‫احمقی مگه؟ وسط خیابون چیکار می‌کنی؟
‫دیوونه‌ای چیزی هستی؟
‫کمکم کن.
‫نینا.
‫نینا، می‌دونم ناراحتی.
‫معلومه که ناراحتم، جک. چه انتظاری داری؟
‫معذرت می‌خوام.
‫دلیلی که مجبور شدم دفتر رو ترک کنم این بود که والش بهم زنگ زد.
‫اون با یکی دیگه از مأمورامون قرار داشت. اسکات بیلر.
‫- گفت مدرکی داره که... ‫- که تو رو به من می‌رسونه.
‫می‌دونم جک، اما باید بیشتر در موردش فکر می‌کردی.
‫نینا، به من گوش کن.
‫ریچارد والش مرده.
‫چی؟
‫بهش شلیک شد. من جون دادنش رو دیدم.
‫چه خبره؟
‫اون کشته شد چون مدرکی داشت...
‫...مبنی بر اینکه آدمایی از آژانس خودمون پشت ترور پالمر هستن.
‫- کی؟ ‫- هنوز نمی‌دونم.
‫درست قبل از اینکه ریچارد بمیره، اون کارت‌کلید رو به من داد.
‫امیدوارم اون بهمون بگه. جیمی الان داره سعی می‌کنه قفلش رو بشکنه.
‫- به جیمی اعتماد داری؟ ‫- اون داشت. من به تو اعتماد دارم.
‫این یعنی ما سه نفر باید با هم کار کنیم.
‫از اینجا به بعد، باید فرض کنیم که به هیچکس دیگه‌ای نمی‌تونیم اعتماد کنیم.
‫- می‌فهمم. ‫- خوبه.
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره.
‫با جیمی روی کارت کار کنین. من باید یه تماس بگیرم.
‫ممنونم.
‫سناتور، مأمور پیرس می‌خواست به محض اینکه برگشتین باهاتون صحبت کنه.
‫باشه. فقط یه دقیقه به من وقت بده.
‫مهمه، یه مشکل امنیتی پیش اومده.
‫یه دقیقه!
‫- بله. ‫- هنوز چیزی فهمیدی؟
‫دیوید، به زور نیم ساعت از وقتی که بهم گفتی می‌گذره.
‫کارل، باید منبع این خبر رو پیدا کنی. نه اولِ صبح. همین الان!
‫می‌فهمم، اما این کار رو نمی‌شه پشت تلفن انجام داد.
‫باید شخصاً با چند نفر صحبت کنم.
‫پنج دقیقه از سه گذشته. می‌خوام تا ساعت ۴ یه چیزی بشنوم.
‫دیوید، باید بذاری من...
‫- کجا بودی؟ ‫- رفتم یه دوری بزنم.
‫یه دوری بزنی. تنها، این وقتِ شب؟
‫فقط نیاز داشتم یه مدت دور باشم.
‫دور از چی، دیوید؟
‫همه‌چی.
‫یه لحظه صبر کن. اونا بهت نگفتن، مگه نه؟
‫یه تهدید به ترور صورت گرفته.
‫تمام این سر و صداها واسه همینه؟
‫آره.
‫فکر کردم یه چیز جدیه.
‫جک.
‫دارم لیست مسافرا رو چک می‌کنم، یه چیزی با عقل جور درنمیاد.
‫- چی؟ ‫- صندلی ۲ بی.
‫لیست پرواز یه صندلی خالی رو نشون می‌ده.
‫خب که چی؟
‫طبق فایل بلیط‌ها...
‫...بخش فرست کلاس پر بوده، تازه لیست انتظار هم داشتن.
‫چرا هواپیما باید با یه صندلی خالی پرواز کنه؟
‫منطقی نیست.
‫این خوبه، بیا روش کار کنیم.
‫- ریبرن چه ساعتی می‌رسه؟ ‫- ساعت ۶.
