WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:54.148 --> 00:56.273 بحث‌ها درباره دلیلِ بحرانِ باروری همچنان توی مجامعِ 00:56.398 --> 00:58.398 علمی و سیاسی با شدت ادامه داره. 00:58.523 --> 01:00.898 و هم در محافل سیاسی ادامه داره. 01:01.023 --> 01:02.648 این سوال که مقصر اصلی ویروسه یا خودِ واکسن، 01:02.773 --> 01:05.398 همچنان بی‌جواب مونده. 01:05.523 --> 01:06.648 بی‌پاسخ مونده. 01:08.773 --> 01:11.523 در همین راستا، موج تازه‌ای از اعتراضات سرتاسر کشور رو گرفته 01:11.648 --> 01:13.148 و قوانین جدیدِ قرنطینه و تعطیلی رو زیر پا گذاشتن. 01:13.398 --> 01:15.273 و قوانین جدید قرنطینه رو نادیده می‌گیرن. 01:17.273 --> 01:18.898 پلیس و ارتش برای به دست گرفتنِ کنترل تقلا می‌کنن، 01:19.023 --> 01:21.773 خصوصاً تو مناطق محلی که گروه‌هایی از شهروندانِ مسلح 01:22.023 --> 01:24.148 چندین ایست‌بازرسی زدن تا جلوی رفت‌وآمد رو بگیرن. 01:24.273 --> 01:25.648 تعدادی ایست بازرسی ایجاد کردن 01:25.773 --> 01:28.148 و سفر در سراسر کشور رو محدود کردن. 01:28.523 --> 01:31.648 این در حالیه که گروه‌های تندروِ راست و... 01:33.898 --> 01:35.273 جزیره فلیندرز تبدیل شده به آخرین جزیره‌ای که 01:35.398 --> 01:37.273 ارتباطش رو با سرزمین اصلی قطع کرده و شبه‌نظامیانِ محلی 01:37.398 --> 01:39.273 کنترل تمام خطوطِ کشتی‌رانی رو به دست گرفتن. 01:39.398 --> 01:41.148 تمام عملیات کشتی‌ها رو به دست گرفتن. 01:41.648 --> 01:43.273 از طرفی، نخست‌وزیر هم همین امروز صبح 01:43.523 --> 01:46.398 وسطِ درخواست‌های تازه برای استعفاش، با مردم صحبت کرد. 01:46.898 --> 01:48.273 بشریت داره بزرگ‌ترین تهدیدِ وجودیش رو تجربه می‌کنه، 01:48.398 --> 01:50.273 بزرگترین تهدید وجودی خودشه، 01:50.398 --> 01:53.273 و می‌ترسم دنیامون هیچ‌وقت این‌قدر دچار تفرقه نبوده. 01:53.523 --> 01:55.273 تو رویارویی با چنین سختی‌هایی، 01:55.398 --> 01:58.648 وظیفه‌مون اینه که به همون اندک امیدِ باقی‌مونده چنگ بزنیم. 01:58.898 --> 02:01.023 آره، این... بحرانِ باروری 02:01.273 --> 02:03.523 ما رو با چالشی روبه‌رو کرده که روزبه‌روز... 02:03.648 --> 02:05.648 غیرممکن‌تر به نظر می‌رسه. 03:27.648 --> 03:28.648 خوبه. 03:29.023 --> 03:30.148 بیارش خط. 03:31.648 --> 03:32.773 خبرِ خاصی نبود؟ 03:33.273 --> 03:34.523 - نه. - خوبه. 03:35.273 --> 03:36.273 کی می‌تونم ببینمش؟ 03:37.148 --> 03:38.398 یه بستهٔ دیگه در کاره. 03:39.023 --> 03:40.148 نه، نه، قرارِ ما این نبود... 03:41.273 --> 03:42.523 می‌خوای زنت رو ببینی؟ 03:43.023 --> 03:44.023 نشونش بده. 03:46.523 --> 03:47.773 زیاد وقت نداره. 03:48.023 --> 03:49.898 این کار رو بکن، تا بتونی ببینیش. 03:50.648 --> 03:51.773 قول مردونه بهت می‌دم. 03:53.148 --> 03:54.648 بسته همین الان داره جابه‌جا می‌شه. 03:54.773 --> 03:57.148 نورمن داره هم‌زمان رهگیریش می‌کنه. 03:57.898 --> 03:59.898 جزئیات تحویل رو بهت خبر می‌دم. 04:25.523 --> 04:27.398 پاشو، سوئیچ رو بده من. 04:28.148 --> 04:29.523 داری چه غلطی می‌کنی؟ 04:31.523 --> 04:33.148 پاشو بچسب به ون. 04:33.398 --> 04:34.648 نه، نه، نه، نه، نه! 04:41.773 --> 04:42.648 مشکلی پیش اومد. 04:44.023 --> 04:45.023 دارم می‌آم. 04:45.273 --> 04:46.898 مطمئن شو آدمت اونجا باشه. 04:48.523 --> 04:50.273 بچه‌س؟ متوجه شدم. 04:53.523 --> 04:54.523 دختره چی؟ 04:55.398 --> 04:56.398 گرفتم. 05:40.773 --> 05:41.898 یالله، یالله. 05:47.148 --> 05:48.148 یالله. 07:26.398 --> 07:27.898 می‌خوام اون یکی رو بغل کنم. 07:28.148 --> 07:29.648 آره، می‌تونی هر کدوم رو خواستی بغل کنی. 07:30.148 --> 07:31.523 می‌خوای اسم این یکی رو چی بذاری؟ 07:31.898 --> 07:32.898 پشمالو. 07:34.398 --> 07:35.398 چرا اسمش رو گذاشتی پشمالو؟ 07:35.773 --> 07:37.273 چون شبیه توئه. 07:37.523 --> 07:38.773 آره، تو هم بوی بدی می‌دی. 07:41.898 --> 07:43.523 این نارنجیه شبیه مامانشه 07:43.648 --> 07:45.148 چون از همه بزرگ‌تره. 08:29.273 --> 08:30.273 شبیه توئه. 09:23.398 --> 09:24.648 - آره؟ - دختره... 09:25.023 --> 09:26.898 چیزی که داره حمل می‌کنه بار شماست، 09:27.023 --> 09:28.523 داره پیش یه خریدار دیگه میره، 09:28.648 --> 09:30.148 یکی دیگه قراره تحویلش بگیره. 09:30.398 --> 09:32.273 اون تو ایستگاه تجاری قدیمی خواهد بود. 09:32.398 --> 09:33.773 تا یک ساعت دیگه اونجا باش. 09:34.023 --> 09:35.148 این حساسه. 