WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0


00:08.080 --> 00:10.840
واسه یه لحظه فکر کردم
امشب دیگه تموم نمی‌شه

00:10.920 --> 00:13.360
خدا خیرت بده، داداش

00:13.440 --> 00:15.360
لعنت به وجدانت

00:15.440 --> 00:17.520
ترجیح میدم منو بکشی

00:17.600 --> 00:19.800
این لعنتی رو ببین

00:19.880 --> 00:23.240
باید دستام رو از جلو
می‌بستی. اینجوری خیلی بده

00:26.440 --> 00:27.440
کیه؟

00:30.320 --> 00:31.320
دخترم

00:38.880 --> 00:40.560
حتی یه ذره هم عوض نشدی، لعنتی

00:40.640 --> 00:42.520
هنوزم زشتی

00:44.640 --> 00:47.120
داداش، تفنگ رو بذار

00:48.680 --> 00:50.080
نکن

01:00.520 --> 01:01.520
نکن

01:02.320 --> 01:04.600
گند زدی، داداش. بسه

01:05.240 --> 01:07.160
الان همه می‌ریزن اینجا

01:08.200 --> 01:09.880
سر و صدا رو می‌شنون و میان

01:10.600 --> 01:11.600
اونا

01:15.560 --> 01:17.440
اوه، این خیلی بد به نظر میاد

01:17.520 --> 01:20.920
یه تیکه از گوشتت اینجا کنده شده
بخیه بزنیم یا همینطوری بچسبونیمش؟

01:21.000 --> 01:22.280
ساکت شو دیگه، احمد

01:22.360 --> 01:24.720
فقط یه جور بچسبونش و ساکت شو

01:26.920 --> 01:29.400
ـ فقط بکنش، لعنتی
ـ صبر کن

01:33.800 --> 01:35.040
پول اینجا نیست؟

01:42.160 --> 01:44.760
خب، من شماها رو سرزنش نمی‌کنم

01:44.840 --> 01:47.840
خدا می‌دونه اگه جای شما بودم، منم
همین کار رو می‌کردم. اونم همینطور

01:47.920 --> 01:51.640
ولی این مسخره‌بازی دیگه باید تموم بشه وگرنه
هیچ‌کس زنده بیرون نمی‌ره. باور کنید

01:51.720 --> 01:53.360
چطور قراره تموم بشه؟

01:53.440 --> 01:56.960
یه پولی بهتون می‌دیم که خیالتون راحت بشه

01:57.040 --> 01:58.520
ـ واقعاً؟
ـ چی؟

01:58.600 --> 02:01.040
یعنی فکر می‌کنی می‌تونی از ما اخاذی کنی؟

02:01.120 --> 02:03.920
هر کس اینجاست دزده. اینو خوب می‌دونم

02:04.800 --> 02:07.680
اما تو الان یه جوری حرف می‌زنی
که انگار پول رو پیدا کردی

02:08.200 --> 02:09.200
چرا؟

02:10.760 --> 02:12.720
ـ خدای بزرگ
ـ خدای من

02:12.800 --> 02:15.640
داداش، چه مرگته؟ چرا اینطوری رفتار می‌کنی؟

02:15.720 --> 02:17.680
فقط من می‌دونم پول کجاست

02:17.760 --> 02:21.080
اگه اتفاقی برای من بیوفته ناراحت نمی‌شید؟

02:27.200 --> 02:29.160
ـ الو؟
ـ چه خبر؟ کجایی؟

02:29.880 --> 02:34.120
ـ دارم وقتم رو تلف می‌کنم
ـ سولو و ایلیاس رو پیدا کردن. بیهوش

02:34.200 --> 02:35.360
یه ربع دیگه من رو ملاقات کن

02:35.440 --> 02:37.360
ـ اون بهمون گفت بریم هتل
ـ باشه

02:39.040 --> 02:40.920
اون آدمایی که بهشون حمله کردی رو پیدا کردن

02:41.000 --> 02:43.920
به زودی همه چیز لو می‌ره

02:44.760 --> 02:48.800
من باید برم. پنج یا ده میلیون دلار
بهشون بده تا دهنشون رو ببندن