‫پس بیدارش کن، همین الان بیارش اینجا.
‫جک.
‫یه چیزی از اون کارت‌کلید درآوردیم.
‫رمزنگاریش پیچیده‌ست.
‫از جیمی خواستم بخش‌ها رو جدا کنه و اون تونسته یکیشون رو استخراج کنه.
‫راستش، فقط یه بخش از اونو.
‫همینه، فقط یه آدرس. این چه ربطی به پالمر داره؟
‫چیزی در موردش نگفته.
‫با برنامه فردای اون تطبیقش بده.
‫اون اصلاً قرار نیست نزدیک این آدرس بشه.
‫از وقتی اومده لس‌آنجلس نزدیک این آدرس بوده؟
‫نه.
‫ملاقات‌های قبلی، ارتباط با اعضای خانواده، همکاران، هیچ چیز دیگه‌ای چطور؟
‫می‌تونم چک کنم. یکم طول می‌کشه.
‫نه. بیا ببینیم چی می‌تونیم پیدا کنیم. از همینجا شروع کن.
‫هنوزم فقط همون آدرس تو جاده‌ی سن فرناندوست.
‫دسترسی به سطح بعدی چقدر طول می‌کشه؟ چند دقیقه یا چند ساعت؟
‫- احتمالاً چند ساعت. ‫- ما چند ساعت وقت نداریم.
‫خودم میرم آدرس رو چک می‌کنم.
‫- نیروی پشتیبانی می‌خوای؟ ‫- نه. اینجا بهت نیاز دارم.
‫- چی شده؟ ‫- نمی‌دونم.
‫یهو دیگه نمی‌تونم به نرم‌افزار رمزگشایی‌مون دسترسی پیدا کنم.
‫تلفن‌ها هم قطع شده.
‫قرنطینه امنیتیه.
‫میسونه. کارت‌کلید رو قایم کن.
‫من حلش می‌کنم.
‫سلام، نینا.
‫این آقایون از تحقیقات داخلی هستن. شما الان در قرنطینه رسمی هستید.
‫- با چه مجوزی؟ ‫- دفتر منطقه‌ای.
‫ما داریم سعی می‌کنیم جلوی یه ترور رو بگیریم، جورج.
‫نمی‌تونی کار بهتری از این پیدا کنی؟
‫امشب دو تا مأمور کشته شدن.
‫قرنطینه یه روال استاندارده تا وقتی که به چند تا جواب برسیم.
‫جک کجاست؟
‫نمی‌دونم.
‫ایستگاه ۲، داریم میایم سمت شما.
‫قرنطینه‌ست، هیچکس نمیره بیرون.
‫- قرنطینه، جدی میگی؟ ‫- نه، دارم شوخی می‌کنم.
‫باید چند تا وسیله کارم رو از تو ماشین بیارم.
‫خودت که روال کار رو می‌دونی.
‫باشه، پس تو کلیدا رو بگیر.
‫خیلی خب، فرض رو بر این می‌ذارم که همه‌تون با قوانین قرنطینه آشنا هستین.
‫تو ساختمون می‌مونید. تمام ارتباطات کنترل میشه.
‫هر تماس ورودی بدون کدهای دسترسی امنیتی مسدود میشه.
‫در این فاصله، می‌تونین به کار روی سیستم‌هایی که براتون در دسترسه ادامه بدین تا وقتی که چیز دیگه‌ای بهتون اعلام بشه.
‫هرکسی که در حال حاضر...
‫کی اونا رو خبر کرد، تونی. تو؟
‫آره. من.
‫چرا؟
‫یه نفر باید این کارو می‌کرد. جک از کنترل خارج شده.
‫یعنی چی؟
‫دو تا مأمور کشته شدن، جک وقتی این اتفاق افتاد اونجا بود.
‫تو که باورت نمیشه جک ربطی به این قضیه داشته باشه.
