ما جنگ اصلی رو بردیم
و حالا جنگ نهایی رو پیروز می شویم
هدف اینجا از بین بردن سرسی هست
بدون نابود کردن گینز لندینگ
میری به کینگز لندینگ؟
کارای ناتموم دارم
منم همینطور
شاید دیگه بر نگردم
منم همینطور
همیشه دوست داشتم موقع کشته شدن خواهرت در صحنه حظور داشته باشم
به نظر میرسه این شانس رو از دست میدم
پیش من بمون
لطفا
سرسی نفرت انگیزه
منم مثل اونم
باید یه اعترافی پیشت بکنم
ولی باید قسم بخوری به هیچ کس نگی
اگه یکی دیگه باشه چی؟ یک شخص مناسب تر
از مرحله ای، که یک شخص رو انتخاب میکنی
و برای اون باید بجنگی
حتی اگه بدونی اشتباهه؟
اون برای تخت مناسب تره
هر وقت یه تارگاریان به دنیا میاد
خدایان یه سکه میندازن
مد کینگ به دشمنانش رو به سزای اعمالی
که فکر می کرد لیاقتشونه رسوند
بچه ها با پدرشون فرق دارند
اژدها باش یه قلب رئوف داری
یک تارگاریان تنها در جهان
چیز وحشتناکیه
نمی خوای که اژدها رو بیدار کنی؟ میخوای؟
بیا تو
و؟
هیچی؟
چیزی نمیخوره
دوباره با سوپ امتحان می کنیم
فکر می کنم دارن منو می بینن
کی؟ سربازای اون
البته که می بینن وظیفشون همینه
بهت چی گفتم، مارتا؟
هرچی ریسک بیشتر جایزه بزرگ تر
برو. جات تو آشپرخانه خالیه
ارتش شمالیا؟
الان از ترایدنت رد شدن
دو روز دیگه به دیوارهای کینگز لندیگ می رسند
حالش چطوره؟
از وقتی که برگشتیم هیچکس رو ندیده
اتاقش رو ترک نکرده هیچ غذایی هم نخورده
نباید تنها باشه
نگرانشی همدردیتو تقدیر می کنم
تو نگرانش نیستی؟
من نگران همه هستم
میگن هر وقت یه تارگاریان به دنیا میاد
خدایان یه سکه میندازن و دنیا نفسش رو حبس میکنه
جایی که من ازش میام زیاد از معما سر در نمیارن
هر دومون میدونیم ملکه میخواد چی کار کنه
این تصمیم رو اون باید بگیره اون ملکه ماست
مرد ها تعیین میکنن قدرت کجا باشه چه بدونن چه ندونن
چی میخوای؟
چیزی که همیشه می خواستم
فرمانروای مناسب برای ایرن ترون
هنوز نمیدونم سکه اون (ملکه) کدوم سمت فرود آمد
ولی تقریبا در مورد تو مطمئنم
من اینو نمی خوام
هیچوقت نخواستم
من بیشتر از هر کسی شاه ها و ملکه های بیشتری رو میشناسم
شنیدم اونا به مردم چی میگن
و دیدم چه کارهایی رو پنهانی انجام میدن
نقشه هاشون رو، هر چند وحشتناک، پیش بردم
ولی چیزی که الان بهت میگم حقیقته
تو به خوبی و عاقلانه فرمانروایی می کنی درحالیکه اون (ملکه)
اون...