02:48.880 --> 02:51.840
منو ببین. اگه اتفاقی برای این احمق بیوفته

02:52.400 --> 02:56.360
اگه کار احمقانه‌ای بکنید
با عزیزاتون شروع می‌کنم

02:57.480 --> 03:00.040
باشه؟ منتظر دستور من باش
همه تو حالت آماده باش هستن

03:01.440 --> 03:04.000
حالا چطور می‌خوای فرار کنی؟
همه‌ی جاده‌ها بسته شدن

03:04.080 --> 03:06.520
نگران خودت باش. برو

03:06.600 --> 03:09.640
تو فقط بلدی بگی «برو». فقط همینو بلدی

03:14.360 --> 03:17.720
خب، بدیهیه که بعد از دیدن این همه پول

03:18.280 --> 03:21.760
ما زندگی‌مون رو برای چند دلار
دور ننداختیم. فقط دارم می‌گم

03:24.400 --> 03:28.200
تا دیروز اگه خواب هشت
میلیون دلار می‌دیدی

03:28.280 --> 03:32.000
با تعجب از خواب بیدار می‌شد
ولی حالا ببین داره چی کار می‌کنه

03:37.560 --> 03:40.040
ـ حدس می‌زنی چقدر باشه؟
ـ پنج میلیون

03:40.120 --> 03:43.440
ـ شش
ـ دوازده میلیون دلار

03:44.760 --> 03:47.240
وای، بنیامین عزیزم

03:47.320 --> 03:49.080
سلطان همه‌ی دنیا

03:53.800 --> 03:58.640
«شهر»

03:59.160 --> 04:01.320
اگه فقیر به دنیا اومدید، این تقصیر شما نیست

04:01.400 --> 04:04.000
اما اگه فقیر بمیرید این تقصیر شماست
بیل گیتس

04:05.000 --> 04:06.000
افه

04:06.040 --> 04:07.240
پنج ماه قبل

04:07.320 --> 04:10.160
اگه اشتباه می‌کنم بهم بگو

04:10.240 --> 04:12.480
ولی فکر می‌کنم می‌دونم چی لازم داری

04:12.560 --> 04:14.600
ـ چی؟
ـ نیاز داری که یه زنی بترسونتت

04:15.200 --> 04:17.080
ما برات یه دختری مثل فرشته پیدا می‌کنیم

04:17.920 --> 04:22.120
تو نیاز داری دنبال یکی بیوفتی
این چیز خوبی نیست. می‌فهمی، افه؟