‫راستش رو بخوای، نمی‌دونم چی رو باید باور کنم.
‫دلم نمی‌خواد فکر کنم که این قضیه ربطی به من داره.
‫تو هر چی دلت می‌خواد فکر کن.
‫خیلی خب، راحت باشین، ممکنه یه مدت طولانی اینجا باشیم.
‫اون از دستم در رفت.
‫خیلی خب، نینا، کجا رفت؟
‫قبلاً هم بهت گفتم، نمی‌دونم.
‫به محض اینکه بهم بگی، می‌تونیم اوضاع رو به روال عادی برگردونیم.
‫واقعاً متأسفم جورج، نمی‌تونم کمکت کنم.
‫منم همینطور.
‫سناتور، می‌تونم چند کلمه باهاتون صحبت کنم؟
‫مطمئن نیستم که متوجه جدیت این تهدید شده باشین.
‫من هر روز صبح با آب‌پرتقالم تهدیدهای جدی دریافت می‌کنم.
‫با کمال احترام، این یکی فرق داره.
‫کار یه حرفه‌ای از خارج از کشوره.
‫- کی پشت این قضیه‌ست؟ ‫- نمی‌دونیم.
‫اما مطمئنم همونطور که در جریان هستید...
‫...حدود یک و نیم ساعت پیش یه هواپیمای مسافربری بیرون از لس‌آنجلس منفجر شد. هیچکس هم زنده نموند.
‫دارین میگین ارتباطی وجود داره؟
‫بازم میگم، ما نمی‌دونیم.
‫- داریم در موردش تحقیق می‌کنیم. ‫- ما چی می‌دونیم؟
‫اینکه اینا آدمای جدی‌ای هستن، و می‌خوان شما رو بکشن، همین امروز.
‫خانواده‌ام چی؟
‫به نظر می‌رسه تهدید فقط علیه شماست.
‫اما، البته که، ما امنیت رو برای خانواده‌تون هم بیشتر می‌کنیم.
‫مسئله اصلی برنامه کاریِ شماست.
‫امروز روز انتخابات مقدماتیه، من قرار نیست تو اتاق هتلم قایم بشم.
‫متوجهم. اما ما یه سری تغییرات رو پیشنهاد می‌کنیم.
‫مثلاً برنامه‌ی صبحانه.
‫برنامه‌ی صبحانه مهمه.
‫رؤسای ارشد اتحادیه کارگریِ ایالت قراره اونجا باشن.
‫ما داریم سعی می‌کنیم شما رو زنده نگه داریم، سناتور.
‫و منم دارم سعی می‌کنم تو یه انتخابات برنده بشم.
‫مامان گفت می‌خواستی منو ببینی.
‫می‌خواستم مطمئن بشم حالت خوبه. چرا بیداری؟
‫اگه تا ساعت ۳ نخوابم، دیگه خوابم نمی‌بره.
‫راستش، می‌خواستم یکم تلویزیون ببینم، می‌خوای با من ببینی؟
‫این وقت شب چیزی هم میده؟
‫چیز به درد بخوری نه.
‫فکر کنم بیخیالش بشم.
‫در مورد اون تهدید شنیدم.
‫نگرانش نباش. اونا حسابی مراقبم هستن.
‫بهتره که باشن.
‫بهتره یکم استراحت کنی.
‫دارم بهت میگم، باید برگردیم و جنت رو با خودمون بیاریم.
‫می‌خوای به این دوستت بگی دهنش رو ببنده یا نه؟
‫اون احتمالاً مرده، فایده‌ای نداره.
‫و اگه نمرده باشه چی؟ ممکنه به کمک نیاز داشته باشه.
‫چرا همیشه هر کاری اون میگه رو انجام میدی؟
‫چرا برای خودت تصمیم نمی‌گیری؟
‫فقط ولش کن، باشه؟
‫نمی‌تونم، اون دوست منه.
‫می‌دونی، شاید حق با اون باشه.