10:17.773 --> 10:19.148 اوه، لعنتی. 11:58.523 --> 11:59.523 مامان فروختش. 12:01.523 --> 12:03.273 اون عوضی لعنتی فروختش. 12:07.273 --> 12:08.773 من لعنتی هیچ‌وقت باهاش موافق نبودم. 12:10.523 --> 12:11.773 اون فروشی نبود. 12:14.898 --> 12:16.023 اوه پسر، همینه. 12:16.898 --> 12:18.648 حسابی برات سیخ کرده بود، مگه نه؟ 12:18.773 --> 12:20.398 من عاشقش بودم احمق. 12:31.023 --> 12:33.148 باید هر غلطی که لازمه بکنی. 12:35.023 --> 12:36.523 باید بفهمی کی برده‌اش... 12:38.398 --> 12:39.398 ...کجا داره میره... 12:40.398 --> 12:41.648 ...و محل قرار کجاست. 12:45.398 --> 12:46.648 بگو «لطفاً». 12:49.523 --> 12:50.898 خواهش می‌کنم لطفاً. 13:36.523 --> 13:37.523 وایسا! 13:38.148 --> 13:39.273 گور بابات، عقب بکش! 13:47.148 --> 13:48.148 امتحان کن. 13:49.523 --> 13:50.523 دهنت رو باز می‌کنی... 13:51.523 --> 13:53.398 ...و کلمات لعنتی میان بیرون. 13:55.398 --> 13:57.273 حرف بزن! 13:58.273 --> 14:00.898 او کنار دریا صدف می‌فروشد. 14:03.523 --> 14:04.523 گرگ بزرگ بدجنس. 14:05.523 --> 14:06.648 اون خون آبی روشن. 14:08.898 --> 14:09.898 هر چیزی. 14:12.523 --> 14:13.523 هر چیزی. 14:27.523 --> 14:28.773 آه، آره! 14:28.898 --> 14:29.898 وای پسر! 14:31.648 --> 14:32.648 هوو-هو! 14:34.398 --> 14:35.398 هی پسر، روی کانالی؟ 14:38.773 --> 14:40.023 هی، احمق‌های لعنتی. 14:40.148 --> 14:41.148 هستین یا چی؟ 14:41.648 --> 14:42.898 اسمیلی، کجایی داداش کوچیکه؟ 14:43.648 --> 14:44.648 همین دوروبرام. 14:45.648 --> 14:46.648 برام چی داری؟ 14:47.148 --> 14:49.398 یه ون سفید دارم... میره سمت 14:49.648 --> 14:52.648 شمال، حدود ده کیلومتریِ مغازهٔ پیرمرد. 15:17.898 --> 15:19.023 سلام چیپ، 15:19.273 --> 15:21.023 یه مدته اینجا ندیدمت. 15:21.148 --> 15:22.648 گمشو بابا، حال و حوصله ندارم. 15:22.773 --> 15:24.898 آه، می‌بینم که هنوز از خوش‌حالی داری منفجر میشی. 15:26.398 --> 15:27.523 اومدم یه چیزی رو تحویل بگیرم. 15:28.523 --> 15:30.148 تحویل بگیری؟ خب... 15:30.273 --> 15:32.773 اون رفیق دیگه‌م، پیرمرده چی شد؟ 15:33.023 --> 15:34.898 فکر نمی‌کردم تو رو بفرستن این طرفا. 15:35.148 --> 15:36.398 پیرمرده رو دوست داشتم. 15:36.523 --> 15:38.523 نمی‌دونم از تو خوشم میاد یا نه... 15:40.273 --> 15:41.398 داشتم سر به سرت می‌ذاشتم. 15:41.648 --> 15:43.023 پیرمرده آدم مزخرفی بود. 15:44.523 --> 15:45.523 بسته کجاست؟ 15:47.398 --> 15:49.148 اگه می‌دونستم بهت می‌گفتم، اما... 15:49.273 --> 15:52.148 بهت نمی‌گم چون هیچ گوهی نمی‌دونم. 15:53.398 --> 15:55.023 یا تو زود اومدی یا اونا دیر کردن، 15:55.148 --> 15:56.898 و این اصلاً خوب نیست. یه پیک بزن. 15:57.648 --> 15:58.648 منو عصبی می‌کنه. 15:58.773 --> 16:00.398 و من از عصبی شدن خوشم نمیاد. 16:05.023 --> 16:06.773 خیلی خب... کمی گازوئیل می‌خوام. 16:08.148 --> 16:09.523 چیزی که تو نیاز داری، رفیق... 16:09.648 --> 16:10.648 یه رابطه لعنتیه، 16:10.773 --> 16:11.898 اما... 16:12.898 --> 16:15.648 ...با قیافه‌ای که تو داری، همون گازوئیل کاره رو راه می‌ندازه. 16:16.273 --> 16:17.773 آره، خدا تو رو هم خیر بده! 17:23.523 --> 17:24.648 باید در ون رو باز کنی. 17:25.648 --> 17:26.648 گمشو بابا. 17:27.273 --> 17:28.648 - هان؟ - گفتم گمشو. 17:31.648 --> 17:33.398 دختره کجاست؟ کجاست اون؟ 17:33.523 --> 17:34.773 - دختره کجاست؟ - این چه گوهیه‌؟ 17:34.898 --> 17:36.273 اروم باش مرد. 17:36.398 --> 17:37.648 لعنتی، کتک بیشتری می‌خوای مگه؟ 17:38.023 --> 17:39.273 - من اصلاً-- - خیلی خب! 17:39.398 --> 17:40.273 الان سویچ لعنتی رو از 17:40.523 --> 17:41.648 ماشین لعنتی درمیارم و بازش می‌کنم. 17:41.773 --> 17:43.273 خدای من! باشه، فقط آروم باش! 17:43.523 --> 17:44.523 ون رو باز کن! 17:57.398 --> 17:58.523 برون! 18:01.648 --> 18:02.648 لطفاً. 18:08.273 --> 18:10.148 - یواش‌تر. - یه بچه توی... 18:10.273 --> 18:11.648 نشنیدی چی گفتم؟ گفتم یواش‌تر. 18:11.773 --> 18:13.148 - چطور بچه دار میشی؟ - یواش‌تر! 18:14.898 --> 18:16.023 آب داری؟ 18:18.648 --> 18:19.648 رو زمینه. 18:50.648 --> 18:51.648 ولش کن. 19:28.773 --> 19:29.773 لعنتی. 19:30.523 --> 19:33.023 نه، چیکار می‌کنی؟ وای نستا. 19:33.148 --> 19:35.148 - داریم داغ می‌کنیم، باید وایستیم. - نمی‌تونیم وایستیم! 19:57.648 --> 19:58.898 لعنتی. 19:59.898 --> 20:00.898 خواهش می‌کنم... 20:01.023 --> 20:02.148 کمکم کن. 20:02.898 --> 20:04.023 عزیزم... 20:26.148 --> 20:27.148 به اون دست نزن! 20:45.648 --> 20:46.898 لعنت. 20:59.148 --> 21:01.148 - کجایی؟ - یه بچه؟ 21:01.648 --> 21:03.023 یه بچه لعنتی! 21:03.523 --> 21:04.648 و دختره؟ 21:08.648 --> 21:10.273 نه. اون اونجا نبود. 21:11.398 --> 21:12.523 باشه. 21:13.398 --> 21:14.773 تحویل موقع غروب. 21:15.148 --> 21:16.273 مختصات رو می‌فرستم. 22:24.773 --> 22:25.898 چـ... 22:49.523 --> 22:51.023 اونا کی بودن، اون پشت؟ 22:54.523 --> 22:55.523 چیکارت کردن؟ 23:04.648 --> 23:05.773 کجا می‌ری؟ 23:13.648 --> 23:14.898 یه جزیره هست. 23:16.398 --> 23:17.523 هنوز امنه. 23:20.023 --> 23:22.023 - این یه گزینه نیست. - چرا هست. 23:22.273 --> 23:23.773 شنیدم... 23:24.898 --> 23:26.273 ...اونا یه مدرسه دارن... 23:26.773 --> 23:28.648 یه بیمارستان. یه جامعه. 23:29.273 --> 23:30.273 فراموشش کن. 23:32.523 --> 23:33.648 غیرممکنه. 23:36.398 --> 23:38.898 همیشه غیرممکن به نظر میاد تا وقتی که انجام بشه، نه؟ 23:44.023 --> 23:45.273 این رو یه جایی شنیدم. 23:52.648 --> 23:53.648 صاف نگهش دار. 23:54.523 --> 23:56.398 گاهی اوقات هوا قورت میدن و دردشون میاد. 24:04.148 --> 24:05.773 بفرما. همینه. 24:40.523 --> 24:41.523 تو یه بچه داری. 24:46.398 --> 24:47.898 چطور بچه دار میشی؟ 24:49.898 --> 24:51.398 غیرممکن... نه؟ 25:24.273 --> 25:26.023 اگه بدونی کجا رو بگردی، هنوزم می‌تونی 25:26.273 --> 25:27.648 بهترین چیزها رو پیدا کنی. 25:30.273 --> 25:31.773 فهمیدی. 25:32.898 --> 25:34.773 دوربین رفیق قدیمی هنوزم کار می‌کنه. 25:36.023 --> 25:37.273 خب، پس اون-- 25:37.898 --> 25:39.648 اون... از کامیون پیاده میشه و-- 25:39.898 --> 25:41.648 و بعد می‌پره تو اون لندکروز. 25:47.148 --> 25:48.148 اون کیه؟ 25:49.523 --> 25:51.148 من تا امروز ندیدمش. 25:54.773 --> 25:56.148 یه بچه لعنتی، آره؟ 25:57.273 --> 25:58.398 عالی نیست؟ 26:00.648 --> 26:01.898 بذار حدس بزنم... 26:03.273 --> 26:04.523 تو گنده‌مراسی، هان؟ 26:05.648 --> 26:07.648 و اونم از دستت فرار کرده؟ 26:08.773 --> 26:11.023 هوم، دیگه هوسِ کارات رو نمی‌کنه، 26:11.273 --> 26:12.398 هان؟ 26:14.273 --> 26:15.523 نه... قضیه این نیست. 26:17.273 --> 26:18.773 یکی دزدیدتش. 26:19.148 --> 26:20.273 تو-- 26:21.148 --> 26:22.273 ناراحتی... 26:23.898 --> 26:25.773 ...و حالا دوباره می‌خوایش. 26:27.398 --> 26:28.398 همینه؟ 26:32.148 --> 26:33.148 می‌دونی... 26:33.898 --> 26:34.898 ...مشکل اینه که... 26:36.273 --> 26:38.148 ...اگه اون همونی باشه که فکر می‌کنم... 26:39.523 --> 26:41.148 ...پس من اون پسرهایی رو که آوردنش اینجا می‌شناسم. 26:43.398 --> 26:45.898 و اگه جوجه‌ت پریده، منظ اینه که... 26:48.148 --> 26:50.773 ...شما احمق‌ها از هر طرف باختین. 26:52.648 --> 26:54.148 احمق‌های عوضی. 27:00.523 --> 27:02.023 وقتی من و برادرهام بچه بودیم... 27:03.523 --> 27:04.648 ...مامانمون... 27:05.148 --> 27:06.773 زنِ به شدت روانی و خطرناکی بود. 27:08.648 --> 27:11.023 تا جایی که می‌تونستیم از جلو چشمش دور می‌شدیم. 27:13.898 --> 27:15.773 چند تا درخت توت قدیمی داشتیم. 27:17.148 --> 27:18.773 شیرین‌ترین توت‌هایی که تو عمرت دیدی. 27:21.773 --> 27:23.148 یه بازی می‌کردیم که... 27:24.023 --> 27:26.148 ...توت رو تا جایی که می‌تونستی پرتاب می‌کردی بالا. 27:27.523 --> 27:29.148 و اگه نمی‌گرفتیش توی دهنت... 27:30.648 --> 27:32.273 ...بقیه‌ حق داشتن یه مشت بهت بزنن. 27:34.523 --> 27:35.648 اگه می‌گرفتیش... 27:37.648 --> 27:39.023 ...اون وقت زنده می‌موندی تا بعداً بجنگی. 27:42.898 --> 27:43.898 یونیت! 27:48.023 --> 27:49.023 پسر خوب. 27:51.898 --> 27:52.898 پس گوش کن چی میگم. 27:54.773 --> 27:55.898 این رو بگیر... 27:57.898 --> 27:59.148 ...ما هم راهمون رو می‌کریم و می‌ریم. 28:01.273 --> 28:02.398 اگه نگیریش... 28:07.523 --> 28:08.523 آماده‌ای؟ 28:28.148 --> 28:29.148 اجازه هست؟ 28:42.023 --> 28:43.023 به سلامتی زندگی. 28:59.773 --> 29:01.773 واقعاً امیدوار بودم بگیریش. 29:05.148 --> 29:06.523 چون بین خودمون باشه... 29:08.273 --> 29:10.148 ...