04:23.360 --> 04:24.360
ای بابا

04:28.920 --> 04:31.160
ـ با حسینیه صحبت می‌کنم
ـ باشه

04:31.680 --> 04:34.400
ـ صبح بیدارت کنم؟
ـ خودم بیدار می‌شم

04:34.480 --> 04:35.480
خیلی خب

04:39.400 --> 04:42.080
ـ باشه، مراقب خودت باش
ـ ممنون، سعید

05:37.320 --> 05:38.320
افه؟

05:39.440 --> 05:40.560
اوضاع خوبه؟

05:41.880 --> 05:45.680
ـ چی شده؟
ـ هیچی. تو آشپزخونه بریدمش

06:12.320 --> 06:13.880
ـ ولش کن
ـ برو اون‌طرف

06:16.360 --> 06:17.400
این چیه؟

06:20.240 --> 06:21.680
لعنت به تو

06:23.040 --> 06:24.320
خدا لعنتت کنه

06:24.880 --> 06:26.480
تو دلت از سنگه. عجب زن پستی هستی

06:27.280 --> 06:28.560
خدا لعنتت کنه

06:58.960 --> 07:01.560
اون ماشین افه نیست؟

07:04.240 --> 07:06.280
سلام! صبح بخیر، نظام. چطوری؟

07:06.360 --> 07:08.360
ـ خوبم، داداش. تو خوبی؟
ـ من خوبم

07:08.440 --> 07:10.600
داشتم به صورت آنلاین
برای زنم پول می‌فرستادم

07:10.680 --> 07:12.560
خیلی راحته

07:12.640 --> 07:14.640
خدا خیرش بده اونی که اختراعش کرده رو

07:31.000 --> 07:32.640
این بچه پررو اینجا چی کار می‌کنه؟

07:43.800 --> 07:48.120
فقط فیلم‌های نظارت شهری هست
چیزی از گذرگاه‌های مرزی نیست

07:49.560 --> 07:51.360
باشه. ممنون دوست من

07:51.920 --> 07:52.920
تحویلش بده

07:57.000 --> 07:59.440
پس تو دوباره ازدواج کردی، پمبو

08:00.720 --> 08:03.800
ـ مبارکت باشه، پاشا
ـ ممنون، رئیس. لطف داری

08:21.360 --> 08:22.360
چطوری، سلیم؟

08:22.920 --> 08:25.880
هی، داداش. داشتم یه چیزی می‌گرفتم که بخورم

08:25.960 --> 08:27.920
حالت خوبه؟ مشکلی نیست، درسته؟

08:28.000 --> 08:30.400
نه، داداش. همه‌چیز خوبه

08:30.480 --> 08:31.920
می‌دونی، همه‌چیز مثل همیشه‌ست

08:32.440 --> 08:34.400
تو چی کار کردی؟ رفتی؟

08:34.480 --> 08:38.000
ـ هنوز می‌خوای ما بریم؟
ـ معلومه. هیچ‌چیزی عوض نشده

08:38.080 --> 08:40.320
منتظرم همه چیز آروم بشه

08:40.400 --> 08:43.160
مهم نیست. گوش کن. داشتم فکر می‌کردم

08:43.240 --> 08:46.120
یادته اون روز چی بهت گفتم؟

08:46.200 --> 08:47.640
در مورد روز مرگ اوزل

08:47.720 --> 08:49.120
آره یادمه

08:50.040 --> 08:52.080
الان یادم میاد، داداش

08:52.160 --> 08:54.320