ملکه منه
اعلیحضرت؟
چیزی هست که باید بدونی
یکی بهم خیانت کرده
بله
جان اسنو
واریس
حقیقت رو درمورد جان میدونه
میدونه
چون تو بهش گفتی
تو از سانسا شنیدی
و اون از جان شنید
بهش التماس کردم به سانسا نگه
همونطور که گفتم
بهم خیانت کرده
خوشحالم سانسا بهم گفت
من دستیار تو هستم
باید از هر خطری که شما رو تهدید میکنه با خبر باشم
و واریس؟
ارباب زمزمه هاتم باید با خبر بشه؟
اول به اون گفتی
بدون اینکه پیش من بیای
بدون اجازه من
این یک اشتباه بود
فکر میکنی چرا سانسا بهت گفت
فکر میکنی امید به دست آوردن چه چیزی داشت؟
اون به من اعتماد داره بله به تو اعتماد داره
به تو اعتماد داشت که خبر هایی رو پخش کنی
که میتونه ملکه تو رو نابود کنه
و تو هم نا امیدش نکردی
اگر شما رو نا امید کردم، ملکه من منو ببخشید
قصد بدی نداشتیم
ما همون چیزی رو میخوایم که شما میخواید یه دنیای بهتر، همه ما اینو میخوایم
واریس هم مثل بقیه
ولی حالا دیگه مهم نیست
نه
حالا دیگه مهم نیست
تقصیر من بود
امیدوارم که حقم باشه
واقعا، حقمه
امیدوارم اشتباه کرده باشم
خداحافظ دوست قدیمی
لرد واریس
من، دنریس، از خاندان تارگاریان
شکننده زنجیر ها و مادر اژدها ها
تو رو به مرگ محکوم میکنم
آتیش بزن
این همه چیزی بود که باخودش آورد
وقتی از دریای کم عرض عبور کردیم
تنها دارایی اون(ملکه)
بهت گفتم چی میشه اگه به خواهرت بگی؟
من ادعایی بر تخت ندارم و این چیزی بود که بهش گفتم
اون به اعتمادت خیانت کرد
اونم در کشته شدن واریس به اندازه من گناه کاره
و این به نفع اون تموم شد
و حالا میدونه چه اتفاقی می افته
وقتی که مردم حقیقت رو درمورد تو بشنوند
مردم وستروس تو رو بیشتر از من دوست دارند
اینجا منو دوست ندارن
فقط ازم میترسن
من تو رو دوست دارم
و تو همیشه ملکه من خواهی بود
من برای تو فقط همین هستم؟
ملکه؟
خیلی خوب، پس
بذار ترس باشه
مردم اینجا دشمنان تو نیستند
اونا بیگناهند، مثل همونایی که تو مرین نجات دادی
در مرین برده ها علیه ارباب هاشون شورش کردند
و شهر رو خودشون در لحظه ورودم آزاد کردند
اونا میترسند
هر کس که از سرسی دوری کنه
خانوادش سلاخی میشه
نمیشه ازشون انتظار قهرمان بودن داشت
اونا گروگان نیستند هستند
در چنگ یک ظالم تقصیر کیه؟ من؟
چه فرقی میکنه تقصیر کیه؟
هزاران بچه میمیرند اگه شهر بسوزه
خواهرت بلده چطور از
نقطه ظعف دشمنانش علیهشون استفاده کنه
این چیزیه که در مورد بخشندگی ما فکر میکنه:
نقطه ظعف
التماس میکنم، ملکه من ولی اون اشتباه میکنه
بخشندگی قدرت ماست
بخشندگی ما نسبت به نسل های آینده
که هیچوقت توسط یک ظالم گروگان گرفته نمیشوند
آنسالید ها رو آماده کن
ام شب شما به سمت کینگزلندینگ بادبان میکشید
که به ارتش شمالی ها ملحق بشید افراد سرسی
اگه بفهمن که جنگ رو باختن اونو ترک میکنن
این شانس رو به اونا بده
اگه شهر تسلیم شد
اونا زنگ ها رو به صدا در میارن و دروازه ها رو باز میکنن
لطفا اگه صدای زنگ ها رو شنیدید حمله رو متوقف کنید
بیرون شهر منتظرم باش
وقتش که برسه خودت می فهمی
برادرت وقتی که سعی میکرد از خطوط ما عبور کنه متوقف شد
بنظر میرسه که بعد از تمام این ها خواهرت رو رها نکرده
بار بعدی که منو ناامید کنی
بار اخری میشه که منو ناامید کردی
بزارید رد بشن
یزدان و آرش از شهر دانلود تقدیم میکنند
نیروی پشتیبانی با یک روز تاخیر به اینجا میرسه
اون میخواد که حلمه کنه
Daybreak at the earliest.
