33.680 حدود ساعت ۹ یا ۱۰ صبح بود که یکی بهم زنگ زد و وقتی جواب دادم، 04:33.760 --> 04:39.000 بهم گفتن سریع برگردم خونه چون نمی‌تونن چومپو رو پیدا کنن 04:41.440 --> 04:43.800 اولش خیلی نگران نشدم 04:45.240 --> 04:50.600 فکر کردم شاید رفته باشه تو روستا یا رفته باشه با بچه‌های بزرگتر بازی کنه 04:56.320 --> 04:59.360 عاشق کارتون دیدن و بازی کردن با اسباب‌بازی‌هاش بود 05:00.520 --> 05:02.480 وانمود می‌کرد داره چیزی می‌فروشه 05:07.520 --> 05:11.120 خیلی به خواهر بزرگش نزدیک بود همیشه با هم بودن 05:13.760 --> 05:16.560 خواهر بزرگش همیشه هواشو داشت 05:21.400 --> 05:24.880 سادینگ گفت حواسش پرت شده بوده 05:24.960 --> 05:27.600 داشت با گوشیش ور می‌رفت، بازی می‌کرد یا هر چی 05:27.680 --> 05:29.880 هر از گاهی یه نگاهی به چومپو می‌نداخت 05:33.560 --> 05:36.280 فقط برای یه لحظه چشم ازش برداشت، و چومپو غیبش زد 05:42.600 --> 05:47.240 وقتی به چشماش نگاه کردم، می‌تونستم غم و غصه‌ش رو ببینم 05:48.240 --> 05:53.000 همیشه خوب از خواهرش مراقبت می‌کرد چون اون دو تا همیشه با هم بودن 05:55.720 --> 05:59.560 بیشتر وقتا، چومپو هیچ‌وقت تنهایی جایی نمی‌رفت 05:59.640 --> 06:01.440 نمی‌رفت سمت جنگل‌های انبوه 06:07.600 --> 06:09.560 وقتی شب شد، 06:09.640 --> 06:13.280 حس کردم که اوضاع اصلاً خوب نیست 06:21.920 --> 06:23.320 عزیز دلم 06:23.920 --> 06:25.600 برگرد پیش بابا 06:27.720 --> 06:32.360 سریع همه جاهایی که فکر می‌کردم ممکنه رفته باشه رو گشتم 06:32.880 --> 06:34.640 بابا اینجاست که پیدات کنه 06:36.320 --> 06:39.840 زنم هم اونجا باهام بود 06:40.480 --> 06:41.440 عزیزم 06:41.520 --> 06:45.320 به هر صدایی که شبیه صدای بچه بود گوش می‌دادیم 06:50.480 --> 06:53.360 اون شب اول، تا صبح اصلاً نخوابیدم 06:56.200 --> 07:00.280 خیلی نگران بودم که نکنه حالش بد باشه یا کسی دزدیده باشدش 07:00.360 --> 07:03.040 به شدت نگران بودم 07:03.640 --> 07:07.640 ۲۴ ساعت بعد از گم شدن چومپو 07:07.720 --> 07:11.280 تو موکداهان، مردم دارن برای پیدا کردن چومپو کمک می‌کنن، 07:11.360 --> 07:15.440 دختربچه ۳ ساله‌ای که بدون هیچ ردی از خونه ناپدید شد 07:16.920 --> 07:20.720 روستایی‌ها همه جا رو گشتن ولی چیزی پیدا نکردن 07:21.800 --> 07:24.120 برادرزاده‌ام اون صبح گم شد من خونه نبودم 07:25.200 --> 07:27.680 وقتی چومپو از روستا گم شد، 07:29.320 --> 07:32.560 فامیل‌ها تو خونه مادرش جمع شدن 07:33.760 --> 07:35.800 حتماً رفته بوده اونجا 07:36.760 --> 07:38.040 اون برادرزاده‌ام بود 07:38.120 --> 07:41.440 از بستگان خونی خانواده تائن بود 07:41.520 --> 07:43.480 ما ازش مراقبت می‌کردیم 07:44.000 --> 07:46.720 اون کوچولو همه رو دور هم جمع می‌کرد اگه دعوامون می‌شد، بخاطر اون تمومش می‌کردیم 07:46.800 --> 07:48.560 سومپورن لاربو، "خاله تائن"، خاله چومپو 07:48.640 --> 07:51.920 ما به خاطر اون، همدیگه رو خیلی دوست داشتیم 07:57.000 --> 07:59.320 مانوپ پولساوانگ "عمو موک"، روستایی 07:59.400 --> 08:02.240 گاهی بچه‌ها تو جنگل گم می‌شن 08:04.680 --> 08:06.400 خطرناکه 08:07.520 --> 08:09.520 مار و پشه زیاده 08:10.640 --> 08:13.600 و چی می‌تونن بخورن؟ آب و غذایی وجود نداره 08:16.280 --> 08:19.640 چومپو هیچ‌وقت با کسی نمی‌رفت و هیچ‌وقت از خونه دور نمی‌شد 08:23.640 --> 08:25.360 حرف و حدیث‌های زیادی درباره چومپو بود 08:25.440 --> 08:28.720 اونا فقط می‌دونستن که اون گم شده و کسی بهش آسیب زده و... 08:28.800 --> 08:32.200 اما من به خواهرم نگفتم که چه اتفاقاتی افتاده 08:32.280 --> 08:33.880 نمی‌خواستم استرس بگیره 08:33.960 --> 08:35.800 حقیقت اینه که چومپو دیگه پیش ما نیست 08:36.320 --> 08:37.240 وای، خدای من! 08:41.160 --> 08:44.760 و افراد بیشتری اومدن تا تو جست‌وجو برای اون کمک کنن 08:44.840 --> 08:46.320 چون نتونستیم پیداش کنیم 08:49.280 --> 08:51.640 من اون روز چهار یا پنج بار از کوه بالا رفتم 08:55.200 --> 08:58.960 مامورای اداره سلطنتی جنگل روستایی‌ها رو راهنمایی می‌کردن... 08:59.040 --> 09:00.080 جنگل عمومی 09:00.160 --> 09:03.800 ...چون اونا محلی بودن و منطقه رو خوب می‌شناختن 09:04.520 --> 09:08.760 ۴۸ ساعت پس از گم شدن چومپو 09:10.480 --> 09:14.080 من درباره گم شدنش پستی گذاشتم، و شماره تلفنم رو هم نوشتم 09:14.160 --> 09:15.680 چومپو گم شد 09:17.280 --> 09:19.400 بعد از اون تلفنم تقریباً بی‌وقفه زنگ می‌خورد 09:19.480 --> 09:21.280 اگه اون رو دیدید یا اطلاعاتی دارید، تماس بگیرید... 09:24.000 --> 09:26.640 اون زمان خیلی‌ها دنبالش می‌گشتن 09:28.320 --> 09:31.360 لطفاً گودال رو هم چک کنید سعی کنید روی گودال تمرکز کنید، و... 09:37.760 --> 09:41.280 همه تو مرداب‌ها و تمام اطراف کوک کورک رو جست‌وجو می‌کردن 09:41.360 --> 09:46.120 ای روح نگهبان جنگل، بذار اونا به نتیجه دلخواهشون برسن 09:46.200 --> 09:47.240 سمت راست؟ 09:48.120 --> 09:49.000 دنبالش برید 09:50.200 --> 09:55.320 رمال‌ها و راهب‌ها می‌اومدن و می‌گفتن که چومپو اینجاست یا اونجاست 09:56.240 --> 09:59.280 کومن انگن، کومن تونگ، پیا، کله... 09:59.360 --> 10:01.040 واسطه‌ها زنگ می‌زدن و به ما می‌گفتن چیکار کنیم... 10:01.120 --> 10:02.280 مادر چومپو، "ساویتری" 10:02.360 --> 10:03.720 ...و ما همه اون کارها رو انجام دادیم 10:05.720 --> 10:08.840 منظورتون اینه که اون زمان بیشتر به حرف رمال‌ها باور داشتید؟ 10:08.920 --> 10:11.120 حتی اگه باور هم نداشتم، باز هم اون کارها رو انجام می‌دادم 10:14.000 --> 10:17.040 راهب‌ها می‌اومدن، واسه همین ما مجبور بودیم همه کارها رو انجام بدیم 10:17.120 --> 10:19.560 برای آرامش فکرمون، می‌دونید؟ 10:20.080 --> 10:21.040 این امید ما بود 10:21.640 --> 10:25.520 ۷۲ ساعت پس از ناپدید شدن چمپو 10:28.040 --> 10:30.320 روز چهارم... 10:33.320 --> 10:37.440 دیگه نمی‌تونستم راه برم چون تقریباً چیزی نخورده و ننوشیده بودم 10:37.960 --> 10:42.000 اصلاً نخوابیدم چون هر وقت می‌خواستم می‌رفتم تا دنبالش بگردم 10:43.520 --> 10:44.920 حس بدی داشتم 10:46.040 --> 10:47.840 جایی برای نشستن کسی نبود 10:47.920 --> 10:50.560 و در مورد خودم، حتی چیزی نخوردم یا ننوشیدم 10:52.080 --> 10:54.360 کسی تماس گرفت و گفت 10:54.960 --> 10:56.960 که یه جفت کفش دیده 10:57.040 --> 10:57.880 درسته 10:59.160 --> 11:01.960 نگفتن که کفش‌ها دخترونه‌ان یا پسرونه 11:02.040 --> 11:04.960 - کفش بچگونه؟ - ولی گفتن که کفش بچگونه‌ست 11:10.760 --> 11:14.240 یکی اومد پایین و گفت که یه جفت کفش بچگونه دیده، 11:14.320 --> 11:16.720 ولی نمی‌دونست مال کیه، واسه همین اومد که به ما بگه 11:19.000 --> 11:21.360 - چمپو! - عزیزم، کجایی؟ 11:26.840 --> 11:29.040 - عزیزم، کجایی؟ - کجایی؟ 11:29.120 --> 11:34.080 اون روز خیلی از محیط‌بان‌ها، افسرهای پلیس و روستایی‌ها رفتن اون بالا 11:34.160 --> 11:37.520 حداقل ۴۰ یا ۵۰ نفر تا اون بالا باهامون اومدن 11:39.360 --> 11:41.560 انگار دور و بر درختای بزرگ، روح بود 11:41.640 --> 11:43.680 وقتی بهشون نزدیک شدیم، مو به تنمون سیخ شد 11:43.760 --> 11:45.320 الانم همین‌طور شدم 11:47.440 --> 11:50.720 هوا تاریک بود، واسه همین همه پشت سر هم حرکت می‌کردن 11:53.040 --> 11:55.000 - هی! - هی! 11:55.080 --> 11:55.920 کجایی؟ 11:56.000 --> 11:58.040 چون هوا تاریک بود، چراغ‌قوه‌ها رو روشن کردیم 12:01.960 --> 12:03.280 عزیزم 12:04.240 --> 12:06.160 - کجایی؟ - کجایی؟ 12:07.560 --> 12:09.360 - مار! - هی 12:09.880 --> 12:10.720 هی! 12:11.480 --> 12:14.320 یه مار دیدیم و به هر طرف فرار کردیم 12:17.840 --> 12:19.920 و بعد جسدش رو دیدم 12:25.160 --> 12:27.280 - همین الان پیداش کردیم - بچه رو پیدا کردیم 12:27.360 --> 12:30.080 بچه رو پیدا کردیم! 12:30.160 --> 12:31.200 پیداش کردیم 12:31.280 --> 12:35.400 بعد تصمیم گرفتم با دوستم که رفته بود اون بالا تماس بگیرم 12:37.120 --> 12:40.280 خب، زبونش بند اومده بود 12:40.360 --> 12:45.400 یکم سکوت کرد، و بعد بهم گفت که خودم رو آماده کنم 12:46.000 --> 12:50.000 وقتی اون حرفا رو زد، شوکه شدم 12:54.560 --> 12:59.280 بعد هی بهش گفتم: "فقط بهم بگو " 13:02.520 --> 13:05.320 و اون گفت که، خب، 13:05.960 --> 13:07.160 اون... 13:08.640 --> 13:10.040 رفته جای بهتری 13:26.600 --> 13:29.520 انگار مدام بهم خنجر می‌زدن 13:30.040 --> 13:32.560 من از قبل می‌دونستم بچه تو چه وضعیتی بوده 13:33.080 --> 13:34.320 بهم نگو که سردش بوده، 13:34.400 --> 13:38.080 تو جنگل بوده، یا گرسنه بوده یا گریه می‌کرده 13:38.160 --> 13:39.120 من همه‌ش رو می‌دونستم 13:44.560 --> 13:45.720 اون موقع، 13:47.200 --> 13:48.840 حس می‌کردم... 13:51.160 --> 13:53.840 حسای خیلی گیج‌کننده‌ای داشتم 13:56.120 --> 13:59.160 مثل دل‌شکستگی معمولی نبود 14:02.680 --> 14:06.800 نور چشمم رو از دست دادم 14:08.440 --> 14:10.360 کسی که از همه بیشتر دوستش داشتم 14:13.720 --> 14:16.360 نمی‌خواستم تو این دنیا زندگی کنم 14:20.760 --> 14:22.880 تصویرش که رو زمین افتاده بود 14:24.520 --> 14:26.120 هنوزم تو ذهنم مونده 14:30.280 --> 14:34.880 به "پرا تات فانوم" دعا کردم، و گفتم می‌خوام کسی که این بلا رو سرش آورد، 14:34.960 --> 14:37.320 چه عمدی بوده چه غیرعمد، 14:37.400 --> 14:39.040 خودش رو تسلیم کنه 14:39.120 --> 14:42.840 می‌خوام اعتراف کنن یا توبه کنن 14:47.760 --> 14:51.280 ساکون ناکون 14:51.360 --> 14:55.200 بازار ماروای خانواده وونگسریچا 14:59.880 --> 15:03.720 تصاویری که هنوز تو ذهنم مونده 15:03.800 --> 15:06.360 مربوط به زمانیه که می‌دوید و با خاله‌اش بازی می‌کرد، 15:06.440 --> 15:08.680 با پدر و مادرش و پدربزرگ و مادربزرگش 15:08.760 --> 15:11.200 اون تصاویر همه‌شون تو حافظه‌ام هستن 15:13.480 --> 15:17.600 در مورد پرونده چومپوی ۳ ساله، که ما از نزدیک پیگیرش بودیم... 15:17.680 --> 15:18.520 آره 15:18.600 --> 15:23.520 بالاخره دیروز پیداش کردن، ولی متأسفانه فوت کرده بود 15:25.600 --> 15:28.000 مسئول‌ها بلافاصله نیرو فرستادن اونجا 15:28.080 --> 15:32.880 رفتن به جنگل فو لک فای تو پارک ملی فو پا یون 15:32.960 --> 15:36.000 علاوه بر زمین خیلی شیب‌دار، 15:36.080 --> 15:38.480 مسیر راستش رو بخواید برای پیاده‌روی سخته 15:38.560 --> 15:41.880 چون سنگ‌های بزرگ و کوچیک همه‌جاش رو گرفته 15:41.960 --> 15:43.160 محل گم شدن ۱ ۸۷ کیلومتر 15:43.240 --> 15:44.320 محل پیدا شدن ۱ ۸۲ کیلومتر 15:44.400 --> 15:49.240 بچه نمی‌تونست تنهایی تا جایی که جسدش پیدا شد پیاده بره 15:50.200 --> 15:52.600 چیزی که می‌تونستیم بگیم همون موقع که جسدش پیدا شد این بود که... 15:52.680 --> 15:54.200 ساراوت کیجپانیت "آیس"، خبرنگار 15:54.280 --> 15:55.960 ...