به تو ربطی نداشت

08:54.400 --> 08:56.760
مامان با سینان دعوا کرد

08:56.840 --> 08:59.560
چطور ممکنه یادت بیاد؟ فقط دو سه سالت بود

09:05.040 --> 09:06.240
فکر کنم قاطی کرده بودم

09:06.960 --> 09:10.200
پس چی بود؟ اگه دوست داری بهم بگو

09:10.280 --> 09:14.800
چی؟ نه، لعنت بهش. اصلاً مهم نیست

09:16.040 --> 09:17.040
گوش کن

09:17.640 --> 09:20.160
وقتی رسیدی به من خبر بده

09:20.240 --> 09:23.280
ـ و مراقب باش
ـ باشه. تو هم همینطور

09:23.360 --> 09:27.040
اون چیز رو هم با خودتون
می‌برید دیگه، درسته؟

09:27.120 --> 09:28.680
آره. اون رو هم می‌بریم

09:28.760 --> 09:31.080
خیلی خب. خداحافظ

09:31.160 --> 09:32.160
خیلی خب. می‌بینمت

09:34.800 --> 09:35.800
چی شده؟

09:36.840 --> 09:37.840
داداشم

09:38.760 --> 09:41.600
اگه بگه: ولش کن و بحث رو عوض کنه

09:41.680 --> 09:43.720
به این معنیه که یه چیزی رو پنهون کرده

09:44.320 --> 09:46.120
همه‌ی زندگیش اینطور بوده

09:47.280 --> 09:48.760
گوکاشان بزرگ

09:48.840 --> 09:51.320
خب، حالا چی کار کنیم؟ بمونیم یا بریم؟

09:53.160 --> 09:54.160
می‌ریم

09:55.560 --> 09:57.800
ـ بریم
ـ عاقلانه‌ترین کار ممکن

10:22.560 --> 10:23.560
صبح بخیر

10:24.400 --> 10:25.440
نوش جونت

10:28.560 --> 10:30.280
ـ حالت چطوره؟
ـ خوبم

10:31.120 --> 10:32.120
خوبه

10:35.560 --> 10:36.560
نوش جون

10:40.440 --> 10:41.440
می‌دونی

10:42.360 --> 10:43.360
درسته؟

10:44.240 --> 10:45.960
چی کار کنم؟ بهم بگو

10:47.200 --> 10:48.200
من

10:49.400 --> 10:50.840
می‌خوام دور بمونی

10:53.040 --> 10:54.280
برای همیشه

10:55.320 --> 10:58.440
اشتباه نکن. من نمی‌دونم تو به چی فکر می‌کنی

10:58.520 --> 11:00.560
شاید تو هم مثل من فکر می‌کنی

11:02.080 --> 11:03.680
شما دو تا با هم نمی‌سازید

11:06.760 --> 11:07.760
درسته؟

11:22.560 --> 11:24.720
دارم یه چیزی می‌خرم. زود برمی‌گردم

12:00.520 --> 12:01.600
اوه لعنتی

12:03.680 --> 12:04.960
اوه لعنتی

12:13.960 --> 12:16.840
ـ بیا. بیا اول یه چیزی بخوریم
ـ باشه. اومدم

12:19.720 --> 12:20.720
بیا

12:29.600 --> 12:31.560
ای بابا. بعداً انجامش می‌دیم. بیا

12:39.440 --> 12:41.640
ـ چه خبر؟