‫باید برگردیم.
‫اگه زنده باشه، می‌تونه هویت‌مون رو لو بده.
‫باید برای همیشه ساکتش کنیم.
‫چی؟ چی داری میگی؟
‫می‌خواین جنت رو بکشین؟ قراره همین کار رو بکنین؟
‫ساکت باش! دهنش رو ببند! همین الان!
‫نمی‌ذارم دست و پام رو ببندی. بذار برم بیرون.
‫فقط امیدوارم دخترا هنوز اونجا باشن.
‫اوه، نه.
‫باورم نمیشه.
‫آقا تو ماشینتون بمونید. برگردید تو ماشین.
‫دستاتون جایی باشه که بتونم ببینمشون.
‫اصلاً می‌دونی با چه سرعتی می‌رفتی؟
‫بله. جناب سروان، دخترای ما گم شدن.
‫بهمون زنگ زدن، الان داریم میریم دنبالشون. خواهش می‌کنم.
‫- می‌تونم گواهینامه و کارت ماشینتون رو ببینم؟ ‫- شنیدی چی گفتم؟
‫گواهینامه و کارت ماشینتون، لطفاً.
‫من تری باور هستم، اون داره راست میگه. ما واقعاً به کمکتون نیاز داریم.
‫دخترم همین الان از تعمیرگاه پلت زنگ زد.
‫فامیلی‌هاتون فرق داره. یکی متأهله، یکی نیست.
‫این وقت شب با هم بیرونین.
‫من پونزده دقیقه پیش به ۹۱۱ زنگ زدم، اگه می‌خوای استعلام بگیر.
‫می‌دونی چیه، همین کار رو می‌کنم.
‫آره، چرا این کارو نمی‌کنی.
‫خیلی خب.
‫هی، گوش کن، ازت خواستم تو ماشین بمونی.
‫می‌فهمم.
‫میشه یه کم بجنبین؟ جریمه‌مون کنین، ما باید بریم.
‫اون خانم ازم خواست ۹۱۱ رو استعلام بگیرم. این همون کاریه که دارم سعی می‌کنم انجام بدم.
‫می‌دونی، تو واقعاً یه عجوبه‌ای، می‌دونستی؟
‫دخترم تو دردسر افتاده. کار ما اینجا تموم شده.
‫دستت رو به من نزن! داری چیکار می‌کنی؟
‫سخت نگیرین، همه آروم باشن.
‫دستات رو بکش!
‫بس کنین، این کارو نکنین.
‫آروم باشین. سخت نگیرین.
‫خانم، ایشون همین الان از دستور مستقیم یه افسر پلیس سرپیچی کرد.
‫متأسفانه مجبورم بازداشتش کنم.
‫- داری باهام شوخی می‌کنی. ‫- یالا.
‫اوه، خدای من.
‫اسمت چی بود؟
‫ببخشید!
‫تو می‌دونی که ریچارد والش امشب کشته شد.
‫اسکات بیلر هم همینطور.
‫می‌دونستی وقتی این اتفاق افتاد جک اونجا بود؟
‫من هیچی در موردش نمی‌دونم.
‫و هیچ ایده‌ای نداری که اون الان کجاست؟
‫نه.
‫- داری اشتباه بزرگی می‌کنی، نینا. ‫- نه، تو داری اشتباه می‌کنی.
‫وقتی این قرنطینه تموم بشه، می‌خوام یه گفتگوی کوچیک با تیم تحقیقات داخلی داشته باشم...
‫...در مورد یه سری تراکنش‌های بانکی به شدت نامنظم که به حساب تو ختم می‌شن.
‫حرفم رو باور کن. دردسری که الان جک توشه...
‫...باعث می‌شه حساب‌های بانکی من حتی به چشم هم نیاد.
‫اون کارش تمومه، نینا. این به اون معنی نیست که تو هم باید باهاش غرق بشی.