هیچ‌وقت دوست نداشتم برادرهام رو بزنم. 29:11.898 --> 29:13.398 چون مجبور بودم این کار رو می‌کردم. 29:41.898 --> 29:43.273 ببرینش بیرون. 30:21.773 --> 30:23.148 ا-نه، نه، نه. 30:23.273 --> 30:24.523 چـ-چی‌کار داریم می‌کنیم؟ 30:27.523 --> 30:28.773 - همون جاییه که پیادت می‌کنم. - نه، نه، نه. 30:29.023 --> 30:30.148 - نه! - اون‌ورِ تپه یه ایست بازرسی... 30:30.398 --> 30:31.648 - هست. مـ- - نه، تو نمی‌تونی-- 30:31.773 --> 30:32.773 این بهترین گزینهٔته. 30:32.898 --> 30:33.773 باید برم یه... 30:34.023 --> 30:35.398 یه قایق یا کشتی. 30:35.523 --> 30:36.898 دارم... دارم میرم جزیره. 30:37.023 --> 30:38.398 - نه، نمیرسی. - آره، میرم! 30:38.523 --> 30:40.523 هیچ‌کس نمیتونه بره تو جزیره یا ازش بیاد بیرون. 30:40.648 --> 30:42.023 - متوجهی؟ هیچ‌کس! - داری به حرفم گوش نمیدی! 30:42.273 --> 30:44.273 تا اونجا که به تو مربوط میشه، اصلاً جزیره‌ای وجود نداره. 30:44.398 --> 30:46.148 - اگه نتونم برم... اونا منو میگیرن. - من نمیتونم کمکت کنم، 30:46.273 --> 30:47.898 - متاسفم، نمیتونم کمکت کنم! - اونا منو با اون دختره میگیرن! 30:48.023 --> 30:49.523 نمیتونم کمکت کنم! 30:52.523 --> 30:53.773 اوه، لعنتی. 30:57.648 --> 30:59.273 لعنت. 31:02.398 --> 31:03.273 تو صندوق عقب، 31:03.523 --> 31:04.773 تو اون محفظهٔ کشویی، 31:05.523 --> 31:06.898 پنجاه‌هزار دلار هست. 31:07.648 --> 31:08.773 برش دار. مال توئه. 31:10.023 --> 31:10.898 چرا؟ 31:11.023 --> 31:12.148 پلیس‌ها رو بخر... 31:12.523 --> 31:13.648 و باهاش راه آزادی‌تو بخر. 31:16.023 --> 31:18.023 برو قبل از اینکه نظرم عوض بشه. 31:26.398 --> 31:27.648 به هر دو دستت نیاز داری. 31:27.773 --> 31:29.273 کلید رو بذار توش، نگهش دار سمت راست، 31:29.523 --> 31:30.523 و بعد با دست دیگه‌ت بلند کن 31:30.648 --> 31:31.898 قفل رو تا باز بشه. 32:11.648 --> 32:12.648 هی! 32:16.773 --> 32:17.773 هی! 32:18.273 --> 32:20.398 باز کن-- هی! 32:27.273 --> 32:28.273 نه! 32:28.898 --> 32:29.898 نه! 32:30.398 --> 32:31.398 نه! 32:31.648 --> 32:32.648 نه! 32:33.398 --> 32:34.398 نه! 34:27.398 --> 34:28.773 فاک. 34:28.898 --> 34:30.398 فاک، فاک، فاک. 34:49.898 --> 34:51.773 سوار شو، سوار شو! اون پشت تپه‌ان. 34:52.023 --> 34:53.023 تند باش، تند، تند، تند. 34:54.398 --> 34:56.023 اوه، لعنتی. 35:02.273 --> 35:04.273 مرگت... چه مرگشه? 35:04.398 --> 35:05.773 داری شوخی می‌کنی با من؟ 35:05.898 --> 35:07.273 داری شوخی می‌کنی؟ 35:58.148 --> 35:59.273 همین‌جا بمون. 36:53.648 --> 36:54.648 تو کی هستی؟ 37:15.648 --> 37:17.523 تو زمین من چی‌کار می‌کنی؟ 37:18.148 --> 37:19.148 دارن میان اینجا. 37:20.148 --> 37:22.398 دنبال چیزی‌ان که اصلاً حقشون نیست داشته باشنش. 37:22.898 --> 37:24.148 به من چه مربوطه؟ 37:24.648 --> 37:27.023 رفیق، هم تو رو میزنم هم اون حروم‌زاده‌ها رو. 37:29.273 --> 37:30.398 خواهش می‌کنم. 37:35.523 --> 37:36.523 خواهش می‌کنم. 38:00.023 --> 38:01.148 داریم غرق میشیم، داریم غرق میشیم. 38:06.398 --> 38:08.023 اینجا. یاللله، زود باش، زود! 39:50.398 --> 39:51.523 هی، هی! 40:46.273 --> 40:47.273 لعنتی! 40:48.773 --> 40:49.898 لعنتی! رو تپه! 40:58.273 --> 40:59.148 لعنتی! 41:03.648 --> 41:04.648 بزن بریم! 41:04.773 --> 41:05.773 عقب بکشید، عقب! 41:10.898 --> 41:12.523 رو تپه‌ست، بریم! 41:15.523 --> 41:16.898 یاللله، زود باش. 41:31.273 --> 41:32.273 اونجا پیشش بمون. 41:39.523 --> 41:40.523 خیلی خب. 41:43.648 --> 41:44.648 باشه. 42:31.648 --> 42:33.148 دخترای دیگه هم بودن. 42:36.398 --> 42:37.898 بعضی‌هامون رو پیش خودشون نگه داشتن. 42:40.273 --> 42:41.523 بقیه رو فروختن. 42:48.773 --> 42:49.898 اونا، ام... 42:56.398 --> 42:57.773 چنتا از دخترا باردار شدن. 42:59.648 --> 43:00.773 چیز عجیبی نبود. 43:01.898 --> 43:03.023 تا اینکه همیشه بچه‌شون رو سقط میکردن. 43:08.648 --> 43:09.648 اما من نه. 43:12.023 --> 43:13.023 و اون به دنیا اومد... 43:15.898 --> 43:16.898 ...سالم. 43:19.273 --> 43:20.398 کامل و بی‌نقص. 43:50.773 --> 43:52.023 کجاییم؟ 43:53.023 --> 43:54.148 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 43:55.273 --> 43:57.898 همون چیزی که تقریباً تو سرتاسر کشور اتفاق افتاد. 