WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:18.249 --> 00:20.334 - Something smells good! - Huh? 00:20.418 --> 00:23.421 - Oh yeah! I bought us some snacks. - Me too. 00:23.504 --> 00:24.338 Huh? 00:24.422 --> 00:26.132 What did you buy? 00:29.510 --> 00:31.054 Anpan? 00:31.137 --> 00:33.139 I thought you might like them. 00:33.222 --> 00:35.933 I thought you might like them too! 00:37.810 --> 00:40.646 You two were thinking the same thing. 00:40.730 --> 00:42.857 But we can't eat all of these! 00:48.946 --> 00:50.948 Liebe. 00:52.742 --> 00:55.453 TWO YEARS AGO 00:56.287 --> 00:58.331 THIRD GIRLS' HIGH SCHOOL 01:05.963 --> 01:07.882 KATE OKURA 02:13.823 --> 02:16.659 SPARKS OF TOMORROW 02:16.742 --> 02:20.913 CHAPTER FIVE: PROOF OF LOVE 02:21.747 --> 02:23.416 Here. Sorry for the wait. 02:30.047 --> 02:31.841 Wha-- It's you bastards again! 02:32.675 --> 02:33.843 Don't touch me! 02:33.926 --> 02:35.094 Let go of me! 02:38.514 --> 02:40.099 Yosuke! 02:41.559 --> 02:43.060 Don't look at me. 02:43.561 --> 02:45.396 Please forgive me! 02:45.479 --> 02:48.316 Jeez, he doesn't know when to give up. 02:50.401 --> 02:52.612 On that note, where's your sidekick? 02:52.695 --> 02:54.864 Don't make her sound so clingy. 02:54.947 --> 02:57.909 Suzu has some errands to run for her family today. 02:59.368 --> 03:00.953 What's all this? 03:01.037 --> 03:02.914 I'm making batteries. 03:03.414 --> 03:04.624 Batteries? 03:04.707 --> 03:08.044 Batteries are like ponds where you can get electricity. 03:08.127 --> 03:13.174 First, I burn sulfur and saltpeter in this still to generate sulfur trioxide. 03:13.257 --> 03:16.052 I dissolve it in steam generated by heating purified water, 03:16.135 --> 03:19.013 and use water to cool that and create dilute sulfuric acid. 03:19.096 --> 03:22.725 Then I expose it to the sulfur trioxide generated in this still over here 03:22.808 --> 03:24.810 to increase acid concentration. 03:24.894 --> 03:27.355 Then I use copper and zinc. 03:27.438 --> 03:29.774 Do you want to know how? I bet you do! 03:29.857 --> 03:31.484 No, I'm good. 03:31.567 --> 03:33.027 What the heck? 03:33.110 --> 03:35.905 You'll be able to carry electricity around. 03:35.988 --> 03:37.490 It's an amazing thing. 03:37.573 --> 03:39.450 Should we do our homework? 03:39.533 --> 03:42.370 This is more interesting than homework. 03:42.453 --> 03:44.956 Kihachi, don't you go to school? 03:45.039 --> 03:46.207 I quit. 03:46.290 --> 03:48.876 Isn't it obvious? Since I work here. 03:48.960 --> 03:50.920 What a waste, right? 03:51.003 --> 03:52.129 It is. 03:52.213 --> 03:56.759 Don't you need to study to create the Age of Electricity? 03:56.842 --> 03:58.803 My brother's not here, 03:58.886 --> 04:01.514 and I thought studying was pointless. 04:02.556 --> 04:04.392 - Hey, hey! - Huh? 04:04.475 --> 04:05.893 What's this? 04:06.477 --> 04:07.645 Bunnies? 04:09.230 --> 04:11.857 This is Number Five, the "Electric Matchmaker." 04:11.941 --> 04:14.151 It tells you if the one you like likes you back. 04:14.235 --> 04:16.195 It can see inside someone's heart? 04:16.279 --> 04:17.321 That's amazing! 04:17.405 --> 04:18.656 So fun! 04:20.700 --> 04:24.495 Each person puts on a hat and turns the handle, 04:24.578 --> 04:27.623 but I don't know if it works properly. 04:27.707 --> 04:30.710 The notes on the back are kind of sloppy. 04:30.793 --> 04:32.670 Let's believe in your brother! 04:32.753 --> 04:34.338 There's our believer. 