‫عشق واقعی چیز قشنگیه، اما...
‫...چرا اینقدر زیاده‌روی می‌کنی؟
‫من در مورد رابطه‌تون می‌دونم.
‫ببین، جک تمام مدت در موردش حرف می‌زنه.
‫حتماً همینطوره.
‫وگرنه من از کجا باید می‌دونستم؟
‫ممکنه جک اون شوالیه درخشانی که تو فکر می‌کنی نباشه.
‫می‌خوای دوباره امتحان کنی؟
‫الان جک کجاست؟
‫اینجا مِری ۱-۳-۸ هستش.
‫به یه واحد حمل و نقل تو پل خیابون پنجم نیاز دارم.
‫خانم.
‫خواهش می‌کنم. میشه به من گوش کنین...
‫موقعیت رو با درخواست کامل تکرار کن.
‫مری ۱-۳-۸. به یه واحد حمل و نقل تو پل خیابون پنجم نیاز دارم.
‫دریافت شد، مِری ۱-۳-۸.
‫تری هستم. بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بذارید تا باهاتون تماس بگیرم.
‫عزیزم، منم. فقط می‌خواستم حال کیم رو بپرسم. زود باهات تماس می‌گیرم.
‫تکون نخور.
‫لعنتی.
‫۲-آدام-۱-۴، گزارش تیراندازی در پلاک ۱۸۱۶۶ جاده سن فرناندو.
‫درخواست نیروی پشتیبانی دارم.
‫۲-آدام-۱۴، نیروی پشتیبانی تو راهه.
‫۱۸۱۶۶ سن فرناندو.
‫ایست! پلیس.
‫- همونجا وایسا. ‫- مأمور فدرال!
‫نشانت رو بیار بیرون، آروم و با احتیاط.
‫دارم اسلحه‌ام رو می‌ذارم زمین.
‫"سی‌تی‌یو." این دیگه چه کوفتیه؟
‫واحد ضد تروریستی.
‫این یارو اینجا منتظر من نمی‌مونه.
‫بهتره بهم شلیک کنی یا کمکم کنی. همین الان تصمیم بگیر.
‫باشه، کمکت می‌کنم.
‫دارم اسلحه‌ام رو برمی‌دارم.
‫آروم.
‫مراقب اون اسلحه باش. من اونو زنده می‌خوام.
‫چراغ‌قوه‌ات رو بنداز برای من.
‫پناه بگیر!
‫۲-آدام-۱-۴، نیروی پشتیبانی تو راهه.
‫۲-آدام-۱-۴، دریافت شد.
‫بی‌سیمت رو خاموش کن.
‫کاش درخواست نیروی پشتیبانی نکرده بودی.
‫چرا؟
‫چون پلیس‌ها مجبورن طبق قوانین پیش برن.
‫من ممکنه مجبور بشم با این یارو چندتاشون رو زیر پا بذارم.
‫اون کیه؟
‫بخوام خلاصه بگم، جک همسرش رو ترک می‌کنه...
‫...یه مدت با تو وارد رابطه میشه...
‫...حوصله‌اش سر میره و بعد برمی‌گرده خونه، و تو رو دست خالی ول می‌کنه.
‫زندگی شخصی من به تو ربطی نداره.
‫اگه روی کارت تأثیر بذاره ربط پیدا می‌کنه.
‫روی کارم تأثیری نمی‌ذاره.
‫چند وقته تو آژانسی، نینا؟ شش سال، هفت سال؟
‫هفت سال.
‫یادمه وقتی تازه عضو شده بودی.
‫داشتی به جاهای خوبی می‌رسیدی. همه اینو می‌دونستن.
‫اما هنوز دقیقاً این اتفاق برات نیفتاده، نه؟
‫تا حالا با خودت فکر کردی چرا؟
‫من کارم رو خوب انجام دادم.
‫اما می‌تونستی خیلی بهتر از این باشی.
