در قسمت‌های قبلی
تورنتو جای هیجان‌انگیزیه، اما واقعاً نمی‌دونم چیکار کنم
هر تصمیمی که بگیری تصمیم درستیه
پیت یادش نمیاد طلاهاش رو کجا قایم کرده
بهت میگم، یه نفر اونا رو برداشته
چقدر طلا میاری اینجا؟
مقدار قابل توجهی
اینا والدین جیم هستن
وقتی بتونی روی مقامات نفوذ کنی،
می‌تونی هر چی بخوای برداری
اگه کسی اومد اینجا دنبال تو یا سارا گشت،
اول باید از سد من رد بشه
من برای مهمونی فردا آدم‌های بیشتری رو دعوت کردم
چند نفر؟
همون‌طور که گفتی، هر چی آدم‌های بیشتری اینجارو ببینن،
اتاق‌های بیشتری می‌تونیم اجاره بدیم
درسته
و من واقعاً می‌خوام که این یه جشن برای
تمام زحماتی باشه که کشیدیم
ممنون
صبح بخیر، آقای مکسول براتون غذا نگه داشتم
عجب بوی خوبی میده
خوشحالم
بفرمایید
ممنون عزیزم
همه رفتن؟
بیشتر معدن‌چی‌ها عجله دارن
که صبح زود کارشون رو شروع کنن
آه، پس برای همینه که بهش میگن «تب طلا»
من ترجیح میدم با سرعت طبیعت پیش برم
صبر، رازِ اونه
بفرمایید
اینم از این
خب...
چند وقته که این کار رو می‌کنی؟
اوه، اصلاً زیاد نیست
فقط فکر کردم امتحانش کنم
آه اهل کجایی؟
در اصل، حومه لندن
اوه و بعدش اخیراً کجا بودی؟
این‌ور و اون‌ور
تازه یادم افتاد که باید یه چیزی بخونم
می‌دونی چیه؟ می‌برمش بالا
ببخشید
م-من واقعاً متأسفم اصلاً قصد نداشتیم صبحانه‌تون رو بهم بزنیم
- خواهش می‌کنم - نه، نه، اصلاً این‌طور نیست
من از این گپ کوچیکمون واقعاً لذت بردم
هی!
همین الان شنیدم بیلی کین می‌گفت دو تا تکه طلا
صبح امروز گم کرده
مال منم دیروز گم شد
فکر کردم شاید گمش کردم
می‌بینی؟ من دیوونه نشدم
داری درباره چی حرف می‌زنی؟
یکی دو روز پیش، سه تا از تکه‌های طلای من گم شد
هری گفت حتماً یادم رفته کجا گذاشتمشون
آره خب، حافظه‌ت خیلی هم خوب نیست
آره، ولی چیزای مهم رو یادم می‌مونه
مثل جایی که طلاهام رو قایم کردم
خب، این درست نیست نمی‌تونه اتفاقی باشه
می‌خوایم چیکار کنیم؟
باید یه کاری بکنیم
سلام، آقای مور
صبح بخیر
سلام چه عجب از این طرف‌ها؟
خب، پگی این رو براتون فرستاده
اوه، رومیزی
فکر می‌کردم قراره با نش بفرستتش
نش سرش شلوغ بود، برای همین من پیشنهاد دادم
ممنونم
من هیچ‌وقت متوجه نشدم فایده‌شون چیه
فقط فضا رو گرم‌تر می‌کنن
فکر می‌کنم خودت به تنهایی این کار رو می‌کنی
ممنونم
سارا
کمکی از دستم برمیاد؟
لطفا
باید بالاتر دستت برسه
می‌رسه
آن افسر پلیس کجاست؟
او دارد یک زندانی را به باکستون می‌برد چرا؟
یک دزد در اردوگاه داریم
طلای من دزدیده شده
خب، فقط مال او نیست از چند نفر دیگر هم دزدی شده
نمی‌خواهیم نفر بعدی ما باشیم
هه، یک دزد در اردوگاه معدنچی‌ها
فکرش را بکن
به محض اینکه کلانتر برگرده، بهش خبر می‌دم
ولی کار دیگه‌ای از دستم برنمیاد
اینجا...