ـ صبح بخیر، داداش

12:42.600 --> 12:44.960
یه چیزی باید بهت بگم. عصبانی نشو

12:45.560 --> 12:48.680
امروز می‌تونی بری بورسا؟

12:49.240 --> 12:51.480
من یکمی

12:51.560 --> 12:55.320
ببین، اصلاً همه‌ی پول رو بردار

12:56.720 --> 12:58.560
وگرنه، باید این کار رو لغو کنم

12:59.360 --> 13:00.360
باشه، رئیس

13:01.320 --> 13:02.320
هر چی تو بگی

13:05.240 --> 13:07.520
بسه دیگه. جدی می‌گم

13:08.560 --> 13:09.640
واقعاً زشته

13:12.080 --> 13:13.240
رئیس

13:36.360 --> 13:37.800
نگران نباش

13:40.360 --> 13:41.360
حقوقش خوبه

13:41.400 --> 13:44.400
هر روز می‌برمت تکیرداغ

13:45.800 --> 13:46.880
سعید، بس کن

13:50.120 --> 13:51.880
می‌خوام تا وقتی برگشتم تموم شده باشه

13:52.800 --> 13:54.360
حتماً، عزیزم. امر دیگه‌ای داری؟

13:55.440 --> 13:56.680
ای خدا

13:59.960 --> 14:01.800
برو وگرنه رنگیت می‌کنم

14:01.880 --> 14:03.480
ـ نکن
ـ برو

14:03.560 --> 14:06.200
فقط برو! نمی‌خوام ببینمت. برو

14:22.160 --> 14:23.160
بیا اینجا

14:24.440 --> 14:25.440
به مادرت کمک کن

14:26.080 --> 14:27.080
می‌بینمت

14:28.000 --> 14:29.000
خداحافظ

16:59.200 --> 17:00.200
الو؟

17:01.040 --> 17:02.040
هان

17:02.840 --> 17:04.000
فقط خواستم بگم

17:04.880 --> 17:07.560
یه چیزی هست که
می‌خوام بهت بگم

17:09.680 --> 17:10.680
وقتی تنها بودیم

17:13.880 --> 17:15.920
نمی‌خوام کس دیگه‌ای بدونه

17:16.000 --> 17:18.360
برای همین

17:19.200 --> 17:20.960
ممنون که اومدی

17:23.280 --> 17:25.760
ـ چرا صورتت اینقدر رنگ پریده‌ست؟
ـ چیزی نیست

17:50.680 --> 17:52.520
تو این کیف یه میلیون دلاره

17:54.520 --> 17:56.360
می‌دونی چرا سپکتچی‌ها اینجا هستن؟

17:58.080 --> 17:59.800
اونا دنبال پولن

18:00.720 --> 18:01.720
اما من پیداش کردم

18:11.720 --> 18:12.720
حالا

18:15.920 --> 18:17.160
هیچ‌کس به جز تو

18:18.280 --> 18:21.280
درباره‌ی این پول نمی‌دونه

18:22.280 --> 18:23.880
می‌فهمی چی می‌گم؟

18:26.000 --> 18:27.840
فرض کنیم منو پیدا کنن

18:28.680 --> 18:31.080
در بدترین حالت، اونا منو گیر می‌ندازن

18:32.920 --> 18:35.880
هیچ‌کس نمی‌تونه یه کلمه هم در مورد
این پول از زیر زبون من چیزی بکشه