اون نمی‌تونست تنهایی رفته باشه اونجا 15:56.760 --> 15:59.240 تو اون صورت، حتماً یه نفر برده‌تش 15:59.320 --> 16:03.200 و به نظر می‌رسید که شاید این پرونده قتل باشه 16:04.640 --> 16:06.600 ۱۳۹۰ نظر امیدوارم اونا... 16:06.680 --> 16:07.720 ثبت نظر 16:07.800 --> 16:09.080 حتماً یه نفر این کار رو کرده 16:09.160 --> 16:11.920 امیدوارم کسی که این کار رو کرده پیدا کنن مردم این روزا ترسناک شدن 16:12.000 --> 16:15.560 امیدوارم هر کسی که این کار رو کرده، مجازات بشه 16:18.160 --> 16:21.400 از اونجایی که ابزارهای قانونی مثل دوربین‌های مداربسته اونجا نبود، 16:21.480 --> 16:23.320 و این اتفاق تو یه منطقه جنگلی افتاد، 16:23.400 --> 16:25.800 تنها کاری که می‌تونستیم بکنیم بازجویی از شاهدها 16:25.840 --> 16:28.280 بود، همون‌طور که کارآگاه‌ها همیشه انجام می‌دن 16:29.400 --> 16:31.560 ما همچنین اطرافیان قربانی رو زیر نظر گرفتیم 16:31.640 --> 16:33.640 - درسته - ما نظارت ایجاد کردیم 16:33.720 --> 16:36.120 رفتار اونا رو زیر نظر داشتیم 16:37.280 --> 16:41.920 نحوه ابراز احساسات، زبون بدن، چهره‌ها و کاراشون رو تماشا کردیم 16:42.000 --> 16:43.480 - همه‌چیز رو بررسی کردیم - درسته 16:43.560 --> 16:46.000 ما تو این تحقیقات برگشتیم به اصول اولیه 16:52.360 --> 16:57.520 بعد از حادثه، خب، مدام از ما سوال می‌شد 17:04.760 --> 17:06.680 ما به تموم سوالای پلیس جواب دادیم 17:06.760 --> 17:09.280 ما حقیقت رو گفتیم همه‌چیز رو بهشون گفتیم 17:09.360 --> 17:14.640 چون می‌خواستیم بدونیم چه بلایی سر بچه‌مون اومده و چطور 17:18.520 --> 17:21.200 کیتیساک ویراچایچائورنسوک خبرنگار 17:21.280 --> 17:24.040 اون زمان، داشتم اخبار جنایی شمال شرقی رو پوشش می‌دادم، 17:24.120 --> 17:27.600 واسه همین شبکه من رو فرستاد موکداهان 17:27.680 --> 17:30.440 حالا رسیدیم به طاق ورودی معبد 17:31.080 --> 17:31.920 ورودی 17:32.000 --> 17:33.320 متوجه شدم 17:35.680 --> 17:39.160 اول فکر می‌کردم خیلی چالش‌برانگیز باشه، و واقعاً هم بود 17:42.760 --> 17:44.640 و روستایی‌ها، آدمای خیلی ساده و محلی بودن 17:44.720 --> 17:46.680 دنبال دوربین‌های مداربسته گشتم 17:46.760 --> 17:48.000 هیچ دوربینی اونجا نبود 17:48.080 --> 17:51.000 واسه همین... نمی‌دونستم باید چیکار کنم 17:55.080 --> 17:59.880 مسئولین گفتن هر چیزی که نزدیک پیکر بچه پیدا شده 17:59.960 --> 18:02.320 و توی اون مسیری که به پیکرش می‌رسیده 18:02.400 --> 18:04.560 به عنوان مدرک در نظر گرفته می‌شه 18:06.720 --> 18:08.280 تنها چیزی که پیدا نکردن 18:08.360 --> 18:11.280 لباس بالاتنه‌ای بود که موقع گم شدن تنش بوده 18:11.360 --> 18:13.160 وقتی پیکرش رو پیدا کردن، لخت بود 18:13.240 --> 18:16.080 یکی لباسش رو برداشته بود واسه چی؟ 18:17.800 --> 18:20.440 نمی‌تونستم باور کنم دارم چی می‌بینم دیدمش، انگار که... 18:20.520 --> 18:22.480 اون مثل یه عروسک بی‌حرکت افتاده بود 18:25.000 --> 18:26.440 به پشت خوابیده بود 18:28.840 --> 18:30.360 صورتش به این سمت بود 18:31.480 --> 18:33.760 پاهاش از هم باز بود 18:36.840 --> 18:38.400 هیچ لباسی تنش نبود 18:42.080 --> 18:45.800 پلیس از تقریباً تمام مردهای روستا آزمایش دی‌ان‌ای گرفت 18:50.000 --> 18:55.520 واسه همین مجبور بودیم به معتادا، کسایی که اختلال رفتاری داشتن، 18:56.040 --> 18:58.800 یا اونایی که با... خونواده‌ش مشکل داشتن، شک کنیم 18:58.880 --> 19:00.680 فکرمون این بود 19:02.600 --> 19:04.520 هیچ اتهامی ثبت نشده؟ 19:04.600 --> 19:07.680 ...دقیق‌تر و جزئی‌تر 19:07.760 --> 19:11.440 ما همچنین محدوده تحقیقات رو گسترش می‌دیم 19:11.520 --> 19:15.800 احتمالاً یکم زمان می‌بره برای امروز... نمی‌تونم چیز بیشتری بگم 19:22.200 --> 19:25.080 روستاییا جسدش رو جمع کردن و فرستادن برای کالبدشکافی 19:32.120 --> 19:36.120 مرگ چومپو، خونواده‌ش رو با کلی سوال بی‌جواب تنها گذاشته 19:36.200 --> 19:37.520 همه چیز باید متوقف می‌شد 19:37.600 --> 19:39.080 اما نتیجه اولیه کالبدشکافی 19:39.160 --> 19:41.440 از بیمارستان سانپاسیت‌تی‌پراسونگ 19:41.520 --> 19:46.360 توی اوبون راتچاتانی، هیچ مدرکی از آزار یا آسیب جسمی نشون نداد 19:47.040 --> 19:48.840 ولی خونواده‌ش هنوز شک دارن 19:50.680 --> 19:55.760 متوجه می‌شین که جسدش سه بار معاینه شد 19:55.840 --> 19:59.160 بار اول توسط بیمارستان دونگ لوانگ، که شامل کالبدشکافی نمی‌شد 19:59.240 --> 20:02.320 دومی توسط 20:02.400 --> 20:05.360 بیمارستان سانپاسیت‌تی‌پراسونگ توی اوبون راتچاتانی انجام شد 20:07.000 --> 20:09.840 بر اساس اون کالبدشکافی، 20:09.920 --> 20:14.240 اونا نتونستن علت مرگ رو بفهمن 20:15.040 --> 20:19.920 پدر و مادر بچه نگرانی‌هاشون رو ابراز کردن 20:20.000 --> 20:25.840 چون هنوز سوالای بی‌جوابی درباره علت مرگ دارن 20:25.920 --> 20:28.880 واسه همینه که معاینات مجدد انجام شد 20:28.960 --> 20:30.480 سومین معاینه توسط 20:30.560 --> 20:33.560 موسسه پزشکی قانونی، بیمارستان عمومی پلیس انجام شد 20:35.960 --> 20:39.480 مسئولین اومدن و جسد رو برای معاینه دوم بردن بانکوک 20:41.440 --> 20:42.760 واسه کالبدشکافی بود 20:42.840 --> 20:45.480 - یه کالبدشکافی دیگه تو بانکوک - بیمارستان عمومی پلیس 20:46.440 --> 20:49.360 اونا پرسیدن کسی از بستگان می‌ره، ولی کسی نرفت 20:50.160 --> 20:52.440 واسه همین فون داوطلب شد که بره 20:52.520 --> 20:54.760 موسسه پزشکی قانونی 20:56.480 --> 21:00.320 عموش میگه امیدوارم قاتل از اهالی همین روستا نباشه 21:00.400 --> 21:02.000 اگه واقعاً از اهالی باشه، 21:02.080 --> 21:04.280 اون تا مدت‌ها باید نگران باشه 21:04.360 --> 21:07.320 چون هنوز قاتل پیدا نشده 21:07.400 --> 21:10.800 خبرنگارا حتماً دیدن که من دارم درباره این پرونده حرف می‌زنم، 21:10.880 --> 21:14.200 واسه همین می‌خواستن باهام مصاحبه کنن و نظرم رو بپرسن 21:16.480 --> 21:18.880 آره چرا که نه؟ من از رسانه‌ها نمی‌ترسیدم 21:18.960 --> 21:22.320 اگه کسی دزدیدتش، خیلی بی‌رحمه 21:24.800 --> 21:29.040 تازه، نمی‌تونیم با قطعیت بگیم که آیا مرگش به خاطر 21:29.120 --> 21:32.080 گرسنگی، بی‌آبی، یا کارِ یه آدم دیگه بوده 21:32.160 --> 21:34.000 هنوز نمی‌تونیم با اطمینان چیزی بگیم 21:35.680 --> 21:36.520 واسه همین، 21:36.600 --> 21:39.360 در مورد علت مرگ چومپو، 21:39.440 --> 21:42.680 هنوز نمی‌تونیم تشخیص بدیم که دقیقاً چی باعثش شده 21:44.800 --> 21:46.080 واسه همین مردم کنجکاو شده بودن 21:48.200 --> 21:50.480 ما هم بیشتر و بیشتر بهش علاقه‌مند شدیم 21:50.560 --> 21:53.360 بیننده‌های بیشتری شروع کردن به دنبال کردنِ دقیقِ این پرونده 21:55.160 --> 22:00.080 اون هیچ‌وقت با غریبه‌ها جایی نمی‌رفت فقط با کسایی می‌رفت که می‌شناخت 22:02.760 --> 22:04.200 اگه بخوایم اون فرضیه رو باور کنیم، 22:06.200 --> 22:10.880 باید بررسی کنیم کی می‌تونسته بهش نزدیک بشه بدون اینکه باعث بشه گریه کنه 22:10.960 --> 22:13.320 این چیزیه که ما بهش فکر می‌کنیم 22:14.400 --> 22:17.280 کسی که می‌شناخته، بهش نزدیک بوده و می‌تونسته اون رو به جاهای مختلف ببره 22:18.520 --> 22:21.120 وقتی بیننده‌ها از نزدیک دنبال می‌کردن... 22:23.400 --> 22:27.280 عجیب به نظر می‌رسید که این‌همه آدم پیگیرِ مرگ یه بچه بودن 22:27.360 --> 22:28.520 همین موضوع قضیه رو عجیب کرده بود 22:28.600 --> 22:33.840 یه بچه گم شد و جسدش تو کوهستان پیدا شد 22:34.880 --> 22:37.440 ولی چرا مردم تا این حد بهش علاقه داشتن؟ 22:37.520 --> 22:39.040 خیلی‌ها بودن 22:40.520 --> 22:42.640 هر شبکه زاویه دید خودشو داشت 22:43.280 --> 22:44.120 ولی دیروز، 22:44.200 --> 22:48.560 خبرنگارای میدانی شبکه "تای‌رات تی‌وی" اطلاعاتی از یکی از روستایی‌ها گرفتن 22:50.480 --> 22:55.400 این شخص گفت که شاید پدر و مادر چومپو کار رو انجام دادن 22:56.440 --> 22:59.720 اگه این‌قدر نگران بودن، چرا برای پیدا کردنش بیشتر تلاش نکردن؟ 23:00.480 --> 23:02.840 پلیس‌ها مدام می‌اومدن پیشم 23:02.920 --> 23:06.040 ازم می‌پرسیدن که آیا به خواهر کوچیکم شک دارم 23:06.120 --> 23:08.920 چرا اون نرفت کوهستان؟ اونا همه چیز رو زیر سوال می‌بردن 23:10.680 --> 23:12.600 اون موقع، ما رو مقصر می‌دونستن، 23:12.680 --> 23:16.280 و می‌پرسیدن چرا خوب ازش مراقبت نکردیم و چطور گمش کردیم 23:17.240 --> 23:19.560 همه چیز به خاطر ما، پدر و مادرش بود تقصیر ما بود 23:19.640 --> 23:20.720 فون اینو گفت 23:27.640 --> 23:30.400 منم می‌خوام یه چیزی از پدر و مادرش بپرسم 23:31.280 --> 23:35.200 چطور هنوز نرفتن بالای کوه "فو لک فای"؟ 23:35.840 --> 23:39.600 حتی وقتی راهب‌ها روح چومپو رو به اینجا هدایت کردن 23:40.760 --> 23:42.480 مادر چومپو... چرا تو... 23:42.560 --> 23:43.760 چومپو ناپدید شد... 23:43.840 --> 23:45.080 فون باید خیلی غمگین باشه 23:45.160 --> 23:47.080 برخلاف پدر و مادرش که اصلاً غمگین نیستن 23:47.160 --> 23:50.320 خانم، چرا برای دیدن جسد بچه‌تون نرفتین بالای کوه؟ 23:50.400 --> 23:53.800 کسی که واقعاً بچه‌ش رو دوست داره نباید بگه خیلی خسته‌ست 23:53.880 --> 23:56.240 عجیب نیست؟ پدر و مادر تو خونه منتظر خبر موندن 23:56.320 --> 23:58.680 در حالی که روستایی‌ها شبونه داشتن دنبال بچه می‌گشتن 23:58.760 --> 24:01.360 هنوزم اصرار داری که هیچ‌وقت به بچه‌ت آسیب نمی‌زنی؟ 24:01.440 --> 24:02.280 آره 24:03.320 --> 24:06.440 اگه کسی که این حرفو زده مدرکی داره، می‌تونه منو دستگیر کنه 24:06.520 --> 24:10.200 هر کسی که اینو گفته، لطفاً تهمت بی‌اساس نزنه 24:13.560 --> 24:15.760 خب، ما عصبانی بودیم 24:16.560 --> 24:18.560 ولی تحمل کردیم 24:23.680 --> 24:28.040 گذاشتیم کارها طبق روال قانونی پیش بره 24:31.320 --> 24:34.760 اون موقع، ما با هیچ شبکه‌ای مصاحبه نکردیم 24:37.240 --> 24:40.440 ما هیچ توضیحی ندادیم و تو جمع چیزی نگفتیم 24:40.520 --> 24:45.000 ما سکوت کردیم و فقط با پلیس همکاری کردیم 24:46.160 --> 24:49.440 گاهی اوقات اون‌قدر با پدر و مادر چومپو مصاحبه می‌کردم که از دستم شاکی می‌شدن 24:50.960 --> 24:52.800 مادرش بلد نیست خوب حرف بزنه 24:52.880 --> 24:56.400 اون زیاد تو رسانه‌ها ظاهر نشد و خیلی گریه نکرد، 24:56.480 --> 24:59.320 واسه همین روستایی‌ها می‌گفتن: "اون بچه خودش رو کشته " 24:59.400 --> 25:02.600 مادرش هیچ‌وقت از کوه بالا نرفت، ولی حالا می‌گه که رفته! 25:02.680 --> 25:05.240 قبلاً، یه نفر که تو جنگل دنبال خوراکی بود گفت صدای دو تا مرد رو شنیده 25:05.320 --> 25:07.680 اونا پدرش و عموش بودن؟! خیلی به هم نزدیک به نظر می‌رسن 25:07.760 --> 25:10.680 من از همه بیشتر به پدر و مادرش مشکوکم جسدش با دقت اونجا گذاشته شده بود... 25:10.760 --> 25:13.280 از اینکه ساوی‌تری مدام فون رو متهم می‌کنه، خسته شدم 25:13.360 --> 25:16.040 کل کشور به اون و شوهرش مشکوکن 25:16.120 --> 25:17.720 اون باید از خودش سوال بپرسه 25:20.920 --> 25:23.880 مردم می‌گفتن اخبار رو دیدن و اومدن که از ما بپرسن 25:23.960 --> 25:26.160 اونا اومدن پیش ما، ما هم براشون تعریف کردیم 25:26.240 --> 25:27.760 اونا به ما تهمت زدن 25:27.840 --> 25:32.360 اونا این کار رو با حرف زدن تو رسانه‌ها و کانال‌های شبکه‌های اجتماعی کردن 25:32.440 --> 25:33.280 ۱۱۹۰ نظر 25:33.360 --> 25:35.000 کارما یعنی... 25:35.080 --> 25:37.000 چقدر وحشتناک این زن مدام دردسر درست می‌کنه 25:37.080 --> 25:38.960 کارما داره دامن گناهکار رو می‌گیره 25:39.040 --> 25:42.840 تهمت‌های اونا به ما آسیب زد و باعث شد بقیه بیننده‌ها دچار سوءتفاهم بشن 25:42.920 --> 25:45.320 وقتی لایو می‌ذاشتیم، تو بخش نظرات به ما توهین می‌کردن 25:45.400 --> 25:46.600 دارم از مادرش متنفر می‌شم 25:46.680 --> 25:49.360 آره، از کلمات زشتی استفاده می‌کردن 25:49.440 --> 25:50.920 آره، کلماتی خیلی زشت 25:52.760 --> 25:55.680 خانم، فکر نکردی که ممکنه بچه‌ت گرمازده بشه؟ 