04:34.422 --> 04:35.381 Is that bad? 04:35.464 --> 04:37.675 - Who goes there? - What's that? 04:37.758 --> 04:40.177 A weirdo was peeking inside here. 04:40.761 --> 04:41.679 Peeking? 04:41.762 --> 04:43.389 That pretty boy's henchman?! 04:43.472 --> 04:45.683 I'm no one's henchman! 04:45.766 --> 04:48.686 If anything, I'm a slave of liebe! 04:48.769 --> 04:50.187 Liebe? 04:50.271 --> 04:52.064 Yes, liebe! 04:52.148 --> 04:55.568 The passionate heart that dreams of a special someone! 04:55.651 --> 04:57.903 I'm a believer! 04:57.987 --> 05:01.782 The 20th century will be the Age of Liebe! 05:01.866 --> 05:04.577 He sure talks a lot while being hauled around. 05:04.660 --> 05:06.787 Who is he, anyway? 05:06.871 --> 05:09.040 It's Ainosuke. He lives around here. 05:09.123 --> 05:11.584 He's not a bad person. 05:11.667 --> 05:13.127 Thanks, Yajiro. 05:13.210 --> 05:14.503 Also, excuse me. 05:14.587 --> 05:16.505 I forgot to introduce myself. 05:17.131 --> 05:19.967 My name is Ainosuke Oshie! 05:20.051 --> 05:22.178 I'm a student at Kyoto Tei University! 05:22.887 --> 05:23.846 A KTU student? 05:23.929 --> 05:26.640 I heard he failed the entrance exam five years straight. 05:26.724 --> 05:27.933 By the way, boy, 05:28.017 --> 05:31.312 the "Electric Matchmaker" you were talking about earlier, 05:31.395 --> 05:34.690 I want to confirm whether it really works. 05:34.774 --> 05:39.153 - Huh? - Liebe! 05:53.667 --> 05:56.504 Wow, it's so cute! 05:56.587 --> 05:58.714 What does it mean? 05:58.798 --> 06:03.386 - A verdict of "mutual feelings." - You have mutual feelings for each other? 06:03.469 --> 06:05.971 I wouldn't call it "mutual feelings." 06:06.472 --> 06:10.101 Certainly, "mutual feelings" can't even begin to describe it. 06:10.184 --> 06:13.979 I don't know how many times you've saved me on the battlefield. 06:14.563 --> 06:17.983 From now on, let's join our hands and work together for Kuga. 06:18.067 --> 06:19.485 You... 06:25.157 --> 06:27.618 That really is liebe. 06:27.701 --> 06:28.994 A splendid machine! 06:29.078 --> 06:32.248 - Boy, you must lend it to me! - Huh? 06:32.331 --> 06:33.207 I beg you! 06:33.290 --> 06:38.504 I want to convey my passionate liebe to the one I adore, Suzu Harashima! 06:38.587 --> 06:39.713 - What? - What? 06:47.680 --> 06:49.098 ONE DAY KYOTO TEITOKU UNIVERSITY 06:49.181 --> 06:51.559 It happened in spring. 06:52.059 --> 06:55.688 The strap on my geta had snapped, leaving me stuck. 06:56.188 --> 07:01.110 The goddess who saved me from my helpless state was Suzu. 07:01.193 --> 07:02.987 She took care of you? 07:03.070 --> 07:05.156 She gave me a new pair of geta. 07:05.239 --> 07:07.908 Just like something from the tale of Oshin. 07:07.992 --> 07:09.326 Oshin? 07:09.410 --> 07:11.203 It's based on a European tale 07:11.287 --> 07:15.207 where true liebe is found when the slipper fits. 07:15.291 --> 07:17.293 That's Cinderella, right? 07:19.712 --> 07:21.672 So what's liebe then? 07:21.755 --> 07:25.634 It's the most supreme, ultimate, purest feeling for a human being. 07:25.718 --> 07:26.886 That's liebe! 07:27.887 --> 07:32.016 I want to offer this feeling to Suzu, exchange liebe with her, 07:32.099 --> 07:35.060 and lead a life together full of liebe! 07:35.936 --> 07:37.563 That's wonderful! 07:38.272 --> 07:40.316 Your earnest feelings 07:41.275 --> 07:42.234 are wonderful! 07:42.318 --> 07:43.277 What do you mean? 07:43.360 --> 07:47.781 Expressing your feelings regardless of lineage or status is wonderful! 