‫یه زمانی اعتبار خیلی خوبی داشتی.
‫می‌دونی الان اعتبارت در چه حدیه؟
‫پادوی جک. سگ دست‌آموزش.
‫این فرصت توئه تا دوباره به مسیر درست برگردی، نینا.
‫اون یه آدم غیرقابل پیش‌بینیه. قوانین در مورد جک باور صدق نمی‌کنن.
‫اون هر کاری که دلش می‌خواد و هر وقت که دلش می‌خواد انجام می‌ده و براش مهم نیست که روی زندگی کی تأثیر می‌ذاره.
‫اون به خاطر خدا، همینجا تو دفتر با اسلحه بی‌هوش‌کننده به من شلیک کرد.
‫اونم به خاطر این بود که تو اطلاعات حیاتی رو ازش مخفی کردی.
‫من داشتم از دستورات پیروی می‌کردم.
‫شاید اونم داره از دستورات پیروی می‌کنه. دستوراتی که تو در موردشون نمی‌دونی.
‫اون قوانین قرنطینه رو نقض کرد و تو رو تو هچل انداخت.
‫اگه به تو اهمیت می‌داد، تو رو تو این موقعیت قرار نمی‌داد.
‫بذار ازت بپرسم...
‫...آیا تو هم همین کارو باهاش می‌کردی؟
‫واقعیت اینه که من فقط ازت می‌خوام کارت رو انجام بدی و بهم بگی اون کجاست.
‫نمی‌دونم.
‫برو بیرون!
‫شاید واقعاً مرده باشه.
‫باید مطمئن بشیم.
‫بیا فقط بذاریمش تو ون.
‫نه.
‫دن.
‫خفه شو!
‫راه بیفت.
‫بله؟
‫میسون می‌خواد باهات حرف بزنه.
‫می‌خوای چی بهش بگم؟
‫جک به وضوح گفت که ما سه نفر باید مخفیانه کار کنیم.
‫اما میسون مافوق جک نیست؟
‫نه.
‫کاری که ما داریم می‌کنیم دستور والش بود.
‫جورج هر چیزی می‌گه تا مجبورت کنه حرف بزنی.
‫ازش نترس.
‫باشه.
‫منو پوشش بده.
‫اون یکی ساختمون.
‫این مکان مثل یه هزارتو می‌مونه.
‫خیلی خب، یه اسم پیدا کردم.
‫جورج فراگامو. می‌شناسیش؟
‫آره. اسمش رو می‌شناسم.
‫اگه چیز دیگه‌ای پیدا کردی، فقط با شماره ۸۰۲ پیغام بذار.
‫باشه، حتماً.
‫ممنون، کارل.
‫تو یه مدت طولانی‌ای رو...
‫...پشت درهای بسته، در حال تلفن حرف زدن بودی.
‫اینطور بوده؟
‫چه خبره، دیوید؟
‫اون تماس تلفنی، اوایل امشب، از طرف مورین کینگزلی...
‫اون داره یه پرونده قدیمی رو زیر و رو می‌کنه.
‫یه پرونده خیلی بد.
‫فقط بهم بگو.
‫اون ادعا می‌کنه که کیث همون پسری رو کشته که به نیکول حمله کرده بود.
‫چی؟
‫اولاً، لایل گیبسون یه پسر بچه نبود، ۱۹ سالش بود.
‫دوماً، اون خودش رو کشت. گزارش پزشکی قانونی اینو ثابت کرد.
‫مورین مدرک جدیدی داره.
‫چه مدرکی؟
‫کارل رو مأمور این کار کردم.
‫اون یه اسم پیدا کرد... جورج فراگامو.
‫این همون تراپیستیه که کیث پیشش می‌رفت، اون چی؟
‫اون ادعا می‌کنه که...
‫نکنه داره ادعا می‌کنه که کیث تو جلسات تراپی اعتراف کرده؟
‫- ظاهراً. ‫- خب، پس اون داره دروغ می‌گه.