25:55.760 --> 25:57.720 آیا تنها چیزی که به ذهنت رسید بی‌حیایی بود؟ 25:58.320 --> 26:01.320 دکتر ترینه فوراکسا جرم‌شناس و مدرس 26:01.400 --> 26:07.160 جامعه ما متعصبه و انتظار داره آدما یه جور خاصی واکنش نشون بدن 26:07.240 --> 26:11.640 ما انتظار داریم بقیه طبق توقعات ما رفتار کنن 26:12.800 --> 26:15.400 مثلاً در مورد غم و اندوه، اگه بچه‌ای گم بشه، می‌گید: 26:15.480 --> 26:16.480 "چرا غمگین نیستن؟" 26:16.560 --> 26:18.320 شاید پدر و مادر غمگین باشن، 26:18.400 --> 26:22.920 ولی ابراز احساساتشون با انتظارات شما جور درنمیاد 26:23.000 --> 26:25.880 به اون سطحی که شما تعیین کردین نمی‌رسه 26:27.920 --> 26:29.960 ما باید این وضعیت رو تحمل کنیم 26:31.360 --> 26:33.560 فردا نتایج رو می‌فهمیم 26:34.200 --> 26:36.400 باید تا بسته شدن پرونده طاقت بیاریم 26:43.280 --> 26:46.680 سونگپون روئنگساموت عکاس خبری 26:46.760 --> 26:52.040 رسانه‌ها به خانواده‌ش و عمو فون خیلی توجه کردن 26:57.360 --> 27:01.560 ولی اون طرف ماجرا رو خیلی کم تو رسانه‌ها می‌دیدیم 27:02.080 --> 27:04.080 انگار رسانه‌ها تو جبهه‌های مختلفی بودن 27:04.160 --> 27:05.600 خیلی خب 27:07.680 --> 27:09.640 یه خبرگزاری خونه مادرش بود، 27:09.720 --> 27:11.520 اون یکی هم خونه تورن، 27:11.600 --> 27:15.120 که بیشتر با من، تائن و تورن مصاحبه می‌کردن 27:15.200 --> 27:17.240 تست... 27:17.320 --> 27:18.760 یک، دو، سه یک... 27:19.280 --> 27:21.440 وقتی اون دو تا خبرگزاری اخبار رو پخش کردن، 27:21.960 --> 27:26.240 گزارش‌های مربوط به خونه تورن کلی دنبال‌کننده پیدا کرد 27:26.320 --> 27:27.640 آمار بیننده‌ها همین‌طور می‌رفت بالا 27:27.720 --> 27:30.040 - آره - بچه‌ها خیلی دوستت دارن 27:30.120 --> 27:31.160 - بفرما - گرفتم 27:31.240 --> 27:32.360 می‌بینیش؟ 27:32.440 --> 27:35.120 رتبه‌ش رسید به شماره یک 27:35.200 --> 27:39.360 این برنامه از محبوب‌ترین سریال‌های تایلند هم جلو زد و اومد صدر جدول 27:39.440 --> 27:41.080 پوشش خبری اون خبرگزاری اینجا بود 27:49.560 --> 27:52.240 برای اخبار خیلی سخته که تو رتبه‌بندی از سریال‌ها جلو بزنه 27:53.520 --> 27:57.480 رتبه‌ش رفت جزو سه تای اول 27:57.560 --> 27:59.440 غیرممکن به نظر می‌رسید 27:59.520 --> 28:01.360 - خب... - خیلی خب، عمو فون 28:01.440 --> 28:02.800 - عمو فون - بله؟ 28:02.880 --> 28:05.480 وقتی رسیدی اینجا، چی دستگیرت شد؟ 28:05.560 --> 28:06.840 - و اصلاً چرا اومدی؟ - خب... 28:06.920 --> 28:09.400 رئیسام منو فرستادن تا اخبار عمو فون رو پوشش بدم 28:09.480 --> 28:11.240 خیلی خب، بیاید سوار ماشین شیم 28:12.720 --> 28:15.360 من زمان رو نگه داشتم نگهش داشتم 28:16.040 --> 28:18.160 اون آهنگ رو گذاشت و باهاش خوند 28:18.240 --> 28:21.760 من عقب نشستم و ازش فیلم گرفتم که داشت حین رانندگی آواز می‌خوند 28:27.240 --> 28:28.520 فرستادمش برای رئیسام 28:29.120 --> 28:32.320 ولی بیننده‌ها گفتن صداش قشنگه! 28:32.840 --> 28:35.560 چند روز، ماه، سال 28:36.160 --> 28:38.600 که تو زندگی پشت سر گذاشتم 28:38.680 --> 28:41.320 با این همه پیچ و خم 28:41.400 --> 28:45.160 نمی‌تونم ازش فرار کنم یا گم بشم 28:45.680 --> 28:48.400 این همون مسیر قدیمیه که هی تکرار می‌شه 28:48.480 --> 28:53.560 هیچ راه فراری ازش نیست 28:54.600 --> 28:55.440 ممنونم 28:55.520 --> 28:58.560 خبرنگارها خیلی هیجان‌زده بودن 28:58.640 --> 29:00.960 چون آمار بازدیدشون از سریال‌ها بیشتر بود 29:01.560 --> 29:02.800 - بگیرش، فون - آره 29:02.880 --> 29:03.880 حتماً 29:04.640 --> 29:08.880 پاداش‌ها بر اساس سود تجاری و آمار بازدید اون سال تعیین می‌شه 29:08.960 --> 29:11.200 ...از وسط نصف شده، پس احتمالاً با چاقو بریده شده 29:12.080 --> 29:15.480 بعضی‌ها... خیلی زیاد گرفتن بعضی‌ها شاید اندازه چهار ماه حقوقشون 29:17.280 --> 29:18.640 چون خوشحال بودن 29:21.200 --> 29:24.280 اون موقع، رسانه‌ها سعی می‌کردن اون رو تبدیل به یه ستاره کنن 29:25.600 --> 29:27.720 ولی من سکوت می‌کردم 29:28.520 --> 29:33.280 و منتظر بودم، می‌دونید، تا خبر جدیدی از پرونده بچه‌م بگیرم 29:36.480 --> 29:39.720 در مورد پیشرفت پرونده، اوضاع چطوره، قربان؟ 29:39.800 --> 29:41.720 روند کار کند شده و منتظریم 29:41.800 --> 29:46.360 راستش، جنبه‌های زیادی هست که هنوز توشون گیر کردیم و نمی‌تونیم پیش بریم 29:46.880 --> 29:49.000 توجه کنید! 29:49.760 --> 29:53.160 وقتی چنین اتفاقاتی در خارج رخ می‌ده، بیانیه‌های اولیه صادر می‌شه 29:53.240 --> 29:55.680 اینکه چقدر اطلاعات می‌دن به خودشون بستگی داره 29:55.760 --> 29:58.720 در تایلند، همه چیز ساکت می‌مونه تا وقتی که یه پرونده وایرال بشه 29:58.800 --> 30:00.680 فقط در اون صورته که پلیس حرف می‌زنه 30:03.520 --> 30:06.320 حتی گفتنِ یه کم اطلاعات هم کمک می‌کنه، اما اونا سکوت می‌کنن 30:07.280 --> 30:10.600 وقتی پلیس حرف نمی‌زنه، رسانه‌ها این وظیفه رو بر عهده می‌گیرن 30:16.840 --> 30:19.040 اون همیشه می‌تونه به خوردن ادامه بده 30:19.120 --> 30:24.760 اگه از من بپرسید که آیا این گاو می‌تونسته تاپ چومپو رو بخوره، 30:24.840 --> 30:26.880 می‌گم که این احتمال وجود داره 30:29.880 --> 30:33.880 موارد خیلی دیگه‌ای هم بود که مثلاً به پرونده بی‌ربط بودن 30:33.960 --> 30:35.800 - اوه - اوه 30:38.360 --> 30:40.240 همه چیز یه شبیه‌سازی بود 30:41.120 --> 30:44.480 من صادق بودم و به مردم می‌گفتم که قراره چه کارایی انجام بدم 30:45.960 --> 30:50.840 حتی با حمل یه کیسه کود، اون حادثه رو شبیه‌سازی کردم 30:50.920 --> 30:54.800 من با حمل یه کیسه ۱۰ کیلویی کود راه می‌رم، 30:54.880 --> 30:56.920 که نشون‌دهنده وزن چومپو هست 30:59.360 --> 31:01.560 به محلی که اون پیدا شد رفتم 31:04.960 --> 31:07.160 داریم به اونجا می‌رسیم تقریباً رسیدیم 31:08.360 --> 31:13.720 زمان گرفتم که چقدر طول می‌کشید تا اون رو به اونجا ببرن 31:15.520 --> 31:17.520 راستش رو بخواید، 31:17.600 --> 31:20.360 من نمی‌خواستم این رو گزارش کنم، اما رؤسام اون رو می‌خواستن 31:21.120 --> 31:23.080 برای برخی موارد، گفتم: "این درست نیست " 31:23.160 --> 31:25.600 اما چون رقبای ما اونا رو انجام می‌دادن، ما هم مجبور بودیم 31:27.880 --> 31:29.520 خب، بیننده‌ها اونا رو دوست داشتن 31:30.320 --> 31:31.160 ساتو (خدا قبول کنه) 31:32.320 --> 31:33.280 خیلی خب، تموم شد 31:33.360 --> 31:34.680 ماجرا مدام گسترده‌تر می‌شد 31:34.760 --> 31:36.360 یه رمال اومد 31:36.440 --> 31:38.080 یکی دیگه کار دیگه‌ای کرد 31:38.160 --> 31:40.280 اون یکی هم کار متفاوتی انجام داد 31:50.800 --> 31:51.880 حالا این... 31:55.720 --> 31:58.000 جناب راهب، چرا ترقه‌ها رو آتش زدید؟ 31:58.080 --> 31:59.800 - اوه - کلاً چند تا بودن؟ 31:59.880 --> 32:01.720 - کلاً نه تا - درست می‌گید 32:01.800 --> 32:07.280 معنای این نه ترقه، پاکسازی طلسمه 32:11.080 --> 32:16.560 حالا که ارواح خبیث رو بند آوردم، روح اون می‌تونه در آرامش بره 32:19.200 --> 32:23.160 خبرنگارها دنبالشون راه افتادن و گذاشتن هر کاری می‌خوان بکنن 32:25.960 --> 32:29.520 چون اینجا بودن، ازشون خواستیم که معجزاتشون رو به ما نشون بدن 32:30.120 --> 32:32.880 گذاشتیم هر کاری دلشون می‌خواد بکنن 32:35.600 --> 32:38.440 - مار برای چیه؟ - این مار مقصر رو پیدا می‌کنه 32:38.520 --> 32:40.200 - متوجه شدم - و سریع اون رو رسوا می‌کنه 32:40.280 --> 32:42.440 - منظورتون اینه که دنبال مقصر بره؟ - بله، دنبالش بره 32:42.520 --> 32:43.720 - همین‌طوره - متوجه شدم 32:43.800 --> 32:45.680 - بذارید مقصر رو بگیره - متوجه شدم 32:46.840 --> 32:50.600 بنابراین هر چیزی که خبرنگارهای جوان می‌دیدن، همه رو ضبط می‌کردن 32:51.200 --> 32:53.920 چیزهایی که بی‌معنی بود، معنی‌دار بود، یا اصلاً بی‌ربط بود 32:54.000 --> 32:55.480 اونا همه‌چیز رو ضبط کردن 32:56.320 --> 33:00.080 یه آدم روانی داشت از اونجا رد می‌شد اون موقع هنوز قاتل دستگیر نشده بود 33:00.160 --> 33:01.840 این آدم روانی از اونجا رد شد 33:06.160 --> 33:07.160 بعد این صحنه پخش شد، 33:07.240 --> 33:10.840 اگه اخبار رو دیده باشین، که من دارم سمتش می‌دوم و ازش می‌پرسم، 33:10.920 --> 33:13.200 "ببخشید، حرفی برای گفتن دارین؟" 33:15.200 --> 33:16.960 اون موقع، من باهاش حرف زدم، 33:17.040 --> 33:19.000 و مردم کنجکاو بودن که نکنه اون دست‌داشته باشه 33:21.040 --> 33:23.720 قاتل هنوز دستگیر نشده بود، واسه همین بیننده‌ها می‌گفتن: 33:23.800 --> 33:25.600 "آره، خودشه ممکنه اون باشه " 33:25.680 --> 33:27.480 ۱۴۶۰ تا نظر چرا دستگیرش نکردین... 33:27.560 --> 33:29.160 به نظرم مشکوکه تعقیبش کنین 33:29.240 --> 33:31.760 منطقیه حتماً یه چیزی تو کیسه‌شه 33:31.840 --> 33:34.320 چرا دستگیرش نکردین؟ از کل صورتش فیلم بگیرین 33:34.400 --> 33:36.080 اون توسط پلیس بازداشت شد 33:37.680 --> 33:39.560 "کشته شد، مرد، مهلت..." 33:39.640 --> 33:41.000 این چیه آقا؟ 33:41.080 --> 33:41.920 نه 33:42.720 --> 33:45.480 من ازش استفاده نکردم فقط برای ارجاع مرتبش کردم 33:45.560 --> 33:48.720 آقا، چرا وقتی خبرنگارها رو دیدین فرار کردین؟ 33:49.240 --> 33:52.120 - نمی‌خواست حرف بزنه وقت تلف کردن بود - می‌تونستی باهاشون حرف بزنی 33:52.200 --> 33:55.120 این مرد از طریق روال رسمی بازجویی شد 33:55.200 --> 33:56.440 اون بی‌گناه شناخته شد 33:57.240 --> 34:00.840 وقتی چومپو هنوز زنده بود، اون سگ هر جا می‌رفت دنبالش بود 34:00.920 --> 34:02.480 همه‌جا دنبالش می‌رفت 34:02.560 --> 34:04.160 خبرنگاری که اون منطقه بود بهم گفت 34:05.200 --> 34:09.000 که بهش مأموریت داده بودن هر جا سگ می‌ره، دنبالش بره 34:11.680 --> 34:12.640 سام 34:12.720 --> 34:14.720 آره، اون می‌گفت: "این دیگه چه وضعیه؟" 34:14.800 --> 34:17.520 چرا باید خوابیدنِ یه سگ رو تماشا کنه، 34:18.280 --> 34:19.760 دنبالش راه بیفته، 34:19.840 --> 34:22.280 و عادت‌های خوابش رو زیر نظر بگیره؟ 