حسابی تمیز و مرتب شده
- ممنونم - ما اتاق برای اجاره داریم
می‌تونم ببینم؟
خیلی خوشحال می‌شم که بهتون نشون بدم
لطفاً، دنبالم بیایید
حالت خوبه؟
بله، ممنونم
سلام، رئیس
جرمایا
باید اعتراف کنم، لیروی،
فکر نمی‌کردم هیچ‌وقت بخوای این زمین رو بفروشی
لازم نیست بهت بگم که کار کردن روی این زمین آسون نیست
نه، نیست
و با زمین من، تو بزرگ‌ترین
زمین‌دار این منطقه می‌شی
این چیز خوبیه
من هم قصد دارم گله‌ام رو بزرگ‌تر کنم
دروغ نمی‌گم، پیشنهادهای دیگه‌ای هم داشتم
ولی تو کسی هستی که می‌خوام زمینم رو بهش بفروشم
ازت ممنونم
به خوبی ازش مراقبت می‌کنم
آه، می‌دونم که می‌کنی
می‌تونی تا فردا پول نقد رو برام جور کنی؟
حتماً
به تصمیم‌گیری درباره مدرسه هنر نزدیک‌تر شدی؟
نه، هنوز نه
خیلی وقته که حرف از رفتن به شهر بزرگ می‌زنی،
فکر کردم با کله این فرصت رو قبول می‌کنی
می‌دونم، ولی...
تو اینجایی، و اینجا تمام دنیای من بوده
پس، هنوز نرفته، دلتنگ خونه شدی
سلام، خانم‌ها اوه، ببخشید که مزاحم شدم
ام... داشتم فکر می‌کردم که آیا دامن زیرین دارید
که بتونم برای سارا بخرم؟
فکر کنم داشته باشیم می‌رم از انبار چک کنم
اوه، و می‌شه به سارا بگید که امروز بعداً می‌آم
تا برای شیرینی‌های فردا بهش کمک کنم؟
آره، حتماً ممنونم که برای کمک به اون وقت گذاشتی
معلومه، اون مثل همون خواهر کوچیکیه که هیچ‌وقت نداشتم
پس سارا قراره حسابی تیپ بزنه، هان؟
اوه، دقیقاً
می‌دونی، این اولین باریه که تونستم از وقتی رسیدیم اینجا
یه چیز قشنگ براش بخرم
- اوه، حتماً عاشقش میشه - آره
می‌دونی، نتونستم جلوی خودمو بگیرم و متوجه شدم که، اِ،
کلی مهمون توی پانسیون داشتی
آره، همه‌شون دنبال گروهبان وان می‌گشتن
ظاهراً چند تا دزدی توی اردوگاه اتفاق افتاده
اوه آره، نمی‌تونم بگم خیلی تعجب کردم
متوجه شدم که، اِ، تام هم اونجا بوده
آره، اِ، بله اون، اون اومد که یه رومیزی بیاره
و به سارا برای تزئینات کمک کنه
اوه چه جالب
آره، اون که سرسختانه مخالف پانسیون بود
و حالا داره برای مراسم افتتاحیه تزئینات انجام میده
آره
فکر کنم، اِ، کم‌کم داره با ایده این مکان کنار میاد
گمان کنم
من، اِ، چیزی پیدا کردم
اوه!
زیباست
بله
- مامان؟ - بله؟
چه خبر شده؟
حلقه‌ام رو ندیدی؟
نه
چرا، گم شده؟
مطمئنم همین‌جا، اِم...
یه جایی گذاشته بودمش
اشکالی نداره، پیداش می‌کنم
ببین چی برات برای مهمونی خریدم
یه دامن زیرین نو!
ممنونم!