18:36.920 --> 18:37.920
بهم اعتماد کن

18:46.080 --> 18:49.840
اگه نمی‌خوای، اگه نمی‌تونی این کار رو بکنی

18:49.920 --> 18:50.920
فقط بسوزونش

18:52.640 --> 18:56.240
این پول کثیف آدمای کثیف
کی می‌دونی چی پشتشه

18:59.200 --> 19:00.880
فقط به کسی چیزی نگو

19:02.080 --> 19:03.080
باشه؟

19:08.080 --> 19:11.400
خودت تصمیم بگیر که می‌خوای
بری یه جای دیگه یا خرجش کنی

19:11.480 --> 19:14.720
اما فکر می‌کنم باید از اینجا
بری. منم این کار رو می‌کنم

19:14.800 --> 19:16.080
شاید استانبول

19:17.840 --> 19:19.400
ازمیر یا یونان

19:20.680 --> 19:22.080
فقط یه زندگی جدید رو شروع کن

19:25.520 --> 19:27.000
کادیر بچه‌ی باهوشیه

19:27.800 --> 19:29.440
نذار اینجا استعدادش هدر بره

19:30.480 --> 19:32.440
من این رو با خودم به گور می‌برم

19:34.720 --> 19:36.280
کسی به خاطر این پول

19:38.160 --> 19:39.360
کشته شده؟

19:41.920 --> 19:42.920
نه

19:44.240 --> 19:46.600
فقط سر راهم سبز شد و منم برش داشتم

19:49.920 --> 19:52.040
مجبور نیستی فوراً تصمیم بگیری

19:53.720 --> 19:55.800
همونطور که گفتم، این پول برای من وجود نداره

19:57.280 --> 19:58.880
من یه سری کارها باید انجام بدم

20:11.760 --> 20:12.880
صبح بخیر

20:14.880 --> 20:16.200
افه گوکاشان؟

20:16.720 --> 20:19.840
نه، من برادرش هستم، افسر. قضیه چیه؟

20:19.920 --> 20:22.640
یه شکایتی شده. باید با ما بیاد. خونه‌ست؟

20:22.720 --> 20:24.960
نه، نیست. چه کسی شکایت کرده؟

20:25.760 --> 20:27.480
آقا فاروک بوده؟

20:27.560 --> 20:30.080
بهش بگید بیاد ایستگاه
پلیس. اونجا متوجه می‌شه

20:30.720 --> 20:31.920
روز خوبی داشته باشید

20:32.000 --> 20:33.000
شما هم همینطور

20:46.120 --> 20:48.440
سلیم، هنوز نرفتی؟

20:48.520 --> 20:51.400
صورتت چی شده؟ داداشم کجاست؟

20:51.480 --> 20:53.400
اون نفر سومه، درسته؟

21:01.480 --> 21:04.360
اون لعنتی پسرم رو آورد اینجا

21:05.120 --> 21:07.760
تو اولین فرصت می‌رم

21:07.840 --> 21:09.840
و ماشین کرایه‌ای رو فراموش می‌کنم

21:09.920 --> 21:12.000
پیدا شده. اوضاع بده

21:12.080 --> 21:14.200
داداشت رفته. زود برمی‌گرده

21:14.280 --> 21:15.800
پس چهارتا برامون مونده

21:18.760 --> 21:21.320
داداشم به تو گفته بود که یه کیف به من داد؟

21:26.760 --> 21:28.200
آدرس رو برام نفرستادی

21:28.280 --> 21:31.560
چرا زندگیم رو سخت می‌کنی، کار؟ نمی‌فهممت

21:32.960 --> 21:34.440
حسابی کتکت زد

21:34.520 --> 21:36.560
برای یه مدت طولانی کتکم زد

21:40.320 --> 21:44.280
همه‌ی اینا به خاطر اینه
که تو ناخواسته باردار شدی

21:47.640 --> 21:51.040
ـ داداش حالت خوبه؟
ـ من خوبم

21:51.120 --> 21:53.440
ـ اوه، اونم به دستش تیر خورد. یادم رفت بگم
ـ چی؟

21:53.520 --> 21:55.400
ـ آره. بازوش سوراخ شده
ـ چی؟

21:55.480 --> 21:56.480
نوشیدنی سرد داشتن

21:57.160 --> 21:59.720
داداش، تو چرا نرفتی؟

22:01.880 --> 22:04.000
ـ بگیرش! داداش حالت خوبه؟
ـ صبر کن

22:11.160 --> 22:13.400
ـ منو ببین. هی
ـ چی؟

22:13.480 --> 22:16.440
نمی‌دونم چرا دارید زمزمه
می‌کنید. من هیچی نمی‌تونم بشنوم

22:16.520 --> 22:18.920
حداقل یه آهنگی بذارید
یه کاری رو درست انجام بدید

22:19.000 --> 22:24.120
اسم آهنگ رو یادداشت کنید: «پنتاگرم
اولوملو» اجرای زنده در مرکز نمایش بوستانجی