مراقب باش لرد من
داووس
ازت میخوام یه لطفی در حقم بکنی
تو بزرگترین قاچاقچی زنده هستی , مگه نه؟
من از این لقب خوشم نمیاد
شهر دانلود مرجع دانلود فیلم و سریال www.shahrDL.com
هی , کجا میری
من آریا استارکم
من قصد دارم که ملکه سرسی رو بکشم
بهش فکر کن
اون سرسی رو بکشه جنگ به پایان میرسه
محاصره ای در کار نیست و ممکنه تو هم فردا نمیری
من باید برم با فرماندم صحبت کنم
برو , باهاش حرف بزن
اون کجا میره
ما زبان شما رو هم میفهمیم
خوبه
میخوام با زندانی تنها باشم
یکم استراحت کن فردا روز طولانی خواهد بود
ما دستور داریم از زندانی حفاظت کنیم
کی دستور داده؟ خود ملکه؟
نه خب پس در اینصورت
به عنوان مشاور ملکه دستور من به دستور هرکس دیگه ارجح تره
احتمالا خیلی بیشتر
چطور پیدات کردن؟
بهش فکر کردی که درش بیاری؟
سرسی یه بار منو احمق ترین لنیستر خطاب کرد
و تو داری به سمتش برمیگردی که باهاش بمیری
قبلا اونو دست کم گرفتی
اون میمیره
مگه اینکه تو قانعش کنی
که راهش رو عوض کنه
از اینجا که هستم یکم مشکله
از کی تا حالا من موفق شدم سرسی رو قانع کنم؟
سعی کن
اگه نه برای خوت اگه نه برای اون
پس برای هر کدوم از اون یک میلیون نفر که تو شهر هستن
بیگناه یا که نه
اگه بخوام صادق باشم هیچ وقت هیچ کدوم از اونا برام مهم نبوده
بیگناه یا که نه
ولی تو برای یه بیگناه ارزش قایل بودی
میدونم
همینطور سرسی
اون الان یه دلیل داره
بچه اش دلیلشه اون حتی یه اینچم عقب نمیره
همه چیزای بدی که تا الان انجام داده
برای بچه هاش انجام داده
غیر ممکن نیست که برنده بشه
برنده نمیشه
نیروی دشمنانش تحلیل رفته
همونطور میشه که گفته بود
دوتا از سه اژدها مردن
او شانس هم داره شهر فردا سقوط میکنه
اون ارتش لنیستر رو داره اون گلدن کمپانی رو داره
بار قبل که به شهر حمله شده بود من از شهر دفاع کردم
من اینو بهتر از هرکسی میدونم شهر فردا سقوط میکنه
پس احتمالا فردا من میمیرم اگه قبل تو نمرده باشی
چرا
فرار
هردوی شما باهم
یادت میاد کجا همدیگه رو دیدیم
همونجایی که جمجمه اژدهایان رو نگه میدارن
زیر رد کیپ؟
اونو ببر اون پایین
پله ها رو برو پایین
تا آخرین پله
اونجا سر از یه ساحل پایین رد کیپ در میاری
یک شکار چی منتظر تو خواهد بود
از بندرگاه بیرون برید
اگه باد موافق باشه به پنتوس میرسی.