34:25.880 --> 34:30.120 مایتاوی هولاسوت پژوهشگر مطالعات رسانه 34:30.200 --> 34:31.840 آیا این سرگرم‌کننده‌ست؟ 34:31.920 --> 34:35.360 آیا اون‌قدر شجاع هستیم که بگیم خبری که هر روز تماشا می‌کنیم، خبر نیست 34:35.440 --> 34:36.480 بلکه سرگرمیه؟ 34:37.520 --> 34:38.520 آیا تو اون‌قدر شجاعی؟ 34:38.600 --> 34:39.960 آیا ما اون‌قدر شجاع هستیم که بگیم 34:40.040 --> 34:43.640 گزارش خبری فقط اطلاعات یا حقایق رو ارائه نمی‌ده، 34:44.200 --> 34:49.360 بلکه اون‌ها رو برای سرگرمی ارائه می‌کنه؟ 34:49.440 --> 34:54.920 بخش سرگرم‌کننده‌اش خودِ این واقعه نبود، که به خودیِ خود نه سرگرم‌کننده بود و نه جذاب 34:55.520 --> 34:56.920 سرگرم‌کننده بود 34:57.000 --> 35:00.400 چون آدم‌هایی تو این ماجرا درگیر بودن 35:00.480 --> 35:04.280 رسانه‌ها، کاربرهای اینترنت، 35:04.360 --> 35:06.840 و مردم تو دنیای واقعی همگی درگیر شدن 35:06.920 --> 35:08.360 و این... 35:12.160 --> 35:14.200 مطمئن بشین که همه ظاهر خوبی دارین 35:14.280 --> 35:18.280 آدم‌های مشهور شروع کردن به اومدن برای دیدن عمو فون، 35:18.360 --> 35:21.400 و اون شروع کرد... به مشهور شدن 35:30.080 --> 35:31.960 من چشم خوبی برای تشخیص استعداد دارم 35:32.040 --> 35:34.520 من لقب "استعدادیاب برتر تایلند" رو گرفتم 35:35.720 --> 35:38.040 من کلی هنرمند و ستاره مشهور پرورش دادم 35:40.080 --> 35:44.720 اوپ وی‌ریا استعدادیاب 35:44.800 --> 35:48.760 توی فیلم‌های معمایی جنایی، همه‌مون دوست داریم آخرش ببینیم که شخصیت شرور کیه، مگه نه؟ 35:48.840 --> 35:50.160 این جذابیت ایجاد می‌کنه 35:50.240 --> 35:52.960 مهم‌تر از همه، فون خوش‌چهره به دنیا اومده 35:53.040 --> 35:54.880 خدای من، تو خیلی خوش‌تیپی، فون! 35:54.960 --> 35:59.560 این‌طوری بود که اون بین افراد ۳۰ تا ۵۰ ساله طرفدار پیدا کرد 36:01.880 --> 36:03.560 فون توی حرف زدن مهارت داشت 36:03.640 --> 36:05.120 خیلی خوش‌زبون بود 36:07.040 --> 36:11.320 می‌تونست مردم رو مسحور کنه و شیفته خودش کنه 36:12.120 --> 36:16.960 شنیدم فرماندار گفت می‌خواد منو برای نشاکاری دعوت کنه، درسته؟ 36:17.520 --> 36:20.120 گفتم: "وای، چه خوش‌تیپی تو باید یه ستاره بشی " 36:20.200 --> 36:21.240 تو اول برو، فون 36:21.320 --> 36:23.520 فون، به دوربین نگاه کن 36:24.480 --> 36:25.800 خیلی خوش‌تیپ شدی 36:27.160 --> 36:29.680 این دقیقاً خودِ منه، مگه نه؟ کارِ منه 36:29.760 --> 36:32.880 واسه همین من فون رو وارد صنعت سرگرمی کردم 36:32.960 --> 36:36.160 اون روی صحنه کت‌واک رفت، توی فیلم‌برداری تبلیغاتی شرکت کرد و به کلی مراسم رفت 36:36.240 --> 36:37.960 اوپ اومد تا راه رفتن روی صحنه رو آموزش بده 36:38.920 --> 36:40.800 اون به جوونا اینو یاد می‌داد 36:41.320 --> 36:44.000 - راه رفتن روی صحنه با آموزش... - اون می‌خواست اونا رو معروف کنه 36:44.920 --> 36:47.400 به خاله تورن بگو خاله تورن، شما زیبا به نظر می‌رسید 36:47.480 --> 36:48.440 ممنونم 36:48.520 --> 36:49.760 راه رفتن روی صحنه لذت‌بخش بود؟ 36:49.760 --> 36:52.040 خب، سرگرم‌کننده بود، ولی من نمی‌تونستم انجامش بدم 36:52.120 --> 36:54.840 اون به من گفت این کار رو بکنم، و من این‌طوری بودم که... 36:55.960 --> 36:57.600 خدای من، خیلی سرگرم‌کننده بود 36:57.680 --> 36:59.960 عمو فون! 37:02.400 --> 37:03.800 سر و صدا کنید 37:04.920 --> 37:07.600 آهنگ "تائو نگوئی" گل کرده بود خدای من، جمعیت خیلی زیادی اومده بودن 37:08.840 --> 37:13.760 فون تونست عموم مردم تایلند رو به وجد بیاره و خیلی خوشحالشون کنه 37:16.040 --> 37:17.920 همه نگاه‌ها به فون بود 37:20.240 --> 37:23.360 اونا کلاً فراموش کرده بودن که چه بلایی سر یه بچه اومده 37:23.880 --> 37:25.200 و این پرونده به کجا رسیده 37:33.040 --> 37:34.400 تیم تحقیقات اعلام کرد 37:34.480 --> 37:38.280 که تمام شک و تردیدها درباره والدین و خواهر بزرگ‌تر چومپو برطرف شده 37:40.160 --> 37:43.960 این پرونده مورد توجه عمومه 37:44.040 --> 37:46.640 و همون‌طور که قبلاً گفتم، هر زمان که 37:46.720 --> 37:51.240 پیشرفتی حاصل بشه، ما اطلاع‌رسانی رسمی می‌کنیم 37:54.000 --> 37:56.680 در طول تحقیقات و جمع‌آوری شواهد، 37:57.200 --> 38:01.720 ما از ۳۸۴ شاهد بازجویی کردیم 38:01.800 --> 38:07.400 ما مدارک کلیدی پرونده رو جمع‌آوری کردیم که ۱۱۳ موردش بررسی شده، 38:07.480 --> 38:11.160 از جمله ۱۶ قطعه مدرکی که توی صحنه جرم پیدا شد 38:11.840 --> 38:17.720 تا این لحظه، گزارش تحقیقات ۹۱۸ صفحه است 38:17.800 --> 38:21.480 و در ۱۱ اوت ۲۰۲۰، 38:21.560 --> 38:25.200 تیم تحقیقاتی گزارش کالبدشکافی رو نهایی کرد 38:25.800 --> 38:28.640 پزشک نظر داد که به احتمال خیلی زیاد 38:28.720 --> 38:32.720 چومپو بر اثر کم‌آبی بدن و گرسنگی فوت کرده 38:33.520 --> 38:36.560 چمپو تو اون بازه زمانی 38:36.640 --> 38:41.240 بین ساعت ۹:۱۱ تا ۹:۴۹ صبح ناپدید شد 38:44.040 --> 38:48.560 عمو فون دقیقاً کجا بود روزی که چمپو ناپدید شد؟ 38:50.320 --> 38:51.320 ما زمان‌بندی رو بررسی کردیم 38:51.400 --> 38:54.760 و کل ماجرا رو شبیه‌سازی کردیم تا ببینیم چه اتفاقی افتاده 38:54.840 --> 38:58.640 اوضاع عجیب شد چون تناقض‌های زیادی وجود داشت 39:01.560 --> 39:04.560 حرفاش درباره اینکه چه ساعتی و چه روزی کجا بوده... 39:04.640 --> 39:07.480 هر روز یه چیز متفاوت می‌گفت 39:08.520 --> 39:11.640 روز یازدهم، اون دوش گرفت، 39:11.720 --> 39:13.920 با مادر چمپو زمین رو گشت، 39:14.000 --> 39:17.880 با موتور به همراه تائن به خونه برگشت و دوباره دوش گرفت 39:17.960 --> 39:19.600 اون رفت تا دنبال یه راهب بره 39:20.680 --> 39:24.040 راهب رو تو نونگ سونگ تای پیاده کرد 39:25.600 --> 39:27.960 اون موقع، نمی‌دونستید که چمپو ناپدید شده؟ 39:28.040 --> 39:29.560 اون موقع خبر نداشتم 39:31.800 --> 39:33.840 وقتی به خونه رسیدن، شنیدن که... 39:33.920 --> 39:35.320 اونا رفتن تا پیداش کنن 39:35.400 --> 39:38.360 اما وقتی ازش پرسیدم درباره روزی که به کوه رفت، 39:38.440 --> 39:43.840 اون... انگار جزئیات رو با هم قاطی کرده بود یا یه همچین چیزی 39:45.240 --> 39:48.960 همسرم بهم گفت که چمپو رو ندیده و نمی‌دونه کجا رفته 39:49.560 --> 39:51.960 بهش گفتم که راهب تو ماشینه 39:52.040 --> 39:52.920 بیا برسونیمش 39:53.520 --> 39:54.360 ۱۱ مه ۲۰۲۰ 39:54.440 --> 40:00.640 گشتن زمین، رفتن به خونه، باخبر شدن از چمپو، رسوندن راهب 40:00.720 --> 40:03.720 بر اساس جدول زمانی، اون نباید می‌دونست که دخترک گم شده 40:04.760 --> 40:06.640 این چیزی نیست که اون به پلیس گفته 40:16.480 --> 40:18.800 چندین واحد پلیس اومدن 40:20.840 --> 40:24.400 ازم خواستن زمان‌ها رو مشخص کنم، چه کاری انجام دادم و با کی بودم 40:27.480 --> 40:31.000 اونا اون ۲۴ ساعت رو به ترتیب کنار هم چیدن 40:31.760 --> 40:34.920 اونا از مردم درباره زمان‌ها و مکان‌ها پرسیدن 40:35.000 --> 40:36.680 مجبور بودم دنبال شاهد بگردم 40:37.200 --> 40:40.880 اما بیشتر مردم ازم خوششون نمی‌اومد، پس کی می‌خواست شاهد من بشه؟ 40:40.960 --> 40:44.160 تنها کسی که داشتم تائن بود، که همیشه همراهم بود 40:47.040 --> 40:51.240 وقتی ازم بازجویی کردن، زمان‌ها رو قاطی کردم مطمئن نبودم 40:52.960 --> 40:55.640 انتظار داشتم که اونا، می‌دونید، 40:55.720 --> 41:00.080 تمام سوالاشون رو جوری از ما بپرسن که انگار دارن از والدینش هم بازجویی می‌کنن 41:00.160 --> 41:03.680 می‌شه نمونه‌ای از سوالی که انگار از والدینش پرسیدن رو بگید؟ 41:03.760 --> 41:04.720 امتحان کنید 41:05.480 --> 41:06.800 اونا درباره زمان‌ها پرسیدن 41:07.300 --> 41:10.300 Z A R D F I L M تقدیم میکند 41:13.840 --> 41:18.600 امروز، مادرش گفت تنها کسی که هنوز بهش مشکوکه، عمو فون هست 41:19.800 --> 41:22.360 می‌خوام فون خودش توضیح بده ما هنوز مجبوریم با هم زندگی کنیم 41:25.600 --> 41:28.800 همه روستایی‌ها، پدرش، من و سادینگ، همگی بازجویی شدیم 41:28.880 --> 41:31.160 اگه فون از همون اول صادق بود 41:31.880 --> 41:33.720 و رفتارش مشکوک به نظر نمی‌رسید، 41:33.800 --> 41:36.480 فکر می‌کنم پلیس و من بهش شک نمی‌کردیم 41:38.080 --> 41:40.560 احساس گناه می‌کنم، اما مجبورم این کار رو بکنم 41:40.640 --> 41:43.480 اگه پرونده مختومه بشه و پلیس بره، چطور می‌تونم زندگی کنم؟ 41:43.560 --> 41:45.760 چطور با شک دائمی به فون زندگی کنم؟ 41:51.320 --> 41:53.960 فکر نمی‌کنم بگم که ناراحت شدم حرف خیلی تندی باشه 41:54.640 --> 41:57.760 ترجیح می‌دم بگم کمی دلگیر شدم 41:57.840 --> 41:59.720 اگه فکر می‌کنین فون این کارو نکرده، لایک کنین 42:00.320 --> 42:03.120 چرا مدام از فون می‌خواین که خودش رو توضیح بده؟ 42:03.200 --> 42:05.120 اون هر چی لازم بود رو گفته 42:05.200 --> 42:08.760 لطفاً از فون حمایت کنین 42:09.920 --> 42:12.400 مردم قبلاً حرفش رو باور کرده بودن و فریبش رو خورده بودن 42:20.200 --> 42:23.760 اونا طوری جذبش شده بودن که انگار قهرمان و ستاره محبوبشونه 42:23.840 --> 42:27.800 اونا باور نداشتن که فون عامل جنایت باشه 42:30.040 --> 42:31.520 موفق باشین 42:32.040 --> 42:33.560 اون پول و حامیان زیادی داشت 42:33.640 --> 42:36.920 فکر می‌کنم روزی یه کیسه پول از کمک‌های مالی به دست می‌آورد 42:40.760 --> 42:45.440 گردشگرا برای بازدید اومدن اونا از جنوب اومدن از کجا دیگه؟ 42:45.520 --> 42:48.080 از چونبوری، شمال و راتچابوری 42:48.160 --> 42:49.720 اونا اومدن تا از فون حمایت کنن 43:00.360 --> 43:01.520 - بیاین داخل - می‌خواین بیاین؟ 43:01.600 --> 43:02.800 دوست دارین بیاین داخل؟ 43:03.320 --> 43:05.680 - تنها اومدین؟ لطفاً بیاین داخل - بله 43:05.760 --> 43:09.640 من اینجام تا در دانگ لوانگ از فون حمایت کنم 43:09.720 --> 43:10.560 بیاین اینجا 43:11.720 --> 43:13.880 خدای من، من تمام راه رو از اوبون راتچاتانی اومدم 43:14.680 --> 43:16.480 مردم تایلند ذاتاً دلسوزن 43:16.560 --> 43:18.440 - می‌خوام کمک کنم - موفق باشین 43:19.200 --> 43:21.800 اما آیا اون می‌دونه که طرفدار منچستر یونایتده؟ 43:21.880 --> 43:23.560 این اتفاق توی داستان‌های دیگه هم می‌افته 43:23.640 --> 43:25.760 وقتی خانواده‌ای درخواست کمک مالی می‌کنه، این اتفاق می‌افته 43:25.840 --> 43:28.440 به محض اینکه مردم تایلند اون رو می‌بینن، کمک مالی می‌کنن 43:28.520 --> 43:30.800 برای عمو فون عاقبت‌به‌خیری، ثروت، موفقیت 43:30.880 --> 43:33.280 - چه حسی دارین؟ - خوشحالم که توی مراسم فون شرکت می‌کنم 43:33.360 --> 43:35.800 - تصمیم گرفتم که بیام - از کجا اومدین؟ 