اوه، خدای من
سلام
هی
در مورد دزدی‌های اردوگاه چیزی شنیدی؟
اوه، آره، شنیدم
از من هم دزدی شده
چی؟
یه انگشتر یاقوت ازم دزدیدن
به سارا چیزی نگو، اون خبر نداره،
و من دارم سعی می‌کنم یه جوری بهش بگم
امروز دزدیده شد؟
آره، درست بعد از اینکه معدن‌چی‌ها اومدن اینجا
و دنبال الکساندر می‌گشتن
خب، اونا کیا بودن؟
واندا
پیت
آقای مکسول
دویل یه عده‌شون بودن، من اسم همه‌شون رو...
اسم همه‌شون رو نمی‌دونم
خیلی وحشتناکه
دزدی‌های اردوگاه از کی شروع شد؟
همین چند روز پیش
پس، تقریباً هم‌زمان با رسیدن آقای مکسول؟
حالا که گفتی، اون خیلی هم دنبال طلا نمی‌گرده
فقط همین‌طور می‌چرخه،
از بقیه سوال می‌پرسه و توی جعبه‌های شست‌وشوی طلا سرک می‌کشه
و دیروز...
شنیدم که بعد از نیمه‌شب برگشت
کی اون موقع شب دنبال طلا می‌گرده؟
آقای مکسول؟
دارید چیکار می‌کنید؟
فقط براتون چند تا حوله تازه آوردم
دیگه دارم می‌رم
ببخشید
من نیازی به حوله‌ها و ملافه‌های تازه ندارم
در طول مدت اقامتم
بسیار خب
عصر بخیر، هتی
عصر بخیر، تام
ببین، اومدم بابت اون ۳۶ دلاری که بهت بدهکارم صحبت کنم
بله، ممنونم
داشتم می‌اومدم که به مزرعه‌تون سر بزنم
درسته خب...
راستش امیدوار بودم بهم مهلت بدی...
۳۰ روز دیگه برای پرداخت اعتبارم
خدای من، تام، دچار مشکلات مالی شدی؟
نه، نه، دقیقاً این‌طور نیست فقط می‌خواستم...
از اون پول برای کار دیگه‌ای استفاده کنم
باشه
قبوله
عالیه ممنونم
ولی فقط به این خاطر که فرانک هم همین رو می‌خواست
درسته
هوم
دلم برای فرانک تنگ شده
آره منم همین‌طور
هر روز
ولی فکر می‌کنم، عشق واقعی هیچ‌وقت نمی‌میره
حتی وقتی کسی که دوستش داری می‌میره
می‌خوام یه دوری بزنم
- آقای مکسول - خانم
سلام، ربکا فکر کردم من و سارا می‌تونیم شروع کنیم
به درست کردن اون شیرینی‌ها برای فردا
بله، در واقع او در اتاق ما مشغول مطالعه است
می‌تونی پیش او بمونی تا من برم به کاری برسم؟
البته
ربکا
چه شده؟
چیزی از اتاقم دزدیده شده و به یکی از مهمان‌ها شک دارم
چی؟ کجا می‌ری؟
می‌خوام تعقیبش کنم و ببینم کجا می‌ره
- تنها؟ - آره
می‌خوای بیایی؟
بله، می‌خوام
او دارد یک کاری می‌کند
- چه چیزی دزدیده شده؟ - حلقه‌ام
کدام حلقه؟
هدیه دهمین سالگرد ازدواجم از طرف جیم بود
متاسفم
آخرین چیزی بود که او به من داد
نمی‌توانم آن حلقه را از دست بدهم
جنی می‌گه پدرش قراره ویولنش رو بیاره
- و کمی موسیقی بنوازد - اوه!
خب، نمی‌دونم نش رقص ویرجینیا ریل بلده یا نه
اوه! یا والس
هوم من والس بلد نیستم
بلد نیستی؟
خب، سخت نیست می‌تونم یادت بدم
- واقعاً؟ - معلومه!