07:47.865 --> 07:50.075 Kihachi, let's help him! 07:50.159 --> 07:52.161 But we don't know if it works. 07:52.244 --> 07:54.246 It worked just fine, didn't it? 07:54.330 --> 07:56.957 We don't know that just because it worked once! 07:57.041 --> 08:00.419 Then I'll just show you liebe again! 08:00.503 --> 08:01.712 Hey! Wait a moment! 08:02.838 --> 08:06.759 I have to get the Electrical Catalog back from that annoying brat. 08:07.384 --> 08:11.055 Seiroku, are you putting me to the test? 08:12.806 --> 08:13.974 Let Liebe begin! 08:14.058 --> 08:15.309 - Huh? - Huh? 08:23.651 --> 08:25.319 It's "mutual feelings." 08:25.945 --> 08:28.781 Mizoe and Masubuchi have mutual feelings for each other! 08:28.864 --> 08:31.534 - Huh? - This is an Electrical Matchmaker. 08:31.617 --> 08:34.203 It's a machine that confirms the liebe between you. 08:34.286 --> 08:37.790 What? A love... tester? 08:38.499 --> 08:41.293 Another invention from the Electrical Catalog? 08:41.377 --> 08:42.545 Pretty much, yeah. 08:53.055 --> 08:55.641 Yosuke! Let's go home for today! 08:55.724 --> 08:58.602 You don't seem to be feeling well! 08:59.228 --> 09:00.854 What are you talking about? 09:01.939 --> 09:03.607 I'm doing perfectly fine! 09:03.691 --> 09:04.775 Why go home now? 09:04.858 --> 09:07.820 I know you better than anyone! 09:07.903 --> 09:09.572 So just listen to me... 09:10.197 --> 09:11.574 What's wrong, Izo? 09:11.657 --> 09:12.741 Yosuke... 09:13.701 --> 09:14.994 What have I... 09:15.077 --> 09:16.328 What... 09:18.080 --> 09:20.165 Wait, Izo! Where are you going? 09:20.249 --> 09:24.461 So, Mizoe and Masubuchi had mutual feelings for each other. 09:24.545 --> 09:25.504 Yeah. 09:25.588 --> 09:26.964 That is also liebe. 09:27.047 --> 09:29.341 Was that really liebe? 09:29.967 --> 09:31.969 Something seemed off. 09:38.934 --> 09:40.853 1ST - BIASED REACTION 2ND - ODD BEHAVIOR 09:40.936 --> 09:42.730 Something's weird. 09:43.230 --> 09:45.441 - Do you want some anpan? - Can I? 09:45.524 --> 09:47.860 I thought we could all eat together. 09:47.943 --> 09:49.194 Thanks. 09:51.655 --> 09:54.617 Hey, Kihachi, what's bothering you? 09:54.700 --> 09:57.578 The results were different from what I expected. 09:57.661 --> 10:01.123 I might not have built it properly after all. 10:01.206 --> 10:02.833 I see... 10:04.168 --> 10:07.588 Hey, based on what Kihachi's saying, should we give up? 10:07.671 --> 10:10.591 That's exactly why we continue the experiments! 10:10.674 --> 10:14.803 It's all for the sake of liebe between Suzu and me! 10:14.887 --> 10:16.263 For Suzu's sake? 10:16.847 --> 10:20.976 Next we'll try it on two people who've already expressed their liebe. 10:21.060 --> 10:23.145 Two people who've expressed their liebe... 10:23.228 --> 10:26.148 Like my big sister and Kengo? 10:26.231 --> 10:28.901 If they're engaged, it should be certain. 10:28.984 --> 10:31.695 That's right. No doubt about it! 10:31.779 --> 10:34.657 I don't have good memories of this house. 10:34.740 --> 10:38.410 Don't worry, my father isn't here today. 10:38.952 --> 10:42.164 "My father isn't here today," huh? 10:42.247 --> 10:45.167 For some reason, that really makes my heart sway! 10:45.250 --> 10:46.919 What does he mean? 10:47.002 --> 10:48.420 Don't ask me. 10:48.504 --> 10:49.838 I don't know either. 10:51.590 --> 10:56.178 I am Ainosuke Oshie from Kyoto Tei University. 