43:35.880 --> 43:37.680 - ساکون ناکون - راه دوری اومدین 43:40.600 --> 43:44.200 معمولاً وقتی کسی مظنون می‌شه، سکوت می‌کنه 43:44.280 --> 43:45.960 و زیاد توی رسانه‌ها ظاهر نمی‌شه 43:46.560 --> 43:48.520 این چیزیه که معمولاً می‌بینیم 43:49.440 --> 43:50.560 البته 43:50.640 --> 43:52.560 خب، اینا طرفدارهای "فون" هستن 43:52.640 --> 43:54.320 اونا اومدن تا ازش حمایت کنن هو! 43:54.400 --> 43:56.160 قوی باش، فون 43:56.680 --> 43:58.680 یوتیوبرا به اون اطراف اومدن 43:59.200 --> 44:02.480 بعد از اینکه فون طرفدارا و یوتیوبرا رو جذب کرد، 44:02.560 --> 44:06.000 یه دهکده یوتیوبری درست نزدیک خونه‌اش شکل گرفت 44:06.720 --> 44:09.680 زنده 44:09.760 --> 44:12.120 اون یوتیوبرا اونجا زندگی می‌کردن 44:12.720 --> 44:15.400 اگه درست یادم باشه، حدود ۳۰ یا ۴۰ نفر از اونا بودن 44:16.360 --> 44:20.240 سلام درود به همه خواهرها و برادرهای خودم 44:20.320 --> 44:23.880 من هستم، "بوم نوی روی ات"، دوباره لطفاً لایک و اشتراک‌گذاری کنین 44:25.440 --> 44:27.520 سوراچای سوواناکیت یوتیوبر 44:27.600 --> 44:29.560 - جوگیر شدم - ممنونم 44:29.640 --> 44:32.560 می‌خواستم به اونجا برم و ببینم فون چه رفتاری داره 44:34.000 --> 44:35.240 - سلام خاله تورن - سلام 44:35.320 --> 44:36.520 - سلام خاله تاین - سلام 44:36.600 --> 44:38.600 - تاین اومد تا بخره... - اون برای خرید اومد 44:39.720 --> 44:40.640 سوار ماشین شو 44:40.720 --> 44:41.600 پره 44:41.680 --> 44:42.840 کجا می‌ری؟ 44:42.920 --> 44:45.120 من طرفدارش بودم و همه‌جا دنبالش می‌رفتم 44:45.200 --> 44:47.760 - پول رو واریز کن و برداشت نکن - آره، برداشت نمی‌کنم 44:47.840 --> 44:48.880 - ممنونم - خیلی خب 44:48.960 --> 44:51.160 - برای همه طرفدارها آرزوی برکت دارم - خیلی خب 44:51.240 --> 44:55.480 کاری که اونا کردن شرایطی رو ایجاد کرد 44:55.560 --> 44:58.520 که غربی‌ها بهش می‌گن رابطه فرااجتماعی 44:58.600 --> 45:01.920 رابطه‌ایه که توش انگار ما خودمون رو 45:02.000 --> 45:05.480 با اون یوتیوبرها و اینفلوئنسرها یکی می‌دونیم و به چشم دوست بهشون نگاه می‌کنیم 45:06.640 --> 45:10.880 این باعث می‌شه مرزها یا خطوط بین واقعیت، 45:10.960 --> 45:14.280 آدما و جامعه عوض بشه 45:16.000 --> 45:19.360 شبیه یه نمایش واقع‌نمای تعاملی بود 45:23.680 --> 45:25.520 اوه، یه پدیده بود 45:26.160 --> 45:28.240 کانال "فون" ماهانه ۱۵۰ هزار بات درآمد داشت 45:28.320 --> 45:30.280 وقتی راه افتاد، همه خیلی گیج شده بودن 45:30.360 --> 45:32.120 حتی ستاره‌های مشهور هم نمی‌تونستن چنین درآمدی داشته باشن 45:34.200 --> 45:35.560 خوش اومدید 45:35.640 --> 45:38.360 - قوی باش می‌تونم عکس بگیرم؟ - امیدوارم یوتیوبرها هم پولدار بشن 45:38.440 --> 45:40.400 - ممنونم - ممنونم 45:41.680 --> 45:45.600 ما به مجموع ۱۰ هزار بات رسیدیم 45:45.680 --> 45:47.760 - نه، ۱۰ هزار جعبه - ۱۰ هزار جعبه‌ست 45:47.840 --> 45:49.760 رسید ۱۰۰,۰۰۰ ۰۰ بات 45:49.840 --> 45:53.280 به نظر می‌رسید برای کانال‌هایی که به فون پولی نمی‌دادن، 45:53.360 --> 45:55.800 اون واقعاً تمایلی به صحبت نداشت 46:05.040 --> 46:06.520 هدیه‌ای برای تائن و فون 46:07.800 --> 46:09.840 اینجاست وای 46:09.920 --> 46:11.320 - اینجاست - اینجاست 46:11.400 --> 46:12.680 نذارید گناهکار فرار کنه 46:12.760 --> 46:15.200 ممکنه مهاجم هنوز تو روستا باشه 46:15.280 --> 46:16.560 مشکوکه 46:16.640 --> 46:18.120 موکداهان، آماده یه دردسر بزرگ باش 46:18.200 --> 46:21.360 نذارید گناهکار فرار کنه ممکنه مجرم هنوز تو روستا باشه 46:27.320 --> 46:29.400 کوک کورک به یه باغ‌وحش انسانی تبدیل شد 46:29.920 --> 46:35.200 همه می‌اومدن تا مثلاً وای، زندگی این یا اون شخص رو تماشا کنن 46:38.760 --> 46:40.800 - ازش عکس بگیر - اون کیه؟ 46:40.880 --> 46:41.840 اوه، سلام 46:44.000 --> 46:48.040 تو کوک کورک، اکثر روستایی‌ها، تا جایی که من متوجه شدم، 46:48.120 --> 46:49.560 به گروه‌های مختلف تقسیم شدن 46:49.640 --> 46:53.560 منظورم اینه که گروه‌های زیادی هستن که مثلاً 46:53.640 --> 46:55.120 نظرات متفاوتی دارن 46:56.800 --> 47:02.960 می‌ترسیدم حرف بی‌ربطی بزنم و بعد اون رو ضبط و پخش کنن 47:03.960 --> 47:07.640 امروزه یوتیوبرها مثل گذشته هوای همدیگه رو ندارن، مگه نه؟ 47:12.880 --> 47:15.040 هم حس خوبی بهش داشتم و هم حس بد 47:17.640 --> 47:21.240 قدیما جامعه ما آروم بود ما مثل یه خانواده بودیم 47:21.320 --> 47:23.440 آره، زیبا به نظر می‌رسی 47:23.520 --> 47:26.880 بعداً ما به دسته‌های مختلف تقسیم شدیم 47:30.240 --> 47:33.320 اون زمان حتی نمی‌خواستیم به چشمای همدیگه نگاه کنیم 47:37.960 --> 47:40.480 - هی، کار می‌کنه - پول می‌خوای؟ 47:41.880 --> 47:46.880 من فقط خاطرات خوبِ زمانی که یوتیوبرها به عنوان یه رسانه پیش ما بودن رو یادمه 47:47.400 --> 47:49.400 اما مهم‌تر از همه، 47:49.480 --> 47:51.480 چیزی که بهش افتخار می‌کنم اینه که 47:51.560 --> 47:55.800 میلیون‌ها نفر هنوز می‌خوان بدونن من چطور آدمی‌ام 47:55.880 --> 47:56.960 سالاد گوشت چرخ‌کرده با خون 47:57.040 --> 47:59.080 از گذشته تا حال و آینده، 47:59.160 --> 48:03.360 هنوز فکر می‌کنم رسانه جنبه‌های مثبت و منفی داره 48:03.880 --> 48:04.760 زود باش 48:06.320 --> 48:10.400 ما نمی‌تونیم انتظار داشته باشیم که رسانه‌ها فقط جنبه‌های مثبت ما رو نشون بدن 48:10.480 --> 48:13.240 همه ما جنبه‌های بدی داریم هیچ‌کس صد در صد کامل نیست 48:13.740 --> 48:16.740 زردفیلم را به خاطر بسپارید - ZardFilm.in 48:32.040 --> 48:35.680 تو انسان‌ها، ژنتیکی تو مغز وجود داره 48:35.760 --> 48:39.560 که باعث می‌شه ما به افراد خوش‌چهره گرایش پیدا کنیم 48:39.640 --> 48:42.120 ما تمایل داریم که حرف افراد خوش‌چهره رو بیشتر باور کنیم 48:46.520 --> 48:48.320 اینجا زادگاه منه سلام، جی 48:48.400 --> 48:50.000 - سلام - سلام 48:50.080 --> 48:52.200 - من اینجا با خبرنگارا وقت می‌گذرونم - بسیار خب 48:52.280 --> 48:53.120 بسیار خب 48:53.640 --> 48:57.040 اینجا ورودی مدرسه من بود 49:00.520 --> 49:03.120 من زود یاد می‌گیرم باهوشم 49:03.800 --> 49:06.960 به زبون ساده، قصد خودستایی ندارم معلما این رو بهم گفتن 49:13.000 --> 49:17.240 من اینجا به دنیا اومدم و بزرگ شدم، و کمتر از ۱۵ سال تو زادگاهم 49:17.760 --> 49:19.240 موندم 49:22.160 --> 49:24.720 بعد از اون، برای زندگی رفتم بانکوک 49:24.800 --> 49:27.120 من تجربه‌های زندگی رو از اونجا به دست آوردم 49:30.800 --> 49:34.800 من تجربه کار تو بخش امنیتی رو دارم، مشابه افسرای پلیس و سربازا 49:34.880 --> 49:37.920 این رفتارها ناشی از اینه که فردی هستم که... 49:38.000 --> 49:39.760 من رئیس بخش امنیت بودم 49:39.840 --> 49:44.600 اگه کسی سعی کنه به مهمونای هتل آسیب بزنه، من باید تحقیق کنم، مگه نه؟ 49:48.840 --> 49:52.880 نوع خودبزرگ‌بین کسیه که باور داره قدرت‌های ویژه‌ای نسبت به بقیه داره 49:52.960 --> 49:56.400 این وضعیت گمراه‌کننده، هذیان نامیده می‌شه 49:58.520 --> 50:01.640 من نسبت به جایگاه خودم و نحوه ارائه خودم هشیارتر شدم 50:01.720 --> 50:03.360 چون به یه چهره عمومی تبدیل شدم، 50:03.440 --> 50:06.880 و همه می‌خواستن درباره زندگی‌ام بدونن 50:08.960 --> 50:11.400 مردم عادی ممکنه تو این شخصیت متوجه هیچ نشونه‌ای از ناهنجاری 50:11.480 --> 50:16.360 یا مورد مشکوکی تو پرونده نشن 50:16.440 --> 50:21.000 اما یه افسر قطعاً می‌بینه که یه چیزی مشکوکه 50:21.080 --> 50:24.320 ولی ظن و گمان به تنهایی برای محکومیت کافی نیست 50:24.400 --> 50:27.560 ما به شواهد پزشکی قانونی 50:27.640 --> 50:29.840 و مدارک فیزیکی نیاز داریم 50:32.680 --> 50:35.640 از همه شما برای تماشا سپاسگزارم فون الان رسیده 50:36.240 --> 50:40.280 سومکیات روجاناواراکامون وکیل 50:41.760 --> 50:44.520 اولین باری که برای ملاقات با فون رفتم، 50:44.600 --> 50:47.000 دلم براش سوخت و می‌خواستم بهش کمک کنم 50:47.080 --> 50:50.800 من شش پرونده رو برای فون و تائن بر عهده گرفتم 50:53.400 --> 50:57.440 بعد از گذروندن وقت با هم و شناختنش، 50:58.080 --> 50:59.360 دیدگاه من تغییر کرد 51:02.360 --> 51:05.840 دیدم که فون اون‌قدرها هم که ابتدا فکر می‌کردم آدم معمولی‌ای نیست 51:05.920 --> 51:08.200 به نظرم اون خیلی باهوشه 51:08.280 --> 51:09.760 خیلی باهوشه 51:09.840 --> 51:12.960 و از یه جهاتی، بدقلقه 51:13.040 --> 51:14.880 تا حدی هم خودخواهه 51:18.360 --> 51:23.360 از روستایی‌ها شنیدم که می‌گن اون، خب، دو تا شخصیت داره 51:24.240 --> 51:26.200 یکی وقتی خوشحاله و یکی وقتی نیست 51:31.240 --> 51:32.600 من پشت خونه‌اش موندم 51:32.680 --> 51:34.880 یه کلبه پشت خونه‌اش اجاره کردم 51:37.200 --> 51:39.360 گاهی اوقات، وقتی از خواب بیدار می‌شد، می‌دیدم که مثلاً، 51:39.440 --> 51:41.960 سر 51:46.120 --> 51:49.720 آن لحنی نبود که در مصاحبه‌ای مثل این استفاده کند 51:52.040 --> 51:53.680 ملایم نبود 51:53.760 --> 51:56.600 بلکه، بلند و تند بود 51:56.680 --> 52:00.640 او جلوی دوربین و پشت دوربین متفاوت بود 52:01.160 --> 52:02.800 مشکلی وجود داشت 52:02.880 --> 52:04.840 او با یک خبرنگار مشکل پیدا کرد 52:04.920 --> 52:06.320 من اول آمدم با شما صحبت کنم 52:06.400 --> 52:08.400 ممکن است تحت استرس و فشار بوده باشد 52:08.480 --> 52:12.200 به خاطر اتفاقات زیادی که افتاده، از جمله اینکه مظنون شده است 52:12.880 --> 52:16.840 و همه خبرنگاران ما هم به مسائل مشابهی پرداختند 52:17.440 --> 52:20.080 بگذار ببینم این کدام شبکه است بیا، بده به من 52:20.160 --> 52:21.440 میکروفون را به من بده 52:21.520 --> 52:23.120 بگذار نگهش دارم این کانال بیا 52:23.200 --> 52:24.480 - رهایم کن - نمی‌توانم 52:24.560 --> 52:26.600 بگذار نگهش دارم اشکالی ندارد بگذار نگهش دارم 52:26.680 --> 52:28.200 - این کانال - اشکالی ندارد 52:28.280 --> 52:29.600 بگذار نگهش دارم چه شده؟ 52:29.680 --> 52:31.120 - به من آسیب نزن - بگذار نگهش دارم 52:31.200 --> 52:32.200 - اشکالی ندارد! - خیلی خب 52:32.840 --> 52:35.760 این باعث شد بفهمیم او زودجوش است 52:35.840 --> 52:38.760 - آقا! - آقا... 52:40.480 --> 52:41.880 - به من آسیب نزن - نمی‌زنم 52:41.960 --> 52:44.200 من خبرنگارم دارم کارم را انجام می‌دهم به من آسیب نزن 52:44.800 --> 52:47.040 به من آسیب نزن من خبرنگارم دارم کارم را انجام می‌دهم 52:47.640 --> 52:48.760 من کار اشتباهی نکردم 52:57.600 --> 52:59.720 ما انسان‌ها، وقتی نیشگون گرفته می‌شویم، همان‌جا درد می‌گیرد 52:59.800 --> 53:02.920 هیچ‌کس اینجا نیشگون گرفته نمی‌شود و دردش را در جای دیگری حس کند 53:03.000 --> 53:05.120 وقتی قلب مرا نیشگون می‌گیری، همان‌جا درد می‌گیرد 53:05.200 --> 53:08.040 برای همین گفتم که تو به احساسات من لطمه زدی 53:08.560 --> 53:10.960 در حالی که من همیشه با شما خبرنگارها خوب بودم 53:16.840 --> 53:19.800 بیایید به روزی برگردیم که جسد چومپو پیدا شد 53:24.120 --> 53:28.000 ۱۴ مه ۲۰۲۰ کشف جسد چومپو 53:31.680 --> 53:34.000 فون در لحظه‌ای که او را دید چطور بود؟ 