43:58.773 --> 43:59.898 دولت فقط... 44:00.148 --> 44:02.148 دیگه به شهرای دورافتاده‌ای مثل اینجا خدمات نداد 44:02.273 --> 44:03.898 وقتی موج سوم حسابی همه‌چیز رو درگیر کرد. 44:05.523 --> 44:06.523 و بعد... 44:07.023 --> 44:08.023 ...چون از جابه‌جا کردن جنازه‌ها ارزون‌تر بود، 44:08.273 --> 44:09.773 فقط... راهشو بستن و قرنطینه‌ش کردن. 44:11.148 --> 44:12.148 کجا داری میری؟ 44:12.398 --> 44:13.523 من حدود یک ماه پیش اینجا بودم، 44:13.648 --> 44:15.148 پس شاید هنوز چنتا خرت‌وپرت به دردبخور مونده باشه. 44:15.523 --> 44:16.898 - منم میام. - نه. 44:17.398 --> 44:18.398 تو همینجا بمون. 44:20.023 --> 44:21.023 در رو قفل کن. 44:21.523 --> 44:22.523 ص... صبر کن! 44:26.273 --> 44:27.273 بی‌خیال. 45:05.898 --> 45:08.273 اگر به کمک نیاز دارید یا در خطرید، 45:08.648 --> 45:09.898 از کانال ۴۳ استفاده کنید. 45:10.773 --> 45:12.273 این یک پیام ضبط‌شده است 45:12.398 --> 45:14.273 که در یک منطقه محدود پخش می‌شود. 45:15.148 --> 45:16.523 ما می‌توانیم سرپناه فراهم کنیم. 45:16.898 --> 45:18.773 اگر به کمک نیاز دارید یا در خطرید، 45:19.023 --> 45:20.398 از کانال ۴۳ استفاده کنید. 45:20.648 --> 45:21.898 اگر به کمک نیاز دارید... 45:22.148 --> 45:22.898 ...یا در خطرید، 45:23.398 --> 45:24.648 از کانال ۴۳ استفاده کنید. 45:25.523 --> 45:26.898 این یک پخش ضبط شده است 45:27.148 --> 45:28.898 که در یک منطقه محدود پخش میشه. 45:29.773 --> 45:31.023 ما می‌تونیم پناهگاه فراهم کنیم. 45:31.523 --> 45:33.273 اگه به کمک نیاز دارید یا در مضیقه هستید، 45:33.773 --> 45:35.023 از کانال ۴۳ استفاده کنید. 45:36.273 --> 45:37.648 این یک پخش ضبط شده است 45:37.773 --> 45:39.773 که در یک منطقه محدود پخش میشه. 45:40.023 --> 45:41.148 این یک ضبط... 46:12.648 --> 46:13.523 فقط دور بزن و شروع کن 46:13.773 --> 46:14.648 به جلو حرکت کن. 49:49.898 --> 49:50.898 نه! وایسا! 49:55.148 --> 49:57.273 ماسک‌تو بزن. ماسک‌تو بزن! 50:01.523 --> 50:02.648 ما قصد بدی نداشتیم. 50:08.398 --> 50:10.023 الکس... 50:11.273 --> 50:12.898 اون... یه بچه داره. 50:13.773 --> 50:14.898 ما فقط... 50:15.273 --> 50:16.398 فقط داشتیم رد می‌شدیم. 50:16.898 --> 50:18.148 تا یه چیزایی بگیریم... 50:18.898 --> 50:19.898 ...برای بچه. 50:22.273 --> 50:24.023 می‌تونم... می‌تونم ببینمش؟ 50:25.023 --> 50:25.898 کافیه. 50:26.023 --> 50:27.148 بیرون، بیرون، گمشو بیرون! 50:37.523 --> 50:38.648 من تفنگم رو پس می‌خوام. 50:39.273 --> 50:40.398 الکس. 50:42.898 --> 50:44.023 می‌تونی تفنگت رو پس بگیری. 50:46.148 --> 50:47.898 اما اول باید یه لطفی در حق من بکنی. 51:10.273 --> 51:11.648 لعنتی. 51:22.398 --> 51:23.898 نوشیدنی، تو داشبورد. 51:24.773 --> 51:25.898 برو بیارش. 51:39.023 --> 51:40.523 بیا، دستتو بده به من. 51:42.023 --> 51:43.148 همینه؟ 52:42.523 --> 52:43.398 لعنتی... 52:43.523 --> 52:44.648 هی! 53:21.023 --> 53:22.398 آخرین بار کی غذا خوردی؟ 53:26.148 --> 53:27.148 نمی‌دونم. 53:28.898 --> 53:30.148 شاید دیروز؟ 53:31.148 --> 53:32.773 همین که هوا تاریک شد، میریم. 53:51.648 --> 53:52.773 اسمت چیه؟ 53:57.148 --> 53:58.148 مک. 54:27.023 --> 54:28.648 اونا هنوز نمی‌تونن بازوهاشون رو کنترل کنن، 54:28.898 --> 54:30.398 واسه همین بعضی وقتا خودشون رو می‌ترسونن، 54:30.648 --> 54:32.148 پس باید محکم بپیچیشون. 54:40.523 --> 54:41.523 فقط بذارش اون تو. 55:00.773 --> 55:01.773 بفرما. 55:10.398 --> 55:11.398 این بهتره. 55:11.773 --> 55:13.398 اون اسباب‌بازی تو ماشینت مال کی بود؟ 55:21.398 --> 55:22.648 متاسفم. 55:57.523 --> 55:58.648 اون شش سالش بود. 56:02.023 --> 56:03.773 تو مزرعه‌مون آتیش‌سوزی شده بود. 56:09.773 --> 56:11.898 داشتم گوسفندها رو به یه چراگاه دیگه می‌بردم. 56:19.023 --> 56:20.648 اون اومد دنبالم. 56:34.023 --> 56:35.273 و من فقط نتونستم... 56:36.023 --> 56:36.898 ...پیداش کنم. 56:37.023 --> 56:38.273 اون درست همونجا بود. 56:46.523 --> 56:47.648 فقط... فقط... 56:49.023 --> 56:50.023 ...دود بود. 56:54.523 --> 56:56.273 دود قبل از شعله‌ها آدمو از پا درمیاره. 57:18.523 --> 57:19.648 قبلاً... 57:21.273 --> 57:22.523 ...وقتی تو فروشگاه بودی... 57:23.898 --> 57:25.648 ...نزدیک بود... 57:27.648 --> 57:28.773 یعنی... 57:32.898 --> 57:34.648 ...