- باشه - بیا خب
- آماده‌ای؟ خب، پس... - آره
یه دست اینجا و یه دست هم اینجا
- روی شونه‌ت؟ - آره، روی شونه‌م
بعدش هم سه تا قدم ساده‌ست
باشه پس، یک،
دو، سه
- اوه، باز خراب کردم - نه، اشکالی نداره
- فقط نیاز به تمرین داره آماده‌ای؟ - باشه
یک، دو، سه
یک... اوه، سلام کلیتون
برای جشن، از پگی کمی تخم‌مرغ و سیب آوردم
تا حالا والس رقصیدی؟
اوه، ام... یکی دو بار
توام میخوای یاد بگیری با سارا تمرین میکنیم
نه، من، اوه...
باید برگردم، چند تا نعل اسب دارم که باید بسازم
این وقت شب؟
کار هیچ‌وقت تموم نمیشه
خانم‌ها
خداحافظ، کلیتون
- خب آماده‌ای؟ - خیلی خب آره، باشه
وای، تو واقعاً کارت عالی بوده
رازش چیه؟
اوه، من فقط اون رو جاهایی پیدا می‌کنم که بقیه نگاه نمی‌کنن
اوه این ۱۲ اونس هست
خب، پس، این میشه، اوه...
این میشه ۲۴۹ دلار
اوه!
خب...
بفرمایید
خب، بعضی مردها شانس بهشون رو می‌کنه
بعضی مردها خودشون شانس رو می‌سازن، خانم هتی
صبر کن
اینجا زمین لروی تیدول هست
کی؟
همون مردی که قراره ملکش رو بهم بفروشه
می‌خوای مزرعه‌ت رو چقدر بزرگ کنی؟
وقتی به اونجا رسیدم بهت خبر می‌دم
همین‌جا منتظر بمون
مراقب قدم‌هات باش
نگاه کن، اونجا...
سه تا حفره هست
به نظر میاد داره یه جایی رو نشونه‌گذاری می‌کنه
سوال اینه که چرا؟
یک، دو...
سه...
یک...
دو...
ببخشید کلیتون، ام...
می‌بینم که سرت شلوغه
اوه...
دنبال نش می‌گردم
اوه آره، اون توی طویله‌ست
ام، من فقط داشتم...
می‌بینم
ام، این برای مهمونی فردا شب هست؟
آره
می‌تونم؟
آره
یک، دو، سه
تو توی ساختن چیزها مهارت داری، پس، بهش این‌طوری فکر کن که
داری با پاهات یه جعبه می‌سازی
این‌طوری
خوبه
فکر کنم یاد گرفتی
تو همه چی استعداد یادگیری داری
ممنونم
اون اون سنگ‌ها رو به عنوان نشونه باقی نمی‌گذاشت
اگه قصد نداشت که برگرده
خب، اگه اون فردا برگرده،
اونجا دیگه زمین من می‌شه
هی...
ببین، من...
متاسفم که انگشترت رو پیدا نکردیم
خب... من بیخیال نمیشم
تو هیچ‌وقت نمیشی
تام
بله
نمی‌دونم چطور باید بدون رها کردن گذشته، به زندگی ادامه بدم
و نمی‌دونم چطور باید رهاش کنم
باشه
درک می‌کنم
می‌دونی چیه؟
بذاریم کلانتر بقیه کارها رو انجام بده،
موافقی؟
حتماً
راهت رو گم کردی، گله‌دار؟
توی مسافرخونه دیدمت
که چی؟
اسمت چیه؟
کی می‌پرسه؟
تام مور
پیت داود
خب، پیت داود،
اسم همه کسایی که باهات بودن رو می‌خوام
آقای مکسول؟
اونجایی
- صبح بخیر، هتی - صبح بخیر
یه سری نامه دارم که باید به فرماندهی تحویل داده بشه
آره باشه
اوه
خیلی سرت شلوغه
اوه، خوبه!