‫باید فوراً وکلای ما رو در جریان این موضوع بذاری.
‫آره، می‌دونم و این کارو می‌کنم.
‫- اما می‌دونی... ‫- چی شده، دیوید؟
‫فقط نمی‌فهمم.
‫مورین همیشه آدم خیلی مسئولیت‌پذیری بوده.
‫یکی از معدود آدم‌های واقعاً حرفه‌ایِ باقی‌مونده.
‫من به این کار می‌گم غیرحرفه‌ای.
‫دیوید...
‫...نمی‌خوای که جداً فکر کنی ممکنه پسرمون یه قاتل باشه؟
‫نه. البته که نه.
‫- ببین، من معذرت‌خواهی کردم. ‫- تو نمی‌فهمی، نه؟
‫تو یه جرم جدی مرتکب شدی.
‫جناب سروان، خواهش می‌کنم. معلومه که اون ناراحته. هر دوی ما ناراحتیم.
‫میشه فقط یه ارفاقی بهمون بکنین؟ خواهش می‌کنم؟
‫۱-مِری-۳۸.
‫۱-مِری-۳-۸، بگو.
‫۱-مِری-۳۸، یه تماس اورژانسی...
‫...حدود ۳۰ دقیقه پیش از اون موقعیت برقرار شده بود.
‫دریافت شد. ممنون.
‫این بازم سرپیچی شما از دستور یه افسر پلیس رو توجیه نمی‌کنه.
‫احمق.
‫نیروی پشتیبانی رسید. واحدهای زمینی تو راهن.
‫همین الان بهش نیاز دارم تا بتونم کنترل اوضاع رو به دست بگیرم.
‫می‌خوای من کجا باشم؟
‫همونجا دم خروجی زمین‌گیرش کن. من سعی می‌کنم از اون یکی طرف دور بزنم.
‫- بهش شلیک نکنی. ‫- نمی‌کنم.
‫به منم شلیک نکنی.
‫اینجا پلیسه. اسلحه‌ات رو بنداز.
‫بهت گفتم همونجا بمون.
‫این طرفم.
‫منو می‌خوای، بیا منو بگیر.
‫این کارو نکن! اون هر دوی ما رو می‌کشه!
‫این کارو نکن!
‫بیا بیرون!
‫- اسلحه رو بنداز! ‫- نکن!
‫بیا بیرون جایی که بتونم ببینمت، و اسلحه رو بنداز زمین!
‫- این کارو نکن. ‫- بندازش!
‫اسلحه رو می‌ندازم اما تو باید آروم باشی!
‫این کارو نکن. اون هر دوی ما رو می‌کشه.
‫خفه شو! اسلحه رو بذار زمین! بندازش!
‫درست حرف بزن، عوضی.
‫اسلحه داره میاد پایین. دارم اسلحه رو می‌ذارم زمین.
‫اسلحه داره میاد پایین.
‫کارت خوب بود، دستبندت رو بنداز برای من.
‫اوه، خدای من.
‫فکر کنم ممکنه این بالا باشه، بپیچ به راست.
‫آره، شاید.
‫یکی اون جلوئه، شاید اونا چیزی دیده باشن. شیشه‌ات رو بده پایین.
‫ببخشید، میشه لطفاً به من بگین اینجا چه اتفاقی افتاده؟
‫ممکنه به بچه‌های ما ربط داشته باشه.
‫شما نباید بذارین بچه‌هاتون بیان اینجا.
‫بله، اونو می‌دونم، اما میشه لطفاً فقط بگین چه اتفاقی افتاده؟
‫یه ماشین به یه دختر زده.
‫خانم، می‌دونین کجا بردنش؟
‫بیمارستان سنت مارک نزدیک‌ترین‌شونه.
‫زنده بود؟
‫حالش خوب به نظر نمی‌رسید.
‫برو.