22:27.920 --> 22:28.920
بیا

22:40.320 --> 22:41.320
رفیق

22:42.200 --> 22:45.360
واقعاً متاسفم. می‌دونم موضوع خیلی مزخرفیه

22:45.440 --> 22:51.840
اما باید در مورد اون چهار میلیون صحبت کنیم

22:51.920 --> 22:53.480
سه

22:53.560 --> 22:55.520
ـ چی؟
ـ سه

22:56.680 --> 22:58.080
سه تا داریم

22:59.120 --> 23:02.160
اون یه میلیون رو فراموش کن
رفته. گمشده. فراموشش کن

23:02.760 --> 23:04.280
لعنتی داری چی می‌گی؟

23:05.480 --> 23:07.240
باهاش ​​چی کار کردی؟

23:09.520 --> 23:11.520
رفیق، گوش کن. منو عصبانی نکن

23:14.760 --> 23:16.960
می‌فهمی چی می‌گی؟ مگه فقط پول تو بود؟

23:17.040 --> 23:20.920
مگه من نبودم که پیداش کردم؟
چرا نمی‌تونم بدمش به خواهرم؟

23:21.000 --> 23:22.680
زینب بیشتر از همه لازمش داره

23:22.760 --> 23:24.720
به هر حال یه میلیون به زینب می‌دم

23:24.800 --> 23:26.560
آره جون خودت

23:27.120 --> 23:29.720
قراره به نیل و کادیر بدی. خودم می‌دونم

23:30.240 --> 23:31.240
لعنتی

23:32.360 --> 23:33.360
الو؟

23:34.600 --> 23:35.880
در. باشه

23:46.160 --> 23:48.560
ـ اون اینجاست؟
ـ این دیگه چه کوفتیه؟

23:49.240 --> 23:51.880
ـ با این سن و سال؟
ـ یعنی چی با این سن و سال، ابله؟

23:56.360 --> 23:57.760
خوش اومدید، دکتر

24:04.480 --> 24:06.280
ـ ممنون
ـ امیدوارم حالت زودتر بهتر بشه

24:12.680 --> 24:16.080
ـ خیلی درد داره؟
ـ ای بابا. دارم از درد می‌میرم

24:16.160 --> 24:18.040
دامپزشک داره حسابی وقت می‌ذاره

24:19.800 --> 24:21.560
خبری از اون دوست آویزونت هست؟

24:21.640 --> 24:24.320
نه، اما وقتی هوا تاریک بشه می‌رم

24:24.400 --> 24:27.320
اون مراقبه. می‌دونی؟
همینطوری نجات پیدا می‌کنه

24:27.400 --> 24:29.480
با اون آدم احمق حرف زدی؟

24:29.560 --> 24:31.000
ما روی دویست‌هزارتا توافق کردیم

24:31.880 --> 24:36.680
من به اون دوست سومتون اهمیت نمی‌دم ولی
اگه برام یه ماشین پیدا کنید بیشتر پول می‌دم

24:36.760 --> 24:40.040
ـ پس حله
ـ وقتی دکتر رفت با هم حرف می‌زنیم

24:40.120 --> 24:41.840
برو بابا. راجع به چی حرف می‌زنیم؟

24:41.920 --> 24:44.960
به اون دست نزن وگرنه خبری از بانداژ نیست

24:46.480 --> 24:47.600
حالا به من گوش کن

24:47.680 --> 24:49.960
می‌خوای از مرز قاچاقت کنم؟

24:50.040 --> 24:53.800
پس چطور می‌خوای بری؟
چطور با اون پول فرار می‌کنی؟

24:53.880 --> 24:56.720
با ماشین غیر ممکنه. اونا مثل شاهین‌هایی‌
هستند که ماشین‌ها رو چک می‌کنن

24:56.800 --> 24:59.440
انگار اینجا خیلی معروفی. درسته؟

24:59.520 --> 25:00.920
چطور منو می‌بری؟

25:03.440 --> 25:05.320
ما راه‌های خودمون رو داریم

25:05.400 --> 25:08.800
چطور می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
دیروز داشتیم همدیگه رو می‌کشتیم

25:08.800 --> 25:11.640
اگه می‌خواستیم این کار رو بکنیم
دیگه چرا انقدر به خودمون زحمت می‌دادیم؟

25:11.680 --> 25:13.440
و اگه بهمون اعتماد نداری، اشکالی نداره

25:13.480 --> 25:16.240
ما به تو یه ماشین می‌دیم و
تو تا جایی که می‌تونی برو

25:16.320 --> 25:19.000
ـ جایی که ازش رد می‌شیم امنه؟
ـ آره

25:19.080 --> 25:21.200
ـ یونان یا بلغارستان؟
ـ یونان

25:23.520 --> 25:27.680
به هر حال، رئیس، این چیزا که استفاده می‌کنی

25:28.400 --> 25:31.080
برای درد و این چیزا هم خوبه؟

25:31.160 --> 25:34.560
داداش، مغز تو کله‌ت داری؟

25:35.160 --> 25:37.480
البته که خوبه، کازانووا

25:37.560 --> 25:39.280
بیا، بشقاب رو بیار اینجا

25:39.360 --> 25:42.880
بیا. خجالت نکش. ما که
همین الانش هم داغون شدیم

25:42.960 --> 25:45.120
لایقش هستیم. بیارش

25:45.840 --> 25:49.280
برو بیارش رفیق. بدو

25:49.360 --> 25:51.720
بیارش اینجا. بذارش روی پام

25:51.800 --> 25:55.320
کجایی؟ بهت نشون می‌دم چطوریه

25:55.400 --> 25:57.920
بیا، این شکلی. خیلی خب
بذار یه چیزی بهت بگم

25:58.000 --> 25:59.480
خب؟ ولی نباید عصبانی بشی

25:59.560 --> 26:02.400
حس می‌کنم تو اختلال
شخصیت وابسته داری. مراقب باش

26:02.480 --> 26:05.680
از هر پنج نفر فقط سه نفر مثل من
هستن که این کار رو مسئولانه انجام می‌دن

