‫هوی!
‫مراقب باش
‫برین کنار
‫ببینین، طرف غربی دیوار!
‫برین سردابه!
‫وایسین
‫می‌بریمش
‫- یالا، به بچه‌ها کمک کن ‫- بله، بانوی من
‫زودتر! زودباش! ببرشون جایی که گفتم!
‫- یالا ‫- دروازه رو ببندین!
‫همینه
‫محض رضای خدا. ‫بالاخره اومدی
‫نماینده اونا هستی؟
‫بهشون بگو که شمشیرشون رو ببرن بالا
‫والار مارگولیس
‫والار دوهایریس
‫دروازه رو باز کنین!
‫یالا، زودباشین
‫آروم
‫نیازی نیست اعدامم کنی، سر داووس
‫تا سپیده دم می‌میرم
‫نایت کینگ تو راهه
‫مردگان رسیدن
‫خط رو حفظ کنین!
‫برو سردابه!
‫من مردمم رو تنها نمی‌ذارم
‫اینو بگیر و برو
‫نمی‌دونم چطور ازش استفاده کنم
‫از جلو بهشون فرو کن
‫اد!
‫سم، پاشو!
‫خدایا. سم
‫اد!
‫عقب نشینی کنین! ‫عقب نشینی کنین!
‫زودباشین!
‫دروازه رو باز کنین!
‫بذارین بیایم داخل!
‫دروازه رو باز کنین!
‫به حرکت ادامه بدین!
‫یالا!
‫- بجبنین ‫- برین به پستتون
‫- برین! ‫- به حرکت ادامه بدین!
‫یالا، بدوین!
‫به حرکت ادامه بدین!
‫دنی!
‫زود اسلحه‌ات رو بردار
‫از موانع محافظت کنین!
‫از اون گذرگاه!
‫هی! هی! هی!
‫شکاف‌ها رو ببندین!
‫برین! برین! برین!
‫برین تو! برین تو!
‫برین تو! زودباشین!
‫برین کنار!
‫- یالا! ‫- یالا!
‫از دروازه محافظت کنین!
‫دارن میان! یالا!
‫عقب نشینی کنین!
‫خندق رو آتیش بزنین!
‫ما رو نمی‌بینه!
‫خندق رو آتیش بزنین!
‫با یه مشعل خندق رو آتیش بزنین!
‫آتیشش بزنین!
‫خندق رو آتیش بزنین!
‫کلگین!
‫
‫حداقل همه توی یه سردابه‌ایم
‫اگه اون بالا بودیم
‫شاید چیزی می‌دیدیم که بقیه نمی‌دیدن
‫یه چیزی که تغییری ایجاد می‌کنه
‫چی؟
‫نبرد بلک‌واترو یادته؟
‫من بودم که همه رو ازدروازه گلی رد کردم
‫و صورتت نصف شد
‫ولی یه تغییری ایجاد کردم
‫اگه الان اونجا بودم...
‫می‌مردی
‫کاری از دستت برنمیاد
‫باید تعجب کنی که من تا چه حد حاضرم پیش برم
‫تا از پیوستن به ارتش مردگان دوری کنم
‫اصلا نمیتونم به همچین سازمانی فکر کنم که ‫با استعدادهام هم‌خونی نداره
‫شوخی کردن هیچ تفاوتی ایجاد نمیکنه
‫بخاطر همین ما این پایین هستیم، ‫هیچ کدوممون نمیتونیم کاری بکنیم
‫این حقیقته
‫این قهرمانانه‌ترین کاریه که الان میتونیم بکنیم...
‫توی صورت حقیقت نگاه کنیم
‫شاید باید زن و شوهر میموندیم
‫تو از همشون بهتر بودی
‫عجب فکر وحشتناکی
‫اون رابطه‌مون جواب نمیداد
‫چرا؟
‫ملکه‌ی اژدهاها
‫وفاداری تقسیم شده‌ت برامون مشکل‌ساز میشد
‫بله
‫بدون ملکه‌ی اژدهاها، هیچ مشکلی وجود نمیداشت
‫بدون من تا همین الانش هم مرده بودیم
‫اونا مشعل رو روشن کردن
‫«برن»...
‫فقط میخوام بدونی که...
‫ای کاش
‫کارهایی که من کردم...
‫هر کاری که تا الان کردی ‫تو رو به اینجایی که هستی، رسونده
‫جایی که بهش تعلق داری
‫خونه
‫الان میخوام برم
‫کجا بری؟
‫از دیوار دفاع کنین
‫از دیوار دفاع کنین!
‫عجله کنین
‫برین اونجا! حرکت کنین
‫عجله کنید عجله کنید عجله کنید
‫برید برید برید
‫عجله کنین
‫اونا جلوی دیوارن
‫افراد بیشتری بیان این بالا
‫- جای خالی رو پر کن، سریع! ‫- برو اونجا
‫اونا دارن از دیوار میان بالا!
‫- کماندارها رو بیارین ‫- کماندارها رو بیارین
‫کماندارها برن بالا
‫- برید بالا ‫- برو برو! عجله کن
‫- عجله کن ‫- برو عقب
‫- عقب وایسو ‫- برو ادامه بده، برو برو
‫- عقب وایسو ‫- همه‌ی کماندارها
‫دیوار رو نگه دارین
‫دیوار! اونا دارن میان!
‫- دیوار رو نگه دارین ‫- دیوار رو نگه دارین
‫بکشید
‫بدویید
‫اونا دارن میان بالا
‫نگاه کنین
‫«کلیگین»
‫«کلیگین» ما بهت نیاز داریم
‫نمیتونی بیخیال ما بشی
‫خفه شو! نمیتونیم شکستشون بدیم
‫متوجه نیستی؟ هرزه‌ی احمق!
‫داریم با مرگ میجنگیم
‫اونا نمیتونن مرگ رو شکست بدن
‫به اون این حرف رو بزن
‫در رو باز کنین
‫- عجله کنین ‫- در رو باز کنین
‫در رو باز کنین!
‫لطفا!
‫بازش کنین
‫
‫عجله کن! برو!
‫- عجله کن ‫- فرار کن
‫باید بریم
‫پروردگار به یه دلیلی اون رو برگردوند
‫حالا اون دلیل، عملی شد
‫من تو رو میشناسم
‫و من هم تو رو میشناسم
‫گفتی دوباره همدیگه رو میبینیم
‫و الان اینجاییم
‫در پایان دنیا
‫گفتی من چشم‌های زیادی رو برای همیشه میبندم
‫در این باره هم درست میگفتی
‫چشم‌های قهوه‌ای...
‫چشم‌های سبز...
‫و چشم‌های آبی
‫ما به خدای مرگ چی میگیم؟
‫امروز نه!
‫دارن میان
‫محکم باشین، رفقا
‫الان محکم باشین
‫هر تیر رو با حساب بزنین
‫اونجا
‫ول کن
‫داکاریس
‫بدو بدو
‫نه، نه، نه
‫- «برن» ‫- برو
‫«جورا»
‫«ثیون»
‫تو مرد خوبی هستی
‫ممنونم
‫من زخمی شدم
ترجمه از رضا حضرتی و محمد اسماعیل نژاد TheFlashPoint , DeathStroke
کانال طرفداران اصیل‌ها @theoriginalsfans
‫ما جنگ بزرگ رو بردیم
‫حالا در جنگ نهایی هستیم
‫ریشه و ساقه‌ش رو نابود میکنیم
‫
‫برو کنار