نمی‌دونم می‌تونم این کارو بکنم یا نه. 57:36.773 --> 57:37.898 هیچ کدوم از اینا رو. 57:41.273 --> 57:42.898 فکر نمی‌کنم بتونم به فرار کردن ادامه بدم. 57:50.023 --> 57:51.648 تا هر وقت که لازم باشه فرار می‌کنیم. 58:24.273 --> 58:25.523 اسم من آلیاست. 58:35.898 --> 58:37.023 و بچه؟ 58:39.273 --> 58:40.398 هنوز نمی‌دونم. 59:06.898 --> 59:09.273 تقریباً اونجا بود که منو نگه داشته بودن. 59:16.898 --> 59:17.898 مطمئنی؟ 59:21.648 --> 59:23.023 تو اتاقی که بودم... 59:23.773 --> 59:25.148 ...یه نقشه قدیمی توش بود. 59:26.898 --> 59:28.898 ولی نه... مطمئن نیستم. 59:32.273 --> 59:34.273 آلیا، کسایی که من براشون کار می‌کنم... 59:35.648 --> 59:36.898 ...می‌خواستن بچه‌تو بفروشن. 59:38.273 --> 59:40.023 و قرار بود من اونو بگیرم... 59:40.648 --> 59:41.898 ...و به اونا تحویل بدم. 59:44.023 --> 59:45.648 ولی تو جزئی از اون معامله نبودی. 59:50.398 --> 59:51.398 مشکل اینه که... 59:52.523 --> 59:53.773 ...اونا زنمو گرفتن. 59:55.398 --> 59:56.398 اون مریضه. 59:57.273 --> 59:59.773 و به مراقبت دائمی احتیاج داره که من نمی‌تونم بهش بدم. 01:00:03.273 --> 01:00:04.648 اونا اونو زنده نگه داشتن. 01:00:06.398 --> 01:00:08.398 پس من کاری که بهم میگن رو انجام میدم. 01:00:24.398 --> 01:00:26.148 ولی من تو رو به اون قایق می‌رسونم. 01:00:28.148 --> 01:00:30.273 و امیدواریم که جزیره تو رو بپذیره... 01:00:32.398 --> 01:00:35.023 ...تا تو و اون به زندگی‌ای که لایقشین برسین. 01:02:04.773 --> 01:02:05.898 یه دقیقه دیگه برمی‌گردم. 01:02:13.898 --> 01:02:15.023 هی. 01:02:15.148 --> 01:02:16.398 هی، نگام کن. 01:02:16.773 --> 01:02:17.773 نگام کن. 01:02:18.523 --> 01:02:19.648 به چیزی دست زدی؟ 01:02:22.023 --> 01:02:23.523 خوبی. 01:02:23.648 --> 01:02:24.773 خوبی. 01:05:35.773 --> 01:05:36.773 لعنتی. 01:05:42.273 --> 01:05:43.773 لعنتی. 01:07:02.648 --> 01:07:03.898 خوشحالم می‌بینمت. 01:07:04.773 --> 01:07:06.398 نه، عقب وایسا. 01:07:07.023 --> 01:07:08.398 لعنتی عقب وایسا. 01:07:13.273 --> 01:07:14.273 ها... 01:07:16.398 --> 01:07:18.148 می‌بینم که تو این حس رو نداری. 01:07:28.148 --> 01:07:29.523 من همیشه یه دلار همراهم دارم. 01:07:31.898 --> 01:07:33.023 هیچوقت نمی‌دونی چی پیش میاد. 01:08:01.773 --> 01:08:02.773 بیا! 01:08:10.523 --> 01:08:11.523 بهم ملحق شو. 01:08:17.648 --> 01:08:19.648 کاری نکن که از یه دختر برای رقص التماس کنم. 01:08:52.273 --> 01:08:53.523 واحد، بهش شلیک کنین. 01:09:06.148 --> 01:09:07.273 هی، هی. 01:09:12.273 --> 01:09:13.273 دختر من اینجاست. 01:09:16.023 --> 01:09:17.148 اون اینجاست. 01:09:22.648 --> 01:09:23.648 هیس، فقط نفس بکش. 01:09:23.773 --> 01:09:24.898 هی، هی، هی، هی. 01:09:25.023 --> 01:09:26.148 همه چی خوبه. 01:09:26.981 --> 01:09:28.356 اینا رو بپوش! 01:09:34.981 --> 01:09:36.439 صبر کن - یه ثانیه. 01:09:37.939 --> 01:09:39.314 50 هزار دلار اینجاست. 01:09:41.439 --> 01:09:42.481 مال توئه. 01:09:54.481 --> 01:09:55.481 بپوششون. 01:10:08.106 --> 01:10:09.189 بچه کجاست؟ 01:10:16.314 --> 01:10:17.356 کجاست... 01:10:17.981 --> 01:10:19.189 ...اون لعنتی... 01:10:19.856 --> 01:10:20.856 ...بچه؟ 01:10:26.231 --> 01:10:27.314 اشکال نداره. 01:10:30.189 --> 01:10:31.189 هی، اشکال نداره. 01:10:31.606 --> 01:10:33.064 به من دروغ نگو. 01:10:34.981 --> 01:10:36.064 الان نه. 01:10:44.439 --> 01:10:46.189 چطور می‌تونم در مورد اون دروغ بگم؟ 01:10:51.564 --> 01:10:52.856 مرد اونو برد. 01:10:53.731 --> 01:10:54.814 که دفنش کنه. 01:10:57.189 --> 01:10:58.231 کجا؟ 01:11:03.189 --> 01:11:04.189 اون مُرد. 01:11:04.981 --> 01:11:06.314 من دفنش کردم، باشه؟ 01:11:09.689 --> 01:11:10.689 چرندیات. 01:11:11.064 --> 01:11:12.064 اوه... 01:11:12.189 --> 01:11:13.231 من دفنش کردم... 01:11:13.939 --> 01:11:15.106 ...درست همونجا... 01:11:15.481 --> 01:11:17.314 ...پشت اون حصار. برو، خودت ببین. 01:11:18.314 --> 01:11:19.356 اوه، آره؟ 01:11:20.564 --> 01:11:21.689 پس چطور مُرد؟ 01:11:22.439 --> 01:11:23.731 تب داشت. 01:11:25.106 --> 01:11:26.481 کاری از دستمون برنمی‌اومد. 01:11:28.814 --> 01:11:30.606 نمی‌دونم کجاست. 