26:05.760 --> 26:08.640
بیا. اینم یه خط خوب. عالی شد

26:08.720 --> 26:11.000
ـ خیلی زیاده؟
ـ نه. خوبه

26:11.080 --> 26:13.880
حالا نفس بکش. یالّا، داداش

26:24.360 --> 26:25.720
هی، داداش

26:27.800 --> 26:29.840
یکی هم بده به من. ای بابا

26:29.920 --> 26:31.200
بدو، داداش

26:31.880 --> 26:33.960
چه صدای شیرینی

26:35.200 --> 26:37.240
بلندش کن. از اون سوراخ

26:40.800 --> 26:42.280
عالیه

26:50.320 --> 26:51.520
خیلی می‌سوزه، دامپزشک

26:52.160 --> 26:54.320
می‌تونستی یه هشداری بدی قبلش! لعنتی

27:06.960 --> 27:08.200
یه خانم

27:09.800 --> 27:11.800
خوب و خوشبو

27:13.920 --> 27:17.040
ما از چی می‌ترسیم؟
اون که تو رو دیده

27:17.120 --> 27:21.200
چرا چیزی نگفتید؟ فکر کردی
قراره کاری باهاش بکنم؟

27:21.280 --> 27:24.600
اون قرار نیست به دکتری که اونو
معالجه می‌کنه آسیب برسونه. درسته؟

27:30.800 --> 27:33.400
اگه می‌خوای درمان بشی و پولت رو بگیری

27:33.480 --> 27:35.560
باید بهمون یه میلیون بدی

27:41.800 --> 27:43.600
زود یاد می‌گیری

27:47.560 --> 27:53.080
فقط به این ابله بیشتر
از بقیه پول بده. باشه؟

27:53.720 --> 27:56.680
اون به درد بخوره. هر کسی نمی‌تونی
به اندازه‌ی اون کتک بخوره و دم نزنه

27:57.200 --> 27:58.320
اون خوبه، ولی

28:02.000 --> 28:04.240
افرادی مثل اون خیلی
باارزشن. هواش رو داشته باش

28:27.600 --> 28:29.920
ایوب. عمره. اون کامیون رو دنبال کنید

28:30.000 --> 28:32.920
ما رو مجبور نکن دوباره الکی
دنبال مردم بیوفتیم، برات

28:33.720 --> 28:36.440
الان پنج ساعته که اونجایی. بسه

29:08.920 --> 29:10.280
آروم برو

29:49.920 --> 29:51.840
یعنی اینجا هشت میلیونه؟

29:53.440 --> 29:56.560
ـ تو کیف‌ها هر کدوم یه میلیون هستن؟
ـ می‌تونی بشماریشون

30:03.320 --> 30:04.400
همونطور که صحبتش رو کردیم

30:09.600 --> 30:11.200
دو نفر بیرون هستن

31:03.280 --> 31:06.000
ـ خوبی؟
ـ ممنون

31:12.520 --> 31:13.640
چی شده؟

31:14.640 --> 31:15.840
شب بخیر

31:30.000 --> 31:31.600
ـ این لعنتی کیه؟
ـ نمی‌دونم

31:34.560 --> 31:36.600
ـ داداش، چی شده؟
ـ چیه؟

31:36.680 --> 31:38.760
ـ چته؟
ـ تو چته؟

31:38.840 --> 31:40.400
ـ چی؟
ـ چی؟

31:41.040 --> 31:43.080
ـ چی می‌گی؟
ـ چی می‌خوای؟

31:43.160 --> 31:45.320
ـ ابله، شوخیت گرفته؟
ـ شوخی؟

31:45.400 --> 31:46.400
مفید

31:47.400 --> 31:49.280
چه خبره؟ اونا کی هستن؟

31:49.360 --> 31:51.840
خیلی خب، داداش. بیا بریم

31:52.560 --> 31:53.560
بیا، داداش

31:54.584 --> 31:58.584
www.Doostihaa.com