یه زندگی جدید رو شروع میکنی
از ناوگان آهنین رد بشم و زندگی جدیدی رو شروع کنم
به نظرم احتمالش خیلی کمتر از اینکه سرسی این جنگ رو ببره
ناوگان آهنین خیلی دووم نمیاره
انجامش بده
اگه انجامش ندی دیگه هیچ وقت سرسی رو نمیبینی
قسم بخور
بهت قول میدم
اگه این کار کنه
دستور بده در کینگزلندینگ زنگ ها رو به صدا در بیارند
و دروازه ها رو باز کنند
و این علامت اینه که شهر تسلیم شده
سعیم رو میکنم
هیچ وقت فکرشو نمیکردم که مجبور باشم این لطفو جبران کنم
یادت باشه زنگ ها رو به صدا در بیار و دروازه ها رو باز کن
ملکه ت تورو به ای خاطر اعدام میکنه
اگه دنریس دستش به تاج برسه
بدون اینکه از یه رود خانه خون رد بشه
ممکنه که از خودش نسبت به کسی که
باعث این کار شده ب خشش نشون بده
ده ها هزار آدم بیگناه
یک کوتوله بیگناه خیلی خاص نیست
به نظر معامله منصفانه ای میاد
اگه به خاطر تو نبود
من هرگز از بچه گیم جون سالم بدر نمیبردم
چرا زنده میموندی
تو تنها کسی بودی که
با من مثل یک هیولا رفتار نمیکرد
تو همه چیزم بودی (گشت کس)
اونجا رو ببینید
اسکورپیون رو مسلح کنید
کماندارا نزدیک بشید
بجنبین
از جلوی آسپریگال
تا به پشتش
کماندارا به خط!
از اینطرف بجنبین
همین حالا خیابان ها رو خالی کنید
نه برید داخل ، همین الان
تو ، بحنب همین الان برو تو
سریع
آره همینطوری ادامه بده
اونا به این جا رسیدن خودتو به رد کیپ برسون
پسرم برو داخل
ازت جلو تره میتونم ببینمش
خب حرکت کن
یالا! حرکت کن
برو حرکت کن
سریع باش تا آخر ادامه بده
یالا یالا
دست مادرتو نگه دار
راه رو برای گلدن کمپانب باز کنید
دروازه رو ببندید
اگه صدای زنگ ها رو شنیدین یعنی اونا تسلیم شدن
مردانت رو عقب بکش
راه بیفتید بچه ها
همینه برید حرکت کنید
یالا حرکت کن سریعتر ، یالا ، حرکت کن
حرکت کنین حرکت کن
باهاش بمون
صبر کن دستمو نگه دار
برید اون پشت
دروازه رو ببندید
بیشتر رد نشن
نه نه ، مامان
ویکی ، لطفا نه لطفا آقا
دروازه رو باز کنید دروازه رو ببندید
بازش کنید دروازه رو باز کنید
بکشید عقب نگاه کن ، اونو امتحان کن ، برو برو
دروازه ها قفل شدند
باز کنید
بکشید عقب دروازه رو باز کنید
سرباز سرباز
لطفا دروازه رو باز کنید به خونتون برگردین
عقب وایسید بستس
سرباز
برید کنار بایستید
بزارید ما بیایم تو
ما بر نمیگردیم
بچرخ
بچرخونش بچرخونش
بکشید عقب عقب
آتش
میتونم ببینمش
آماده باش
حرکت کن
آتش
دوباره تیر بزارید دوباره تیر بزارید
زود تر
یالا
آتش
برو
بدو
علیا حضرت
فقط یه شلیک خوب لازم داریم
همه اسکورپیون ها از بین رفتن سرورم
ناوگان آهنین خلیج بلک واتر رو نگه داشته
یورون یکی از اژدهایانش رو کشته
میتونه یکی دیگه رو هم بکشه
علیا حضرت ناوگان آهنین داره در آتش میسوزه
اونا از دروازه ها عبور کردند
گلدن کمپانی
مردان ما خیلی مردانه تر از هر مزدوری دارن میجنگن
اونا از ملکشون تا آخرین نفس محافظت میکنند
بله سرورم رد کیپ تا به حال هیچوقت سقوط نکرده
امروز هم سقوط نمیکنه
نه نه نه
حرکت کن حرکت کن
بدو
بجنب
زنگ ها رو به صدا در بیار زنگ ها رو به صدا در بیار
زنگ ها
زنگ ها رو به صدا در بیار زنگ ها رو به صدا در بیار
اون زنگای لعنتی رو به صدا در بیار
زنگ ها رو به صدا در بیار زنگ ها رو به صدا در بیار
به ملکه بگو که زنگ ها رو به صدا در بیار ه
زنگ ها رو به صدا در بیار زنگ ها رو به صدا در بیار
از این طرف
زنگ ها رو به صدا در بیار
اونا رو به صدا در بیار
زنگ ها رو به صدا در بیار
کمکمون کن
به نام نامی ...