01:11:31.939 --> 01:11:33.064 مثل همه. 01:11:34.064 --> 01:11:35.314 نمی‌تونست نفس بکشه. 01:11:37.981 --> 01:11:39.481 کاری از دستمون برنمی‌اومد. 01:11:42.689 --> 01:11:44.314 خب، این یه گندکاری سلطنتیه، مگه نه؟ 01:11:45.356 --> 01:11:46.939 ببین، من-- بهت قول می‌دم. 01:11:47.356 --> 01:11:48.439 بهت قول می‌دم. 01:11:58.939 --> 01:11:59.981 یکی دیگه بهم می‌دی. 01:12:01.231 --> 01:12:02.439 و یکی دیگه بعد از اون. 01:12:05.064 --> 01:12:06.606 و هر چقدر که لعنتی بخوام. 01:12:07.106 --> 01:12:08.189 هر وقت که بخوامشون. 01:12:11.106 --> 01:12:12.439 این زندگی تو خواهد بود. 01:12:15.439 --> 01:12:16.481 فهمیدی؟ 01:12:43.314 --> 01:12:44.439 ممنون بابت این. 01:12:47.981 --> 01:12:49.064 گمشو. 01:13:03.564 --> 01:13:04.856 این روز شانس لعنتی توئه. 01:13:33.064 --> 01:13:34.606 اون لعنتی چشه-- 01:13:37.064 --> 01:13:38.231 حرومزاده. 01:13:41.314 --> 01:13:42.356 بگیرش. 01:14:53.064 --> 01:14:54.356 لعنت. 01:14:54.814 --> 01:14:55.856 اوه، لعنت. 01:14:59.689 --> 01:15:00.731 اشکال نداره. 01:15:02.189 --> 01:15:03.439 اشکال نداره، اشکال نداره. 01:15:03.606 --> 01:15:04.689 خوبی، خوبی. 01:15:08.064 --> 01:15:09.064 اوه، لعنت. 01:15:31.064 --> 01:15:31.981 لعنت، لعنت! 01:15:37.189 --> 01:15:38.231 باشه. 01:15:39.314 --> 01:15:40.314 گرفتمت، گرفتمت. 01:15:43.814 --> 01:15:45.231 اشکال نداره. خوبی. 01:15:46.189 --> 01:15:47.231 حالت خوبه. 01:15:47.439 --> 01:15:48.481 حالا حالت خوبه. 01:16:05.981 --> 01:16:07.064 اشکال نداره. 01:16:07.439 --> 01:16:08.439 اشکال نداره. 01:16:10.731 --> 01:16:11.731 بیا اینجا. 01:16:13.689 --> 01:16:14.689 حالت خوبه. 01:17:59.731 --> 01:18:00.814 همه چی درست میشه. 01:18:08.939 --> 01:18:10.314 گفتم همه چی درست میشه. 01:18:13.189 --> 01:18:14.481 منو باز کن. 01:18:15.981 --> 01:18:17.064 باید برم دستشویی. 01:21:11.064 --> 01:21:12.106 دختره کجاست؟ 01:21:16.064 --> 01:21:17.314 پیدامون کردن. 01:21:26.314 --> 01:21:27.314 من تامم. 01:21:34.731 --> 01:21:35.814 فقط تویی؟ 01:21:36.439 --> 01:21:38.231 - خانواده‌ای داری؟ - فقط منم. 01:21:44.106 --> 01:21:46.189 بعد از اینکه ما رفتیم، برگشتی خونت؟ 01:21:50.064 --> 01:21:51.064 چی شد؟ 01:21:53.856 --> 01:21:54.981 الان دیگه زیاد نمی‌ارزه. 01:21:57.439 --> 01:21:58.439 همین رو بگم. 01:22:03.189 --> 01:22:04.314 هی، امم... 01:22:05.731 --> 01:22:06.814 اون دختره... 01:22:07.981 --> 01:22:09.064 اسمش عالیاست. 01:22:10.481 --> 01:22:11.814 اون واقعاً به کمک ما نیاز داره. 01:22:53.439 --> 01:22:54.356 نه... وایسا، وایسا، وایسا. 01:22:54.564 --> 01:22:55.564 وایسا، وایسا، وایسا، وایسا. 01:23:58.689 --> 01:23:59.689 شنیدی؟ 01:24:05.606 --> 01:24:06.689 یونیت، بیا اینجا رفیق. 01:24:10.356 --> 01:24:11.606 باید شاتگانت رو قرض بگیرم. 01:24:12.106 --> 01:24:13.606 باشه، بذار برم یه کم مهمات بیارم. 01:24:13.814 --> 01:24:15.606 نه، باید بمونی... پیش بچه. 01:24:15.731 --> 01:24:17.439 چی؟ نه، نه، من... من میرم... من میرم اونجا... 01:24:17.606 --> 01:24:19.481 - و میتونم شلیک کنم. - نه، باید بمونی. 01:24:19.689 --> 01:24:21.189 - نه، تو زخمی هستی. این کار منه! - به من گوش کن! 01:24:21.356 --> 01:24:23.231 - من همیشه این کارو میکنم! - گوش کن... به من گوش کن! 01:24:23.689 --> 01:24:25.356 باید پیش بچه بمونی. 01:24:25.814 --> 01:24:26.856 باشه؟ 01:24:27.189 --> 01:24:28.481 اگه اتفاقی برای من افتاد... 01:24:28.856 --> 01:24:31.314 تو برو به کشتی، اون بچه رو ببر به جزیره. 01:24:31.606 --> 01:24:32.689 فهمیدی؟ 01:24:33.564 --> 01:24:34.981 و اگه عالیا برگشت... 01:24:35.606 --> 01:24:36.689 ...تو برو. 01:24:37.314 --> 01:24:38.231 آره؟ 01:24:50.356 --> 01:24:51.439 ممنون، تام. 01:25:04.064 --> 01:25:05.106 یونیت... 01:25:05.856 --> 01:25:06.814 حالت خوبه رفیق؟ 01:25:08.106 --> 01:25:09.189 هی... 01:25:09.439 --> 01:25:10.481 هی... 01:25:12.106 --> 01:25:13.481 حالت خوبه. 01:25:14.106 --> 01:25:15.106 حالت خوبه. 01:25:36.231 --> 01:25:37.356 ببین چیکار کردی. 01:25:39.231 --> 01:25:40.606 ببین چه گندی زدی. 01:25:45.814 --> 01:25:46.856 وایسا! 01:25:53.606 --> 01:25:55.189 وایسا! 01:26:03.189 --> 01:26:04.856 من فقط می‌خواستم ما دو تا باشیم. 