10:56.261 --> 10:59.306 Thank you for cooperating in today's experiment. 11:01.850 --> 11:03.977 What is this experiment about? 11:04.061 --> 11:05.896 Your feelings for each other! 11:05.979 --> 11:07.439 It's a liebe experiment! 11:08.399 --> 11:09.233 - Liebe? - Liebe? 11:20.953 --> 11:22.579 The reaction is weak. 11:22.663 --> 11:25.040 I told you something was off. 11:25.124 --> 11:26.834 Something's broken. 11:26.917 --> 11:30.170 If it's broken, then this experiment is meaningless too. 11:30.254 --> 11:32.548 - Right, Inako? - Why... 11:33.882 --> 11:35.843 Are you okay with this, Big Sis? 11:35.926 --> 11:37.177 He's your fiancé! 11:38.220 --> 11:39.471 What's this nonsense? 11:39.555 --> 11:41.181 It's not nonsense at all! 11:41.265 --> 11:45.185 I thought you two had mutual feelings for each other! 11:45.269 --> 11:49.231 Mu... Mu... 11:49.314 --> 11:53.944 Mutual feelings! 11:54.027 --> 11:55.112 A reaction. 11:57.698 --> 11:59.450 What incredible liebe. 11:59.533 --> 12:00.868 Thank goodness. 12:00.951 --> 12:04.663 - Inako, what is going on? - Noriko! 12:04.747 --> 12:07.166 For a long time, 12:07.666 --> 12:10.627 since before we got engaged, Noriko, I... 12:10.711 --> 12:13.464 I lo... 12:13.547 --> 12:14.381 Low? 12:14.465 --> 12:15.758 Lo... 12:15.841 --> 12:17.968 luvuv you! 12:18.469 --> 12:20.095 I... 12:20.179 --> 12:21.513 I've always loved y-- 12:28.020 --> 12:28.896 Inako. 12:31.565 --> 12:33.734 Could you tell me 12:34.401 --> 12:35.986 exactly what's going on? 12:42.743 --> 12:46.830 To think I lost my composure because of a machine... 12:47.414 --> 12:51.043 I've watched over Yosuke since he was a child. 12:51.543 --> 12:54.046 My feelings for him... 12:54.129 --> 12:55.589 My feelings... 12:57.216 --> 13:01.762 From today onwards, I will be taking care of you, Yosuke. 13:01.845 --> 13:03.597 My name is Izo Masubuchi. 13:03.680 --> 13:05.390 Oh, okay. 13:09.770 --> 13:12.689 Why don't you take off your gloves? 13:12.773 --> 13:16.068 Mother told me I can't. 13:16.151 --> 13:19.071 She said it's so that I don't catch a bad disease. 13:31.333 --> 13:33.836 Would you like to try too, Yosuke? 13:33.919 --> 13:35.796 Not with her. 13:36.588 --> 13:38.048 Understood. 13:44.721 --> 13:46.765 Take care. 13:49.601 --> 13:53.355 I will serve Yosuke for the rest of my life. 13:53.438 --> 13:55.023 By his side. 13:57.484 --> 14:00.654 He created yet another invention from the catalog. 14:01.405 --> 14:03.782 Even if he's dirty and impudent, 14:03.866 --> 14:07.286 he's your brother, is that it? 14:07.953 --> 14:12.583 For the greater goal, maybe it's best to let them run wild for now. 14:13.625 --> 14:16.295 I'll keep an eye on you for a while, 14:17.671 --> 14:18.881 sparky brat. 14:21.008 --> 14:22.926 There you are. 14:23.010 --> 14:25.178 My sister got mad at me. 14:26.096 --> 14:29.182 Why am I always like this? 14:30.267 --> 14:32.686 - Smells good. - Wait! You can tell? 14:32.769 --> 14:36.565 It's different from the smell of the storehouse you were locked in. 14:36.648 --> 14:38.025 It's a sake brewery! 14:38.108 --> 14:40.736 It's my favorite smell. 14:40.819 --> 14:44.781 Every time I came to see my mother at the brewery, 14:44.865 --> 14:46.783 I could smell it by her side. 14:47.284 --> 14:48.285 Even now, 14:48.994 --> 14:52.623 I come here every time my father scolds me. 14:53.832 --> 14:56.543 Does the smell calm you down too? 14:58.420 --> 15:01.340 So you've been clumsy since forever, huh? 15:01.423 --> 15:02.966 - Wha-- - You two! 15:03.050 --> 15:05.552 What are you doing? We're leaving! 