ملکه ، ما تسلیم میشیم
زنگ ها رو به صدا در بیار همین الان ، بجنب
عجله کن
زنگ ها رو به صدا در بیار
نه
برو عقب
صبر کن صبر کن
نه نه نه نه
سریع سریع
دست نگه دار
ولم کن عوضی ولم کن نه ، ولم کن ، کمک کمک
نه
برو
یه جا پیدا کن و قایم شو
خدای من
کینگ اسلایر
ما باید ملکه رو از کینگز لندینگ خارج کنیم
گوش کن
این صدای مردن شهره
تموم شده
خب ، برای تو ممکنه اینطور باشه
اگه یه پادشاه دیگه رو قبل از مرگت بکشی
مردم تا ابد در مورد تو آواز میخونن
تو پادشاه نیستی
اوه اما هستم
و با ملکه هم رابطه داشتم
اگه ببرم
سرت رو برای سرسی میارم
تا برای بار آخر بتونی اونو ببوسی
سرورم اینجا دیگه امن نیست
رد کیپ الان امن ترین جای شهره
آنسالید ها از دروازه رد کیپ نفوذ کردن
هلد فست میگور جای بهتریه
که از طوفان سالم بمونیم
تو به عنوان یه فلج
خوب جنگیدی
یه پادشاه دیگه برای تو
اما من کشتمت
کشتمت
من مردیم که جیمی لنیستر رو کشت
برو خونه , دختر
آتش اونو به فنا میده
یا شایدم یکی از دوتراکی ها اونو بکشن
با شایدم اژدها اونو بخوره
اهمیتی نداره , اون میمیره
و اگه تو هم اینجا بمونی تو هم میمیری
قصد دارم که اونو بکشم
فکر میکنی خیلی وقته که دنبال انتقامی؟
من کل زندگیم دنبالش بودم
این تنها چیزیه که من بهش اهمیت میدم
منو ببین , به من نگاه کن
میخوای که شبیه من بشی
تو با من میای ,اینجا میمیری
سندور
ممنونم
علیاحضرت
سلام ,برادر بزرگ
سر گرگور کنار من بمون
سر گرگور , بهت دستور میدم
از ملکه ات فرمان ببر سر گرگور
اره , این تویی
این خودت واقعیت هست همون که همیشه بودی
صدمه دیدی
مهم نیست
در حال خونریزی هستی
الانا
الانا زن منو دیدی؟
زنمو دیدی؟
بزن بریم زنمو دیدی؟
بکش کنار
نه
اوه
دستمو بگیر
پاشو پاشو (وخیز)
- نه , نه - صبرکن , صبر کن
نه
بمیر لعنتی
ما باید عقب نشینی کنیم
به پشت دیوارها عقب نشینی کنید
عقب نشینی عقب نشینی
شهر رو ترک کنید
عقب نشینی
نمیتونید اینجا بمونید
باید راه بیفتید
نمیتونیم بریم اون بیرون
مجبورید
هرکی اون بیرونه مرده
اگه اینجا بمونید میمیرید
دنبالم بیا
بجنب , زودباش , بسمت من بیا
زودباشید , بجنبین,با همه شمام
بدوید
مادر
مادر , نه
مادر , مادر
مادر
بلند شو
ما باید به رفتن ادامه بدیم
اینو با خودت ببر
بجبنب
زودباش
از این ور
میخوام که بچه مون زنده بمونه
جیمی نزار من بمیرم لطفا نزار بمیرم
همه چی مرتبه (ای جرپ مرتبه)
لطفا نزار که من بمیرم همه چی مرتبه
من نمیخوام بمیرم
نگاه کن , منو ببین
منو ببین اینجوری نه
اینطوری نه , اینطوری نه
ببین ... ببین توی چشمام نگاه کن
چشماتو نبند , نه
منو ببین , با من باش
هیچ چیز دیگه ای مهم نیست
هیچ چیز
فقط ما