01:26:06.439 --> 01:26:08.314 من فقط... می‌خواستم لعنتی، فقط... 01:26:10.814 --> 01:26:12.564 یونیت، پاشو رفیق. 01:26:14.189 --> 01:26:15.106 یالا. 01:26:16.439 --> 01:26:17.814 یونیت، پاشو رفیق. 01:26:17.981 --> 01:26:18.981 یالا، یالا. 01:26:32.481 --> 01:26:34.064 حالا دیگه چه فایده‌ای داره؟ 01:26:41.189 --> 01:26:42.231 چه فایده‌ای داره؟ 01:26:49.106 --> 01:26:50.356 یالا. 01:26:52.981 --> 01:26:54.064 - کمک. - یالا. 01:26:56.981 --> 01:26:58.064 یالا. 01:27:02.814 --> 01:27:04.231 من بیشتر از هر چیزی دوستت داشتم. 01:27:09.981 --> 01:27:11.356 ولی تو الان کارتو خراب کردی. 01:27:25.189 --> 01:27:26.231 تو خرابش کردی. 01:27:26.731 --> 01:27:27.814 تو خرابش کردی. 01:28:14.481 --> 01:28:15.564 تو قهرمانی، آره؟ 01:28:18.564 --> 01:28:19.731 با دختر من چیکار کردی؟ 01:28:20.606 --> 01:28:21.606 دخترت... 01:28:22.481 --> 01:28:23.606 ...زنده‌ست. 01:28:23.814 --> 01:28:24.939 - نه! - من می‌دونم کجاست. 01:28:25.106 --> 01:28:25.981 - نه! - خفه شو! 01:28:26.189 --> 01:28:27.356 هی، هی! تو ولش کن، 01:28:27.731 --> 01:28:28.814 من می‌برمت پیشش. 01:28:29.231 --> 01:28:30.731 - نه! - خفه شو لعنتی. 01:28:30.939 --> 01:28:32.314 نه، نه، دروغ گفتم. دروغ گفتم. 01:28:32.481 --> 01:28:33.564 بچه مال تو نیست. 01:28:33.856 --> 01:28:35.106 بچه مال تو نیست. من حامله بودم... 01:28:35.606 --> 01:28:37.606 قبل از اینکه تو منو پیدا کنی حامله بودم، قسم می‌خورم. 01:28:37.856 --> 01:28:39.814 خواهش می‌کنم! خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم. 01:28:40.689 --> 01:28:41.814 این لعنتی درسته؟ 01:28:42.356 --> 01:28:43.606 - اون داره دروغ میگه. - نه! 01:28:43.814 --> 01:28:45.689 - نه! - اون به من گفت بچه مال توئه. 01:28:45.856 --> 01:28:46.856 اون دلیلی برای دروغ گفتن نداشت. 01:28:46.981 --> 01:28:48.106 خفه شو لعنتی. 01:28:48.314 --> 01:28:49.731 خفه شو لعنتی. 01:28:55.314 --> 01:28:56.856 من می‌خوام همه چیز برگرده به حالت اول. 01:28:59.481 --> 01:29:00.606 من عدالت می‌خوام. 01:29:01.606 --> 01:29:02.731 من اونو می‌خوام. 01:29:03.356 --> 01:29:04.606 من دخترمو می‌خوام. 01:29:04.856 --> 01:29:06.564 و... و من می‌تونم تو رو برسونم به دخترت. 01:29:06.856 --> 01:29:07.814 - نه! - خفه شو! 01:29:07.981 --> 01:29:08.856 گوش کن، گوش کن، گوش کن. 01:29:08.981 --> 01:29:10.064 تو ولش کن... 01:29:10.439 --> 01:29:11.606 و من می‌برمت پیشش. 01:30:05.356 --> 01:30:06.606 تو باید از اون راه بری، اوکی؟ 01:30:06.814 --> 01:30:07.856 باید بهم اعتماد کنی. 01:30:07.981 --> 01:30:09.606 یالا، بیا پیش من. بیا پیش من. 01:30:11.189 --> 01:30:12.439 - نه. - تو میری، اوکی؟ 01:30:12.606 --> 01:30:13.689 من نمیرم. 01:30:14.231 --> 01:30:15.356 حالت خوبه... هی، هی، هی. 01:30:15.731 --> 01:30:16.814 هی... 01:30:19.356 --> 01:30:21.189 مواظب خودت باش، باشه؟ 01:30:21.981 --> 01:30:23.981 تو خوب میشی. 01:30:24.189 --> 01:30:25.314 - تنهات نمیذارم. - تو خوب میشی. 01:30:25.481 --> 01:30:26.606 هی... 01:30:27.189 --> 01:30:29.064 باید بری. باید بهم اعتماد کنی... 01:30:29.356 --> 01:30:30.814 باید بری! 01:30:35.356 --> 01:30:36.439 پیداش می‌کنم. 01:30:37.231 --> 01:30:39.231 شاید... 01:30:39.856 --> 01:30:41.356 ولی حداقل براش وقت خریدم. 01:30:50.064 --> 01:30:51.106 باید فرار می‌کردی... 01:30:51.606 --> 01:30:52.856 وقتی فرصت داشتی. 01:30:57.356 --> 01:30:58.356 آره... 01:31:01.106 --> 01:31:02.731 ولی دیگه از فرار کردن خسته شدم. 01:31:23.856 --> 01:31:24.939 خیلی متاسفم. 01:31:25.981 --> 01:31:26.939 برای همه چیز. 01:31:41.231 --> 01:31:42.481 بیا اینجا. 01:32:06.481 --> 01:32:07.481 برو. 01:32:33.356 --> 01:32:35.606 الان منو ببر پیش دخترم. 01:32:37.939 --> 01:32:38.981 نه. 01:34:14.481 --> 01:34:15.356 هی، هی. 01:34:16.856 --> 01:34:17.856 سلام... 01:34:47.981 --> 01:34:48.856 ممنو-- 01:34:49.064 --> 01:34:50.106 ممنونم. 01:35:20.981 --> 01:35:22.064 اون میخواد تو رو ببینه. 01:35:26.106 --> 01:35:27.606 سلام، سلام. 01:35:27.731 --> 01:35:28.814 سلام. 01:35:30.314 --> 01:35:31.856 سلام. خیس شدم، ما خیس شدیم. 01:35:34.481 --> 01:35:35.564 سلام. 01:36:50.981 --> 01:36:53.231 یه بچه! یه بچه!