‫اون یکی کجاست؟
‫اون مایه دردسر بود، واسه همین کشتیمش.
‫جسدش چی؟
‫هیچکس پیداش نمی‌کنه.
‫- دردسری هم درست کرده؟ ‫- اصلاً.
‫تو الان با منی.
‫دختر خوبی باشی، تا یکی دو روز دیگه برمی‌گردی همون مرکز خرید.
‫بد باشی، برنمی‌گردی. مفهومه؟
‫خوبه.
‫مأمور فارل، لطفاً با من بیاید.
‫جیمی.
‫من قبلاً هم به این آقایون گفتم که هیچی نمی‌دونم.
‫داری سعی می‌کنی از جک و نینا محافظت کنی؟
‫ساده‌لوح نباش.
‫بشین.
‫بذار بهت بگم این بازی چطور پیش میره.
‫اولین کاری که می‌کنن اینه که بهت میگن تو تنها کسی هستی که می‌تونن بهش اعتماد کنن.
‫این چاپلوسانه‌ست و باعث می‌شه تو هم در عوض بهشون اعتماد کنی. درسته؟
‫بعد تو رو مجبور می‌کنن کاری رو بکنی که نباید می‌کردی.
‫مثلاً بگی نمی‌دونی جک کجا رفته.
‫و بعدش تا چشم به هم بزنی، می‌بینی جک رفته...
‫...نینا داره طفره میره، و تو تو مخمصه افتادی. برات آشنا نیست؟
‫دارن ازت سوءاستفاده می‌کنن. من یه میلیون بار اینو دیدم.
‫اگه تو به من کمک کنی، منم به تو کمک می‌کنم.
‫اگه مقاومت کنی...
‫میسون.
‫واقعاً؟ خوبه.
‫دارم میام اونجا.
‫به نظر می‌رسه پسرمون آفتابی شده. اسمش روی بی‌سیم پلیس شنیده شد.
‫نه اینکه تعجب کرده باشم.
‫تو دردسر افتاده؟
‫محض کنجکاوی، بین خودمون باشه...
‫...جک باور چه ویژگی خاصی داره؟
‫خیلی خب، ما باور رو پیدا کردیم. ما داریم میریم. قرنطینه تموم شد.
‫امیدوارم به حرفایی که زدیم یه کم فکر کنی.
‫اینو فوتی در صحنه گزارش کن.
‫برخورد وسیله نقلیه با عابر پیاده.
‫همه‌چی چک شد، بفرمایید.
‫اسمش چی بود؟
‫جسی همپتون.
‫تو در مورد این یارو چیزی می‌دونی؟
‫نه. اما باید برای بازجویی ببرمش.
‫شاید متوجه نشدی، اما اون یه پلیس رو کشته.
‫معلومه که متوجه شدم، اما اینجا یه مسئله مهم‌تری در میونه.
‫برای من نه. برای این بچه‌ها هم نه.
‫خیلی خب.
‫می‌تونم حداقل چند دقیقه باهاش تنها باشم؟
‫بچه‌ها.
‫ممنونم.
‫بلند شو.
‫اگه بهم بگی کی هستی، شاید بتونم کمکت کنم.
‫نذار منو ببرن. اگه این کارو بکنن، کارم تمومه.
‫به نظر میاد اوضاع دستشونه.
‫من نگران اونا نیستم.
‫نگران کی هستی؟
‫اول منو از اینجا بکش بیرون، بعد حرف می‌زنم.
‫- همچین اتفاقی نمیفته. ‫- خیلی بد شد...
‫...باور.
‫باور؟ اسم منو از کجا می‌دونی؟
‫وقت تمومه.
‫من خیلی بیشتر از اینا می‌دونم.
‫اگه می‌خوای یه بار دیگه دخترت رو ببینی، منو از اینجا بکش بیرون.
‫تو در مورد دخترم چی می‌دونی؟
‫من خوبم.