15:06.136 --> 15:07.596 Where are we going? 15:07.679 --> 15:10.933 The previous experiment also confirmed liebe between two people. 15:11.016 --> 15:12.100 In other words, 15:12.184 --> 15:15.395 the power of the "Electric Matchmaker" has been proven! 15:15.479 --> 15:16.563 Is that really so? 15:16.647 --> 15:18.315 No need for more tests! 15:18.398 --> 15:21.818 The time has come to confirm my liebe for Suzu! 15:21.902 --> 15:23.445 Liebe for Suzu... 15:23.528 --> 15:26.615 At last, it's your turn with Suzu! 15:26.698 --> 15:29.409 Let's go and call her! 15:29.493 --> 15:30.327 Yeah. 15:30.994 --> 15:33.497 I wonder how Suzu will respond. 15:33.580 --> 15:35.207 My heart is pounding. 15:37.084 --> 15:38.377 Hey, Inako. 15:39.920 --> 15:41.046 What's wrong? 15:42.547 --> 15:46.343 If Suzu ends up finding liebe... 15:47.469 --> 15:48.428 If she does... 15:49.554 --> 15:50.847 Kate? 15:50.931 --> 15:53.475 I'll go get Suzu by myself. 15:53.558 --> 15:55.060 Huh? By yourself? 15:55.143 --> 15:57.604 You go on ahead and wait for us! 15:58.855 --> 16:01.024 The time has finally come. 16:01.108 --> 16:05.487 The time to convey my burning liebe to Suzu. 16:05.988 --> 16:07.906 It's my heart's deepest desire. 16:07.990 --> 16:09.074 You're shaking. 16:09.157 --> 16:11.493 This is called trembling with excitement! 16:11.576 --> 16:12.661 I figured it out. 16:12.744 --> 16:15.288 The wire connected to the hat was broken. 16:15.914 --> 16:16.790 See? 16:16.873 --> 16:20.752 So the people who tried it were getting along because... 16:20.836 --> 16:21.920 No doubt about it. 16:22.004 --> 16:27.592 This is why the people who put this hat on were affected so strangely. 16:30.762 --> 16:34.057 Let's go back to the Buddhist altar shop and fix it. 16:34.141 --> 16:35.308 Wait! 16:35.392 --> 16:37.936 Could you let me use it as it is? 16:38.020 --> 16:39.187 - Huh? - Huh? 16:46.194 --> 16:49.156 Suzu and Oshie as a couple? 16:49.239 --> 16:50.282 Kate? 16:51.992 --> 16:53.952 What are you doing here? 16:54.536 --> 16:57.956 - What are you doing here? - Running an errand. 16:58.540 --> 16:59.958 My little sister asked me to. 17:00.042 --> 17:01.543 There are so many. 17:01.626 --> 17:04.379 Never mind that. I was looking for you, Suzu. 17:04.463 --> 17:06.173 I want you to come with me. 17:06.256 --> 17:08.091 But if you're busy, it's fine. 17:08.675 --> 17:09.593 It's okay. 17:09.676 --> 17:11.219 Right... 17:12.179 --> 17:15.098 KYOTO TEITOKU UNIVERSITY 17:15.182 --> 17:16.975 Is everything ready? 17:17.059 --> 17:18.101 Yeah. 17:18.185 --> 17:19.853 Where are the other two? 17:19.936 --> 17:21.605 Kate went to get her. 17:22.189 --> 17:23.690 They should be here soon. 17:24.191 --> 17:27.110 - Should I go on ahead? - Yes. 17:39.956 --> 17:42.209 I wonder if this is a good idea. 17:42.292 --> 17:43.335 Who knows? 17:43.418 --> 17:45.545 You've got this, Oshie! 17:53.386 --> 17:55.597 Sorry for asking you to come here. 17:56.098 --> 17:58.058 I'm Ainosuke Oshie. 17:58.642 --> 18:00.185 The Ainosuke Oshie 18:00.268 --> 18:04.439 who was able to escape death the other day, thanks to you! 18:05.899 --> 18:08.318 - The geta person? - This is my life's wish! 18:09.277 --> 18:12.280 Would you please try using this machine? 18:13.782 --> 18:14.825 What's happening? 18:14.908 --> 18:16.034 It's just started. 