53:35.120 --> 53:36.480 او بلافاصله گریه نکرد 53:36.560 --> 53:37.720 بلافاصله گریه نکرد؟ 53:37.800 --> 53:38.960 نه، نه بلافاصله 53:39.480 --> 53:41.640 - بچه را پیدا کردیم - بله 53:43.280 --> 53:45.040 پیدایش کردیم به آن‌ها خبر بدهید 53:46.960 --> 53:48.320 شما پدرش هستید؟ 53:50.320 --> 53:52.640 - بچه را پیدا کردیم - او پدرش است 53:54.120 --> 53:56.840 ...لطفاً به ما علامت بدهید 53:57.360 --> 54:00.280 - هی! - صدای گریه یکی رو می‌شنوم 54:02.560 --> 54:05.160 اون درست همون موقعی که خبرنگارها رسیدن، زد زیر گریه 54:05.240 --> 54:07.440 اونا درست پشت سرشون می‌اومدن 54:07.520 --> 54:09.920 فقط چند دقیقه طول کشید 54:12.080 --> 54:16.960 این با نظریه اشک تمساح جور درمیاد 54:17.040 --> 54:21.480 کسی که وانمود به گریه می‌کنه تا کار اشتباهش رو بپوشونه 54:24.240 --> 54:25.600 مردم سعی کردن منو 54:26.560 --> 54:30.040 پیش رسانه‌ها آدم بده‌ی داستان کنن 54:30.120 --> 54:33.960 گفتن من بدقلقم و حتماً باید مظنون باشم 54:34.040 --> 54:36.440 "می‌بینی چطوریه؟ خیلی بدقلقه " 54:36.520 --> 54:39.840 "شاید بدون فکر کردن، بلایی سرش آورده " 54:43.520 --> 54:46.480 یه روز پلیس ازم خواست که باهاشون حرف بزنم 54:46.560 --> 54:48.920 انگار داشتم با مأمورا غذا می‌خوردم 54:49.000 --> 54:51.320 فکر کردم شاید مجرم رو شناسایی کردن 54:51.400 --> 54:53.880 به زبون ساده، بعد از شنیدن همه حرفا، 54:53.960 --> 54:55.920 بلافاصله فهمیدم که منظورشون 54:56.000 --> 54:56.840 عمو فون‌ئه 54:56.920 --> 54:59.520 کار پلیس تو این هفته 54:59.600 --> 55:03.680 شامل جمع کردن گروه‌هایی بود که برای جستجوی چومپو رفته بودن، 55:03.760 --> 55:06.400 بین ۱۱ تا ۱۴ مه 55:06.480 --> 55:07.920 اونا رو این‌طوری دسته‌بندی کردن 55:08.000 --> 55:11.200 تا وضعیت اون زمان رو بازسازی کنن 55:12.960 --> 55:16.560 پلیس تحقیق کرد و از همه بازجویی کرد 55:16.640 --> 55:19.120 فقط یه نفر جوابای نامشخص داد 55:20.200 --> 55:24.400 "اون روز کجا بودی؟ چه ساعتی؟" پلیس کسایی که مدرک داشتن رو مرخص کرد 55:25.440 --> 55:26.680 اونا اسم همه رو خط زدن 55:27.360 --> 55:30.080 فقط عمو فون باقی موند 55:32.120 --> 55:37.680 بنابراین، اینا شاهدای کلیدی پرونده‌ان که ممکنه بدونن کی بچه رو برده 55:38.800 --> 55:41.680 دو نفر، پدر بام و... 55:42.200 --> 55:44.760 اونا بهش می‌گن خاله نوم 55:44.840 --> 55:45.920 یه هیزم‌شکن 55:46.000 --> 55:48.240 اونا اطراف مزرعه کائوچو بودن، 55:48.320 --> 55:52.120 که می‌شد از میونش پیاده رفت جایی که ناپدید شد 55:52.200 --> 55:53.560 نزدیک جایی که جسدش پیدا شد 55:53.640 --> 55:56.280 تقریباً همون موقعی که مجرم داشت مرتکب این کار می‌شد 55:57.120 --> 56:00.360 واتچارین کونگکائن‌تائو "پدر بام"، روستایی 56:01.000 --> 56:04.400 به مزرعه کناری مزرعه‌ام نگاه کردم 56:04.480 --> 56:05.840 و فون، پدر اوم رو دیدم 56:06.440 --> 56:07.280 ۱۱ مه ۲۰۲۰ 56:07.360 --> 56:09.440 ساعت ۹ تا ۱۰ صبح، روز ناپدید شدن 56:12.480 --> 56:14.320 دیدم که اون اطراف پرسه می‌زد 56:14.400 --> 56:17.640 تعجب کردم چرا واقعاً به نظرم عجیب اومد 56:19.200 --> 56:21.360 واسه همین رفتم که ازش بپرسم 56:25.520 --> 56:28.640 ازش پرسیدم: "فون، واسه بهره‌برداری از درختای کائوچو اومدی؟" 56:28.720 --> 56:30.800 صاحب مزرعه بهش اجازه داده بود 56:30.880 --> 56:32.520 اون بی‌حرکت موند آره 56:32.600 --> 56:35.840 در مورد خودم، شاهد داشتم، اما نمی‌تونستم فاشش کنم 56:35.920 --> 56:38.320 این شاهد، مجرم رو دیده بود، 56:38.400 --> 56:41.400 اما پلیس ازم خواست چیزی نگم، واسه همین به ایستگاه خودمون گفتم 56:41.480 --> 56:44.000 که این شخص شاهد کلیدیه 56:44.080 --> 56:47.480 پلیس ازمون خواست که این موضوع رو نگیم، برای همین ما هم نگفتیم 56:47.560 --> 56:50.160 این مادربزرگ داشت هیزم خرد می‌کرد و دید یکی داره اون رو می‌بره 56:50.880 --> 56:53.320 اون دید که اونا از پشت خونه‌ی بچه داشتن رد می‌شدن، 56:53.400 --> 56:54.480 و از کنار چند تا درخت بامبو گذشتن 56:54.560 --> 56:57.000 پلیس ازمون خواست سکوت کنیم، ما هم همین کار رو کردیم 56:57.920 --> 56:58.760 کی اون رو برد؟ 57:00.120 --> 57:01.640 مظنون 57:08.080 --> 57:09.520 من دارم به کار خودم می‌رسم 57:09.600 --> 57:12.080 آیا نگران بقیه هستم؟ آره، هستم 57:14.320 --> 57:16.280 می‌تونم بهتون بگم که برای پدرِ بام چه اتفاقی افتاد 57:17.120 --> 57:20.880 در مورد پدرِ بام، اون خیلی آدم مهمیه اون ذاتا شاهد خوبیه 57:20.960 --> 57:23.200 - آره - اون هیچ‌وقت شهادتش رو عوض نکرده 57:23.280 --> 57:25.760 بعد از دیدن اخبار، روز بعدش، 57:28.160 --> 57:30.880 با موتورسیکلتم رفتم خونه‌ی پدرِ بام، که روبروی خونه‌ی منه 57:30.960 --> 57:32.320 درست روبروی خونه‌ی خودم 57:32.880 --> 57:34.720 بهش گفتم: "اون چیزی که تو اخبار گفتی، 57:34.800 --> 57:36.960 حقیقت داشت، یا اشتباه یادت مونده؟" 57:39.360 --> 57:42.320 اطرافیانش از دست من ناراضی بودن 57:42.920 --> 57:47.120 اونا سعی کردن من رو بترسونن، خیلی بد بترسونن 57:47.840 --> 57:49.880 اونا شبونه اومدن دم خونه‌ام 57:53.680 --> 57:57.480 سعی کردن با میله آهنی بهم ضربه بزنن و چاقو درآوردن 57:59.200 --> 58:00.560 سعی کردن بهم چاقو بزنن 58:02.520 --> 58:04.840 من حواسم بود و آماده بودم که باهاشون بجنگم 58:05.560 --> 58:09.160 بعد اونا ترسیدن و قبل از رفتن سر من داد زدن 58:12.640 --> 58:15.720 وقتی فهمیدین که پلیس به فون مظنونه، 58:15.800 --> 58:17.640 بهتون گفتن که صبر کنین یا چیزی شبیه این؟ 58:20.720 --> 58:23.320 می‌خواستم بالاخره دستگیر بشه 58:24.120 --> 58:25.680 مجبور بودیم صبر کنیم، چون برای گرفتنش، 58:25.760 --> 58:29.560 به مدارک محکمی نیاز داشتن تا نتونه فرار کنه و مقابله کنه 58:30.080 --> 58:31.400 منتظر مدارک موندم 58:32.040 --> 58:33.600 ...دو، سه، چهار 58:33.680 --> 58:35.160 چند تا ژست دیگه امتحان کن 58:39.560 --> 58:45.760 تو پرونده‌ی چومپو، پلیس باید تایید کنه که ما مدارک پزشکی قانونی داریم 58:45.840 --> 58:49.040 که دست داشتنِ فون رو ثابت می‌کنه 58:50.160 --> 58:54.440 پلیس برای بازرسی ماشینش اومد، ماشینی که چومپو توش می‌نشست 58:54.520 --> 58:57.040 هر جا که می‌رفت، همیشه سوار ماشین اون می‌شد 59:00.680 --> 59:05.280 وقتی درهای هر دو طرف رو باز کردم 59:05.360 --> 59:08.160 و هر دو برف‌پاک‌کن رو بالا کشیدم، 59:08.240 --> 59:09.960 از ماشین فاصله گرفتم 59:10.040 --> 59:12.760 "لطفاً ادامه بدین و هر کاری می‌خواین انجام بدین " 59:12.840 --> 59:14.680 "می‌خواین ماشین رو بازرسی کنین؟ بفرمایین " 59:20.280 --> 59:23.200 اونا سوار ماشین شدن و این‌طرف و اون‌طرف رو گشتن 59:23.800 --> 59:26.360 اونا کار خودشون رو کردن 59:26.440 --> 59:28.600 در حالی که من دست‌به‌سینه نگاه می‌کردم و با خودم می‌گفتم: 59:28.680 --> 59:30.520 "می‌خوان با من چیکار کنن؟" 59:31.200 --> 59:32.040 کافیه 59:32.880 --> 59:33.720 بیارینش پایین 59:36.040 --> 59:37.320 بخش وسطی چطور؟ 59:37.400 --> 59:40.280 با خودم فکر کردم: "این اصلاً حس خوبی نداره " 59:41.320 --> 59:43.760 نمی‌دونم اون موها رو از کجا پیدا کردن، 59:43.840 --> 59:47.720 ولی اخبار می‌گفت اون‌ها رو از این‌جا یا اون‌جا و جاهای دیگه پیدا کردن 59:50.680 --> 59:54.360 اونا لباس فرمشون رو پوشیدن و دور تا دور محل رو نوار زرد کشیدن 59:55.520 --> 59:58.080 از اتفاقاتی که همه‌جا در جریان بود شوکه شده بودم 01:00:00.760 --> 01:00:04.200 از من پرسیدن روز یازدهم برای شیره‌گیری کائوچو چه لباسی پوشیده بودیم 01:00:05.280 --> 01:00:06.920 یادم نمی‌اومد خیلی وقت پیش بود 01:00:07.000 --> 01:00:09.560 و من اصلاً دقت نکرده بودم که چی تنم بوده 01:00:10.800 --> 01:00:14.000 هر چی دم دستم بود رو پوشیدم، واسه همین یادم نمی‌اومد 01:00:15.320 --> 01:00:17.960 و من هیچ‌وقت داخل ماشینم رو تمیز نمی‌کردم 01:00:18.040 --> 01:00:19.760 چطور می‌تونستم حقایق رو تأیید کنم؟ 01:00:21.080 --> 01:00:22.640 نمی‌دونستم چه چیزی با خودشون آوردن، 01:00:22.720 --> 01:00:25.280 چه چیزی جمع کردن، یا اون رو از کجا جمع کردن 01:00:25.360 --> 01:00:27.600 اجازه ندادن ببینم از چی می‌ترسیدن؟ 01:00:28.840 --> 01:00:31.640 یکی از موهای پیداشده تو ماشین عمو فون 01:00:31.720 --> 01:00:34.440 یه مقطع عرضی کنار سطح خودش داشت 01:00:34.520 --> 01:00:37.560 که زاویه‌اش شبیه دو تا تار موی اون بود 01:00:37.640 --> 01:00:42.600 و حداقل سه تا تار مو نزدیک محلی که جسد چومپو پیدا شد، جمع‌آوری شد 01:00:43.960 --> 01:00:46.920 شواهد فیزیکی 01:00:47.000 --> 01:00:48.120 اونا شبیه طناب هستن 01:00:48.200 --> 01:00:51.320 تمام شواهد و شهود، از جمله مو، مهم هستن 01:00:51.400 --> 01:00:53.040 تو علوم جنایی 01:00:53.560 --> 01:00:54.920 همه اونا به هم مرتبط‌ان 01:00:55.000 --> 01:00:58.120 ۱ درباره زندگی کیتِ بررسی صحنه جرم 01:01:02.080 --> 01:01:04.600 موهایی که تو ماشین و صحنه جرم افتاده بود 01:01:04.680 --> 01:01:08.120 با همون سلاح، یعنی چاقو، بریده شده بودن 01:01:08.200 --> 01:01:09.520 این نکته اصلیه 01:01:09.600 --> 01:01:11.920 کیتِ نقشه‌برداری/اندازه‌گیری 01:01:12.000 --> 01:01:14.920 پلیس از یه مرکز علمی به اسم سینکروترون استفاده کرد 01:01:19.440 --> 01:01:22.720 این دستگاه یه منبع نور سینکروترونه 01:01:22.800 --> 01:01:25.720 این یه دستگاه خیلی بزرگه 01:01:26.240 --> 01:01:30.440 نور سینکروترون، تابش رو به صورت اشعه ایکس ساطع می‌کنه، 01:01:30.520 --> 01:01:34.400 و تابش اون خیلی شدیدتر از تابش‌های معمولیه 01:01:34.480 --> 01:01:38.160 بنابراین، تحلیل می‌تونه خیلی دقیق باشه 01:01:39.520 --> 01:01:40.400 سنکروترون 01:01:40.480 --> 01:01:44.000 نمونه‌ای از موی چومپو تو صحنه جرم، آثار بریدگی داشت، 01:01:44.080 --> 01:01:46.480 و موهای بیشتری تو ماشین فون پیدا شد 01:01:46.560 --> 01:01:50.000 اونا تارها رو بزرگ‌نمایی کردن، و اونا دقیقاً به هم وصل شدن 01:01:50.520 --> 01:01:52.120 بنابراین، اونا معتقدن 01:01:52.200 --> 01:01:55.400 که وقتی چومپو داشت می‌مرد، احتمالاً فون اونجا حضور داشته 01:01:55.480 --> 01:01:56.840 گروه کاری خیلی دقیقه 01:01:56.920 --> 01:02:00.440 وقتی چنین مدارک قانونی‌ای وجود داره، فرار از مجازات واسه اون دشواره 01:02:13.520 --> 01:02:15.960 اون زمان، ما نمی‌فهمیدیم چرا اون موها رو بریده 01:02:19.040 --> 01:02:22.960 از روستایی‌ها پرسیدم و گفتن اون جادوی سیاه کرده، اون ارواح رو تسخیر کرده 01:02:27.400 --> 01:02:29.560 آکاراپونگ کامکون استاد مطالعات تایلندی 01:02:29.640 --> 01:02:31.720 نظریه‌های زیادی واسه توضیحش وجود داره 01:02:31.800 --> 01:02:35.000 آیا ممکنه قربانی کردن انسان باشه؟ 