18:17.369 --> 18:18.411 Well then... 18:37.722 --> 18:38.849 Suzu! 18:38.932 --> 18:41.601 - It's "mutual feelings"! - Yeah... 18:48.191 --> 18:50.735 There's something I want to tell you. 18:54.823 --> 18:57.492 - Actually, the machine is broken. - What? 18:57.576 --> 18:59.536 What do you mean? 18:59.619 --> 19:02.247 A wire in one of the hats is broken. 19:03.123 --> 19:06.334 Electricity flows through the hat and electrocutes the wearer, 19:06.418 --> 19:09.462 which makes them enter a state of euphoria and lose control. 19:10.046 --> 19:12.716 Kihachi said he'd fix it... 19:12.799 --> 19:14.968 But Oshie wanted to use it as is. 19:16.178 --> 19:18.638 We can't do that even to help Oshie! 19:18.722 --> 19:21.933 - Oh no! Suzu will go crazy! - Wait, it's not like that. 19:22.726 --> 19:26.438 Suzu! 19:28.231 --> 19:29.733 It's happening to Oshie? 19:29.816 --> 19:31.651 - Just as planned. - Why? 19:32.235 --> 19:33.570 He said he wanted the courage 19:33.653 --> 19:36.406 from the broken machine to confess his liebe. 19:36.489 --> 19:38.783 Power of the 20th century, 19:38.867 --> 19:41.536 grant me courage! 19:48.210 --> 19:49.586 Liebe! 19:49.669 --> 19:51.171 Ouch! Liebe! 19:51.254 --> 19:52.297 Ouch! 20:00.680 --> 20:03.475 Suzu! I love you! 20:03.558 --> 20:06.478 Please accept my liebe! 20:09.564 --> 20:10.982 Liebe? 20:11.483 --> 20:12.567 Love? 20:13.443 --> 20:14.736 I... 20:21.952 --> 20:22.994 I'm sorry. 20:25.538 --> 20:29.042 Liebeskummer! 20:29.125 --> 20:31.044 HEARTBREAK 20:34.172 --> 20:36.841 But it said they had mutual feelings. 20:36.925 --> 20:39.052 I already told you it was broken. 20:39.135 --> 20:44.057 Why did you have the idea for a machine like that? 20:44.140 --> 20:45.809 Well, 20:45.892 --> 20:47.435 I'm sure it was... 20:48.019 --> 20:50.438 Number Five, "Electric Matchmaker." 20:51.273 --> 20:54.943 It tells you if the person you like likes you back, huh? 20:55.026 --> 20:57.779 It's a machine to find your wife-to-be. 20:57.862 --> 20:58.863 Jeez. 20:59.364 --> 21:01.199 Mind your own business. 21:02.534 --> 21:04.786 But it's a good idea. 21:04.869 --> 21:09.332 One day, electricity will allow us to understand hidden thoughts. 21:10.917 --> 21:13.712 If you wrote it yourself, what's that face for? 21:14.212 --> 21:16.673 Well, I don't need something like this 21:17.173 --> 21:19.092 to be popular with the ladies. 21:19.676 --> 21:20.635 Really? 21:20.719 --> 21:22.512 Is there someone you like? 21:22.595 --> 21:25.765 - When are you getting married? - Don't be annoying. 21:25.849 --> 21:28.101 You're still too young for this machine. 21:31.187 --> 21:33.273 Isn't that wonderful? 21:33.356 --> 21:35.650 It was a failure this time, though. 21:35.734 --> 21:37.110 Not at all. 21:37.193 --> 21:39.112 Regardless of the end result, 21:39.195 --> 21:43.116 we were able to see the shape of different people's feelings. 21:43.199 --> 21:46.244 I'm sure one day we'll be able to understand 21:46.328 --> 21:49.122 people's unseen hearts through the power of electricity. 21:56.963 --> 21:58.048 Hey, Suzu. 21:58.131 --> 22:01.134 - Do you know what this liebe thing is? - Nope. 22:02.552 --> 22:04.888 - Wanna eat some anpan? - Do you? 22:23.323 --> 22:26.451 I heard they've started selling these with cream inside. 22:26.534 --> 22:27.952 I wanna try one. 22:28.036 --> 22:30.080 Then I'll buy some tomorrow. 22:30.163 --> 22:32.040 You can't buy them, Suzu! 22:32.123 --> 22:33.833 I'm looking forward to it.