01:02:37.600 --> 01:02:39.880 طبق باورهای تایلندی، 01:02:40.400 --> 01:02:43.880 ممکنه قربانی کردن یه دختر ساده باشه، 01:02:43.960 --> 01:02:47.240 یعنی دختری که هرگز دوست‌پسر یا شوهر نداشته 01:02:48.080 --> 01:02:51.920 این موضوع تو فیلم‌های غربی هم دیده می‌شه، جایی که قربانی می‌شن 01:02:52.000 --> 01:02:53.000 واسه شیطان 01:02:53.520 --> 01:02:55.000 اونا این چیزا رو دارن 01:02:55.080 --> 01:02:56.520 ممکنه 01:02:56.600 --> 01:02:59.000 انگیزه‌های زیادی وجود داره 01:02:59.080 --> 01:03:03.960 ممکنه اون چومپو یا لباساشو برای انجام کاری با خودش برده باشه؟ 01:03:04.040 --> 01:03:08.520 اگه این موضوع واقعاً مربوط به جادوی سیاه باشه، فکر می‌کنم ممکنه 01:03:08.600 --> 01:03:11.000 از دید ما مردم روستایی شمال شرق 01:03:13.560 --> 01:03:17.800 باید چیزی روی پیرهن باشه که به شناسایی مجرم کمک کنه 01:03:19.480 --> 01:03:22.600 اونا سعی کردن منو به جادوی سیاه ربط بدن 01:03:23.840 --> 01:03:27.520 من هیچ ارتباطی با جادوی سیاه نداشتم 01:03:28.160 --> 01:03:31.800 اونا تا اونجا پیش رفتن که گفتن من چوبای عود رو وارونه فرو کردم 01:03:35.520 --> 01:03:38.000 در مورد وارونه فرو کردن چوبای عود 01:03:38.080 --> 01:03:41.120 و کارایی از این قبیل، یعنی اون نمی‌خواسته به عهدی عمل کنه 01:03:41.200 --> 01:03:45.000 اون نمی‌خواسته خودش رو ملزم به اون تعهد کنه 01:03:46.520 --> 01:03:52.040 این راهی برای متوقف کردن، و امتناع از عمل به وعده‌ست 01:03:57.240 --> 01:03:58.080 و درختا چطور؟ 01:03:58.160 --> 01:04:00.080 - خوبه؟ یا این زاویه رو می‌خوای؟ - خوبه 01:04:00.160 --> 01:04:04.640 استاد ماهمونی یوتیوبر 01:04:04.720 --> 01:04:08.320 کوتاه کردن مو فقط راهی برای پنهان کردن چیزیه 01:04:08.400 --> 01:04:10.720 کوتاه کردن موی اون، درآوردن لباسش، 01:04:10.800 --> 01:04:12.320 و برهنه رها کردنش 01:04:12.400 --> 01:04:15.920 برای منحرف کردن توجه از حقیقت انجام شده بود 01:04:16.000 --> 01:04:16.840 متوجهی؟ 01:04:16.920 --> 01:04:18.880 تصور کن من بچه رو با خودم برده‌ام 01:04:19.400 --> 01:04:23.320 می‌ترسیدم مردم بفهمن کار منه، پس مجبور می‌شدم لباساشو دربیارم 01:04:23.400 --> 01:04:26.320 تا این‌طوری القا کنم که اون رو برای آزار برده‌ان 01:04:27.440 --> 01:04:30.960 در مورد بدنش، این کار خیلی حساب‌شده بود، مگه نه؟ 01:04:31.040 --> 01:04:32.200 لباساشو درآورده بودن 01:04:32.280 --> 01:04:34.680 تو اون رو می‌دیدی و با خودت فکر می‌کردی، "آیا این سوءاستفاده‌ست؟" 01:04:34.760 --> 01:04:38.000 - بله - دیدی؟ برای اینکه فرد دیگه‌ای رو گناهکار جلوه بدن 01:04:39.000 --> 01:04:42.760 وقتی اخبار رو می‌دیدم، فکر می‌کردم مردم اولش باور نمی‌کردن 01:04:45.080 --> 01:04:48.080 چون اون شبیه یه آدم روستایی معمولی به نظر می‌رسید 01:04:48.160 --> 01:04:50.560 که سبک زندگی ساده‌ای داشت 01:04:50.640 --> 01:04:52.160 اون احتمالاً به کسی آسیبی نمی‌رسوند 01:04:52.240 --> 01:04:55.400 و مهم‌تر از همه، اون عموی چومپو یا چیزی شبیه به اون بود، 01:04:55.480 --> 01:04:57.440 و بهش نزدیک بود 01:05:01.440 --> 01:05:04.040 فقط بهش نگاه کنید با دقت و طولانی بهش نگاه کنید 01:05:04.560 --> 01:05:08.280 آیا یه عمو می‌تونه چنین کاری با برادرزاده‌اش بکنه؟ 01:05:08.360 --> 01:05:12.000 چرا باید تا این حد پیش بره؟ دلیلش چیه؟ 01:05:12.080 --> 01:05:14.800 حتماً باید انگیزه و دلیلی وجود داشته باشه 01:05:18.760 --> 01:05:23.160 وقتی کسی مرتکب قتل می‌شه، احتمالاً فقط به این خاطر نیست که دلش خواسته و انجامش داده 01:05:25.440 --> 01:05:30.080 پیش از پرونده چمپو، خانواده با هم اختلافاتی داشتن 01:05:32.440 --> 01:05:34.280 می‌تونستم بگم موضوع سر پول بود 01:05:34.360 --> 01:05:37.240 اونا نه از روی اخلاق، بلکه از روی طمع طرف‌گیری می‌کردن 01:05:39.760 --> 01:05:44.400 در مورد بدهی، در واقع، فقط اون بود که از من قرض می‌گرفت 01:05:44.480 --> 01:05:45.680 اون پولم رو قرض می‌گرفت 01:05:45.760 --> 01:05:47.960 و پس نمی‌داد، برای همین مجبور بودم پیگیری کنم 01:05:48.040 --> 01:05:50.800 من بهش بدهکار نبودم اون کسی بود که به من بدهکار بود 01:05:52.920 --> 01:05:57.920 پس، از وقتی خانواده دور هم جمع شده‌ان، آیا تا حالا چنین اتفاق جدی‌ای افتاده؟ 01:05:58.000 --> 01:05:59.880 هرگز چنین اتفاق جدی‌ای نیفتاده بود 01:05:59.960 --> 01:06:01.520 سومکوان لاربو پدربزرگ چمپو 01:06:01.600 --> 01:06:03.200 فقط بحث‌های کوچیکی بود 01:06:03.280 --> 01:06:07.000 اولش می‌خواستم از فون بپرسم که آیا واقعاً اون این کار رو کرده یا نه 01:06:07.080 --> 01:06:11.880 اگه واقعاً اون این کار رو کرده، باید مثل یه مرد اعتراف کنه 01:06:11.960 --> 01:06:15.400 اگه اون این کار رو کرده، چرا با یه بچه همچین کاری کرد؟ 01:06:15.480 --> 01:06:17.320 برای چی؟ چرا از دست اون عصبانی بود؟ 01:06:17.400 --> 01:06:21.000 اگه از دست ما والدین عصبانی بود، باید خشمش رو سر ما خالی می‌کرد 01:06:21.080 --> 01:06:22.440 سر من خالی می‌کرد 01:06:23.040 --> 01:06:24.280 با یه بچه این کار رو نکن 01:06:35.440 --> 01:06:38.000 پلیس از دادگاه استانی موکداهان درخواست حکم بازداشت کرد 01:06:39.120 --> 01:06:42.080 برای آقای چایفون ویپا، یا همون فون، با سه تا اتهام 01:06:42.600 --> 01:06:46.560 اتهامات عبارتند از ربودن کودک ۱۵ ساله یا کمتر از والدینش... 01:06:46.640 --> 01:06:47.720 ۱ ژوئن ۲۰۲۱ 01:06:47.800 --> 01:06:49.960 ...رها کردن کودک ۹ ساله یا کمتر 01:06:50.040 --> 01:06:56.320 با قصد تنها گذاشتن اون بدون مراقب 01:06:59.160 --> 01:07:00.000 صبر کن نکن 01:07:00.080 --> 01:07:01.840 باشه، حتماً ادامه بده 01:07:04.000 --> 01:07:05.560 - عقب بروید - چند دقیقه دیگه مونده؟ 01:07:05.640 --> 01:07:09.160 ما آقای چایفون رو طبق حکم جلب بازداشت می‌کنیم 01:07:11.920 --> 01:07:14.200 - سال‌ها منتظر موندیم - ما همچنان پیگیرش هستیم 01:07:14.720 --> 01:07:16.200 همسر فون هم با اتهاماتی روبرو شد 01:07:16.280 --> 01:07:18.480 تائن با دو تا اتهام مواجه شد، 01:07:18.560 --> 01:07:22.480 از جمله دستکاری در جسد برای تغییر نتیجه پرونده 01:07:22.560 --> 01:07:25.280 - این همون اتهام فون هست - درسته 01:07:25.360 --> 01:07:29.240 دوم اینکه، اون شریک جرم در ارتکاب این تخلفه 01:07:30.760 --> 01:07:32.360 هی، اوضاع داشت عجیب می‌شد 01:07:32.440 --> 01:07:34.760 گیج شده بودم که چرا برای من حکم جلب صادر شده 01:07:37.360 --> 01:07:40.720 من خودم رو به پلیس سلطنتی تایلند تسلیم کردم تا بی‌گناهی‌ام رو ثابت کنم 01:07:42.360 --> 01:07:43.720 عمو فون؟ 01:07:46.200 --> 01:07:47.040 خب! 01:07:47.120 --> 01:07:48.960 - چیزی نیست که زیاد ببینیم - درسته 01:07:49.040 --> 01:07:53.200 یه مظنون که با هلیکوپتر پلیس به محل برگردونده می‌شه 01:07:56.720 --> 01:08:00.120 طوری با من رفتار کردن که انگار بزرگ‌ترین قاچاقچی مواد مخدر کشور هستم 01:08:02.840 --> 01:08:06.240 پلیس سلطنتی تایلند 01:08:07.320 --> 01:08:09.840 پلیس من رو با هلیکوپتر اسکورت کرد 01:08:13.680 --> 01:08:16.120 پلیس‌های داخل هاموی همگی طرفدار من بودن 01:08:17.320 --> 01:08:19.560 داشتیم سلفی می‌گرفتیم انگار که با هم دوست بودیم 01:08:19.640 --> 01:08:22.200 گذاشتن کلیدها رو نگه دارم و به عنوان یادگاری با من عکس گرفتن 01:08:23.120 --> 01:08:25.880 خدای من "از تو خوشم می‌آد " و چیزهایی مثل این 01:08:30.320 --> 01:08:31.960 بپیچید سمت چپ 01:08:33.600 --> 01:08:36.560 روز دوم، تو بازداشتگاه بودم 01:08:36.640 --> 01:08:40.120 اولین باری بود که اونجا بودم روز دوم رو اونجا موندم 01:08:40.200 --> 01:08:42.680 آهنگم رو خوندم، "حقیقت در قلب من" 01:08:42.760 --> 01:08:46.240 به کار اشتباه متهم شدم 01:08:46.320 --> 01:08:49.880 اوه، چه زندگی سختی 01:08:50.480 --> 01:08:55.760 من فقط عشقی که داشتم رو به تو دادم وقتی اینجا بودی از تو مراقبت کردم 01:08:55.840 --> 01:08:58.480 پلیسی که اونجا نشسته بود، مثلاً... 01:09:01.920 --> 01:09:04.120 به جای اینکه جلوی من رو بگیره... "هی، تو یه مظنونی 01:09:04.200 --> 01:09:06.000 "تو... یه زندانی هستی " 01:09:06.080 --> 01:09:07.920 یوتیوبرها اون پایین بودن 01:09:08.000 --> 01:09:08.920 سعی می‌کنم ضبطش کنم 01:09:09.000 --> 01:09:10.800 "هی، فون داره آواز می‌خونه بیا ببین!" 01:09:11.840 --> 01:09:15.480 ۲۰ دسامبر ۲۰۲۳ 01:09:17.680 --> 01:09:20.600 امروز، دادگاه بدوی استان موکداهان 01:09:20.680 --> 01:09:24.160 زمان اعلام حکم پرونده چومپو رو تعیین کرد 01:09:24.240 --> 01:09:26.960 طبق آخرین خبر، حکم اعلام شده 01:09:29.720 --> 01:09:31.080 وقتی داشتن حکم رو می‌خوندن، 01:09:31.640 --> 01:09:34.640 به وکیلم که کنارم بود زدم: "چی شد؟" 01:09:35.160 --> 01:09:36.680 "پان، من به چی محکوم شدم؟" 01:09:36.760 --> 01:09:39.600 "مگه پرونده مختومه نشد؟" گفت: "صبر کن " 01:09:39.680 --> 01:09:42.280 "آروم باش فون تو محکوم شدی " 01:09:43.080 --> 01:09:46.400 شروع کردم به گریه کردن نتونستم جلوی اشکام رو بگیرم 01:09:47.240 --> 01:09:49.080 واقعاً نمی‌دونستم که محکوم شدم 01:09:50.640 --> 01:09:52.640 تو تایلند، هیچ سامانه ثبت عمومی 01:09:52.720 --> 01:09:56.280 برای احکام دادگاه بدوی یا تجدیدنظر وجود نداره 01:09:56.360 --> 01:09:57.800 طبق گزارش‌های رسانه‌ها، 01:09:57.880 --> 01:10:01.200 دادگاه استانی موکداهان فون رو به ۲۰ سال زندان محکوم کرد، 01:10:01.280 --> 01:10:04.520 و اون رو طبق بخش‌های ۲۹۱ و ۳۱۷ قانون کیفری مجرم شناخت؛ 01:10:04.600 --> 01:10:06.960 به جرم بی‌احتیاطی، که منجر به مرگ فرد دیگه‌ای شده، 01:10:07.040 --> 01:10:11.720 و ربودن کودکی ۱۵ ساله یا کمتر از والدینش بدون دلیل موجه 01:10:11.800 --> 01:10:15.560 تمام اتهامات علیه "تائن" رد شد 01:10:15.640 --> 01:10:19.880 "فون" گفت که درخواست تجدیدنظر می‌کنه 01:10:23.920 --> 01:10:25.400 این پرونده خیلی خاصیه 01:10:25.480 --> 01:10:28.080 تو بیش از ۲۰ سال وکالت، هرگز پرونده‌ای شبیه این ندیدم 01:10:28.160 --> 01:10:30.520 اگه پرونده‌ای مربوط به قتل باشه، 01:10:30.600 --> 01:10:34.000 دادگاه معمولاً متهم رو بلافاصله زندانی می‌کنه 01:10:35.520 --> 01:10:37.240 اما دادگاه اون رو آزاد کرد 01:10:39.960 --> 01:10:42.120 - سلام - سلام 01:10:42.200 --> 01:10:45.960 عمو فون طوری به نظر می‌رسید که انگار داشت گریه می‌کرد 01:10:46.040 --> 01:10:49.960 اما گفت که حکم دادگاه بدوی رو می‌پذیره 01:10:50.040 --> 01:10:54.080 اون گفت که دستورات رو درک می‌کنه و بقیه کارها به عهده وکلاست 01:10:54.600 --> 01:10:57.840 هنوز تو عجبم که اون موها چطور داخل ماشینم افتادن 01:10:57.920 --> 01:11:03.160 اما اگه اون موهایی که برداشتن واقعاً متعلق به اون بوده، 01:11:03.240 --> 01:11:06.800 سعی می‌کنم به وکلا توضیح بدم 01:11:06.880 --> 01:11:10.440 که من هرگز ماشینم رو نشستم و "چومپو" همیشه سوار ماشینم می‌شد 01:11:11.600 --> 01:11:14.600 شما خبرنگارا دیدید که من درباره دستگاه سنکروترون بحث می‌کنم، 01:11:14.680 --> 01:11:17.840 درباره تحلیل موها و اون علامت برش 01:11:17.920 --> 01:11:20.000 نمی‌دونم اون علامت برش چیه 01:11:20.080 --> 01:11:23.200 این اطلاعیه‌ای هست از طرف "بوئم"، وکیل فون 01:11:23.280 --> 01:11:28.360 تارهای مو، تارهای ماده بیولوژیکی هستن، 01:11:28.440 --> 01:11:33.240 که با فلزات کلاً فرق دارن 01:11:34.000 --> 01:11:36.600 نمی‌دونم چقدر نگه داشته شدن 01:11:36.680 --> 01:11:41.920 تا زمانی که تصاویر بزرگ‌نمایی‌شده رو زیر نور سنکروترون بررسی کردن 01:11:42.440 --> 01:11:46.960 و این از نظر علمی ناپایداره 01:11:55.960 --> 01:11:57.920 ۱۲ اوت ۲۰۲۵ شبِ جلسه استینافِ فون 01:11:58.000 --> 01:12:02.200 راستش، همیشه بهش فکر می‌کنم 01:12:02.720 --> 01:12:05.960 خاطرات همیشه تو ذهنم هستن 01:12:06.040 --> 01:12:09.640 وقتی بهش فکر می‌کنم، همیشه گریه‌ام می‌گیره 01:12:10.240 --> 01:12:17.160 اگه می‌تونستم زمان رو به عقب برگردونم، دوست داشتم وقت بیشتری رو با دخترم بگذرونم 01:12:18.920 --> 01:12:22.800 چون اون کنار من بود 01:12:24.640 --> 01:12:27.880 واسه سه سال و دو ماه 01:12:31.240 --> 01:12:32.480 فقط یه مدت کوتاه 01:12:35.400 --> 01:12:42.120 موکداهان، منطقه شمال شرقی، تایلند 01:12:51.560 --> 01:12:52.880 من واسه بدترین حالت آماده‌ام 01:12:53.480 --> 01:12:56.000 انگار دو نفر تو یه بدنم 01:12:56.080 --> 01:13:00.320 یکی می‌پرسه: "اگه نتیجه این باشه، می‌تونی قبولش کنی؟" 01:13:00.400 --> 01:13:04.000 اون یکی بخش وجودم می‌تونه قبولش کنه چون از قبل آماده‌ام 01:13:04.080 --> 01:13:05.640 من برای این درد آماده شدم 01:13:05.720 --> 01:13:06.800 آره 01:13:08.120 --> 01:13:09.400 نمی‌تونم ازش سر در بیارم 01:13:09.480 --> 01:13:11.240 انگیزه‌اش چی بوده، 01:13:11.320 --> 01:13:16.800 به چی فکر می‌کرده، چطور انجامش داده، چرا انجامش داده 01:13:17.320 --> 01:13:18.560 اسمت چیه؟ 01:13:19.400 --> 01:13:20.960 - اونا رو رو هم بچین - برو از طبقه پایین بیارش 01:13:23.400 --> 01:13:28.600 می‌خوام این آخرین پرونده از این نوع باشه و می‌خوام عدالت اجرا بشه 01:13:36.400 --> 01:13:42.040 فکر می‌کنم پرونده "فون" درسی می‌شه که خیلی‌ها باید ازش یاد بگیرن 01:13:43.800 --> 01:13:46.320 این شامل شیوه‌ایه که ما می‌بینیم 01:13:46.400 --> 01:13:48.800 سیستم قضایی تو کشورمون چطور عوض شده 01:13:49.560 --> 01:13:51.280 حقیقت معلوم نمی‌شه 01:13:51.360 --> 01:13:56.640 اگه رسانه‌های اجتماعی تو حقایق پرونده دخالت کنن 01:13:58.920 --> 01:14:00.920 پرونده "فون" نمونه خیلی خوبیه از این موضوع 01:14:01.000 --> 01:14:03.680 حتی وکلایی مثل منم شوکه شدن 01:14:08.600 --> 01:14:11.720 می‌خوام یه چیزی به خبرنگارایی بگم که تشنه خبرن 01:14:11.800 --> 01:14:14.600 یا براشون مهم نیست چه خبری رو منتشر می‌کنن 01:14:14.680 --> 01:14:17.960 وقتی این اتفاق واسه خانواده خودتون بیفته، درک می‌کنید 01:14:18.040 --> 01:14:22.880 که تحمل عواقبش چقدر سخته 01:14:22.960 --> 01:14:27.080 فکر می‌کنید رسانه‌های اجتماعی چقدر قدرت دارن؟ 01:14:27.160 --> 01:14:29.080 واقعاً قدرتمندن 01:14:32.280 --> 01:14:35.200 اگه ما ویدیوهای یوتیوب یا رسانه‌های مشابه بسازیم، 01:14:35.280 --> 01:14:38.200 باید عواقبش رو قبول کنیم 01:14:38.280 --> 01:14:42.280 ما باید کارمون رو درست انجام بدیم و قبل حرف زدن فکر کنیم 01:14:42.360 --> 01:14:45.960 وقتی حرفامون تو شبکه‌های اجتماعی پخش می‌شه، دیگه نمی‌تونیم پسشون بگیریم 01:14:46.040 --> 01:14:48.440 چون هر کلمه‌ای یه بهایی داره 01:14:51.240 --> 01:14:53.280 اون مثل یه فرشته کوچولو بود 01:14:53.360 --> 01:14:57.480 که عمرش کوتاه بود، و مردم آخرش ازش پول درآوردن 01:14:58.200 --> 01:15:00.240 انکار نمی‌کنم که به خاطر اون مشهور شدم 01:15:00.320 --> 01:15:02.880 اعتراف می‌کنم که به خاطر پرونده چومپو به شهرت رسیدم 01:15:05.760 --> 01:15:08.120 من هیچ‌وقت تو رو ندیدم، اما عکسات رو دیدم 01:15:09.680 --> 01:15:13.040 امیدوارم تو زندگی بعدی‌ات، زندگی بی‌نقصی داشته باشی 01:15:13.120 --> 01:15:14.640 کنار والدینت، 01:15:14.720 --> 01:15:18.520 و به دست آدمای ظالم و بدذات رنج نکشی و نمیری 01:15:18.600 --> 01:15:19.840 تا به امروز، 01:15:21.000 --> 01:15:22.960 تمام پوشش خبری که انجام شد 01:15:23.560 --> 01:15:26.080 کاملاً بی‌فایده و هدر دادن وقت بود 01:15:26.160 --> 01:15:29.560 انگار اومد و گذشت، و حالا دیگه تموم شده 01:15:30.800 --> 01:15:33.240 همه چیز الان تو گذشته‌ست 01:15:33.320 --> 01:15:34.400 و بعدش چی؟ 01:15:37.240 --> 01:15:42.520 ۱۳ اوت ۲۰۲۵ جلسه دادگاه تجدیدنظر فون 01:15:57.680 --> 01:16:01.240 این ماجرا پیچیده و بغرنجه 01:16:02.200 --> 01:16:05.800 سرانجام، این پرونده مسیر قضایی خودش رو طی کرد 01:16:07.040 --> 01:16:10.640 این داستان، یه ماجرای طولانی و حماسیه 01:16:10.720 --> 01:16:13.840 این ماجرا از سال ۲۰۲۰ شروع شد 01:16:13.920 --> 01:16:17.600 و هنوزم تو سال ۲۰۲۵ ادامه داره 01:16:25.480 --> 01:16:27.360 چه حسی داری؟ آرومی؟ 01:16:27.440 --> 01:16:28.400 خب، 01:16:29.200 --> 01:16:30.080 من مضطربم 01:16:30.160 --> 01:16:32.480 - مضطرب؟ درک می‌کنم آره - من مضطربم 01:16:32.560 --> 01:16:36.200 خب، همون‌طور که دیدی، مجبور بودم تا امروز صبر کنم، 01:16:36.280 --> 01:16:39.920 روزی که دادگاه حکم رو اعلام می‌کنه 01:16:40.720 --> 01:16:42.320 - باید منتظر بمونیم و ببینیم - درسته 01:16:42.400 --> 01:16:46.280 امروز بعدازظهر باید... خبرای خوبی بشنویم 01:16:46.880 --> 01:16:51.600 من تا امروز جنگیدم چون می‌خوام خانواده‌ام به عدالت برسن 01:16:51.680 --> 01:16:55.000 مثل بقیه خانواده‌هایی که عدالت براشون اجرا شده 01:16:58.040 --> 01:16:59.800 لطفاً داد نزن آروم‌تر حرف بزن 01:16:59.880 --> 01:17:02.440 همون‌طور که توافق کردیم، من برای حمایت از "فون" اومدم 01:17:02.960 --> 01:17:05.880 پس، چرا هنوز طرفدارشی؟ 01:17:05.960 --> 01:17:09.400 خب، مثلاً، اون آدم خوش‌قلبیه 01:17:13.080 --> 01:17:14.880 با اینکه اتفاقای زیادی افتاده، 01:17:14.960 --> 01:17:18.960 و مردم به "فون" و "تائن" توهین کردن و تهمت‌هایی بهشون زدن، 01:17:19.040 --> 01:17:21.880 یوتیوبرهای باقی‌مونده هنوز بهشون ایمان دارن 01:17:21.960 --> 01:17:27.920 ما از وقتی تو "کوک کورک" ساکن شدیم، شاهد کارها و رفتارش بودیم 01:17:30.480 --> 01:17:33.560 اگه تا ظهر "فون" بیرون نیاد، 01:17:33.640 --> 01:17:36.920 یعنی دادگاه به یه دلیلی محکومش کرده 01:17:42.800 --> 01:17:46.240 در مورد پرونده بزرگ عمو "فون"، 01:17:46.320 --> 01:17:50.520 که متهم بود به مسبب مرگ "چومپوی" کوچولو، 01:17:50.600 --> 01:17:53.600 امروز دادگاه تجدیدنظر حکم رو اعلام کرد، بیننده‌های عزیز 01:17:53.680 --> 01:17:57.080 حکم عمو "فون" بیشتر شده 01:18:02.320 --> 01:18:05.040 - دادگاه به ۲۶ سال افزایشش داد؟ - به ۲۶ سال افزایش پیدا کرد 01:18:05.120 --> 01:18:06.680 ای وای، الان‌ که غش کنم 01:18:07.320 --> 01:18:09.320 دادگاه استانی "موکداهان" 01:18:09.400 --> 01:18:11.960 حکم دادگاه تجدیدنظر منطقه ۴ رو خوند 01:18:12.040 --> 01:18:16.240 دادگاه آقای "چایفون ویپا"، متهم ردیف اول رو به سه اتهام محکوم کرد 01:18:16.320 --> 01:18:21.680 حبس برای قتل با قصد غیرمستقیم، ۱۵ سال، 01:18:21.760 --> 01:18:26.200 ربودن کودک ۱۵ ساله یا کمتر از والدینش، ۱۰ سال زندان، 01:18:26.800 --> 01:18:28.640 و دستکاری در جسد 01:18:28.720 --> 01:18:31.480 یا صحنه جرمی که جسد توش پیدا شد، 01:18:31.560 --> 01:18:33.600 قبل از تکمیل کالبدشکافی، 01:18:33.680 --> 01:18:34.880 یک سال زندان 01:18:34.960 --> 01:18:38.480 که در مجموع ۲۶ سال می‌شه 01:18:38.560 --> 01:18:39.840 "چومپوی" به عدالت رسید 01:18:39.920 --> 01:18:41.120 قوی باش 01:18:41.200 --> 01:18:42.480 به این دوربین نگاه کن 01:18:43.400 --> 01:18:48.000 هر کسی که اینجا اومده، نتونسته غذا بخوره یا بخوابه 01:18:48.080 --> 01:18:51.600 حتی نمی‌دونم چی بگم ما تمام تلاشمون رو کردیم سخت‌ترین تلاشمون رو کردیم 01:19:10.320 --> 01:19:11.200 قوی باش! 01:19:11.280 --> 01:19:12.680 بیا بیا با هم بریم 01:19:13.320 --> 01:19:14.760 قوی باش خیلی خب 01:19:14.840 --> 01:19:16.720 حالا حس بهتری داری؟ 01:19:16.800 --> 01:19:19.480 - حالا حس بهتری داری؟ خیلی خب - به مبارزه ادامه بده 01:19:19.560 --> 01:19:20.600 اسمت چیه؟ 01:19:21.120 --> 01:19:22.560 گریه کردم 01:19:23.400 --> 01:19:26.880 خب، این دفعه مجازات سنگین‌تره 01:19:28.600 --> 01:19:32.680 می‌خوام از همه کسایی که روی پرونده چومپو کار کردن، تشکر کنم 01:19:32.760 --> 01:19:34.440 اون این دفعه به عدالت رسیده 01:19:38.360 --> 01:19:43.200 اون‌قدر خوشحال بودم که می‌لرزیدم و گریه می‌کردم 01:19:47.640 --> 01:19:50.760 این چیزیه که خیلی وقت بود منتظرش بودم 01:19:50.840 --> 01:19:54.960 وقتی جسدش رو پیدا کردن، پلیس تحقیقات رو انجام داد 01:19:56.560 --> 01:19:57.800 ما مجبور بودیم صبر کنیم 01:19:57.880 --> 01:20:01.680 ما دو، سه سال، چهار سال، پنج سال صبر کردیم 01:20:01.760 --> 01:20:03.480 تا امروز 01:20:04.040 --> 01:20:06.760 حالا چومپو به عدالت رسیده 01:20:20.880 --> 01:20:24.160 من راضی نیستم خیلی غمگینم که اون تونست چنین کاری با یه بچه بکنه 01:20:26.760 --> 01:20:30.520 می‌خوام به کسایی که از اول این اخبار رو دنبال کردن بگم 01:20:31.600 --> 01:20:35.000 که قبل از باور کردن هر چیزی، بیشتر بهش دقت کنن 01:20:35.080 --> 01:20:37.320 همچنین به رسانه‌هایی که اون بیرون هستن، 01:20:37.400 --> 01:20:41.040 یه متهم رو به یه چهره مشهور یا ستاره تبدیل نکنید 01:20:42.120 --> 01:20:44.480 لطفاً اخبار رو اخلاقی گزارش کنید 01:20:48.120 --> 01:20:50.760 لطفاً بذارید این آخرین پرونده از این دست باشه 01:20:50.840 --> 01:20:53.080 مجرما رو به ستاره تبدیل نکنید 01:20:54.240 --> 01:20:56.720 اجازه ندید این اتفاق دوباره تکرار بشه 01:21:01.560 --> 01:21:04.480 خب، من به دخترم گفتم 01:21:05.320 --> 01:21:08.680 امیدوارم در آرامش بخوابه و در بهشت به یه فرشته تبدیل بشه 01:21:15.640 --> 01:21:19.240 بعد از صدور حکم دادگاه تجدیدنظر، 01:21:19.320 --> 01:21:25.000 هم فون و هم دادستان هنوز یه فرصت نهایی برای فرجام‌خواهی 01:21:25.080 --> 01:21:27.480 در دیوان عالی تایلند دارن