خب، چه خبر شده؟
طلای چند تا از معدن‌چی‌ها دزدیده شده
- کل اردوگاه به هم ریخته‌ست - کِی این اتفاق افتاد؟
فکر کنم از چند روز پیش شروع شد
خیلی خب ممنونم
هر کسی که اون رو برداشته، احتمالاً می‌خواد زود از شرش خلاص بشه
اخیراً کسی مقدار زیادی طلا تحویل داده؟
اتفاقاً، دیروز یه نفر این کار رو کرد
آرچی دویل
- ممنون - آره
هی! اون طلای منه!
برو بیرون از اونجا!
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه!
و شماها توی پانسیون بودید، درسته؟
تام
ممنون بابت کمکت
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
انگشتر ربکا رو از پانسیون دزدیدن
یه انگشتر؟
فکر می‌کردم فقط طلاها رو دزدیدن
خب، دیروز اتفاق افتاد
خیلی خب، من از اینجا به بعدش رو پیگیری می‌کنم
خیلی خب، من هم به گشتن ادامه می‌دم
اون انگشتر برای ربکا خیلی ارزش داره، جدا از قیمتش،
اون خیلی ناراحته
متوجه شدم
جناب کلانتر!
یه نفر داره سعی می‌کنه طلای من رو بدزده
کجا؟
توی جنگل با اسب فرار کرد
- خوب دیدیش؟ - نه
ولی سوار یه اسب قهوه‌ای بود
از اون طرف رفت، سمت جاده‌ی کنار رودخونه
خیلی خب، من دنبالش می‌رم
منم باهات میام
آره، حدس می‌زدم اینو بگی
آقای مکسول
می‌شه با من بیاید؟
بسیار خب
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
امیدوارم بهم بگید توی اون کیف چیه
خانم کلارک، اون... واقعاً به شما مربوط نمی‌شه
وظیفه‌ی منه که مطمئن بشم تمام کسایی که اینجا اقامت دارن
قابل اعتماد هستن
خب، من دزد نیستم
اگه نمی‌خواید بگید، می‌تونید وقتی برگشت
با کلانتر صحبت کنید
من کار اشتباهی نکردم
بعد می‌تونی توضیح بدی...
چرا این همه علامت ضربدر روی این نقشه هست
ملک آقای تیدول
تو دوباره رفتی توی اتاق من
اتاق من
خونه‌ی من
و تو یه مهمونی
دقیقاً چی می‌خوای، خانم کلارک؟
می‌خوام بدونم توی اون کیف چیه
راضی شدی؟
نه
این سنگ شیله
ماسه‌سنگه
این یکی هم سیدریته
ترکیب مهمی از مواد معدنیه
ولی غیرقانونی نیست
پس معلومه که دنبال طلا نیستی
دنبال چی هستی؟
زغال‌سنگ
می‌دونی، رئیسم به من گفت،
هر جا طلا باشه، دردسر هم هست
این همون چیزیه که از اول می‌گفتم
از این طرف
اونجا
اون اسب قهوه‌ای کوچیک
شاید فقط یه رهگذر باشه
یا شاید هم نه
مشکلِ این لباس‌قرمزها همینه
آدم‌بدها از یه مایلی می‌بیننشون
اسبت چقدر تنده؟
تندترین اسبِ این دره!
حالا می‌بینیم
هی! همون‌جا بمون
جرمایا
به چی فکر می‌کردی؟
- تکون نخور - متأسفم، تام
پدر و مادر نامزدم دارن مزرعه‌شون رو از دست می‌دن
نتونستن پول بانک رو بدن، نمی‌دونستم دیگه باید چیکار کنم
باشه؟ ولی من لیستِ تمام چیزهایی که برداشتم رو نوشتم
جیبم رو بگرد
اون تو یه دفترچه هست
می‌بینی؟
قسم می‌خورم می‌خواستم پول همه‌شون رو پس بدم
اینجا چیزی نیست
چی؟
انگشتر ربکا کجاست؟
دیروز توی جیمسون به فروشگاه فروختمش
بعد پولش رو برای نامزدم فرستادم،
درست مثل پولی که از فروش اون تکه‌های طلا به دست آوردم
معلومه
فکر می‌کردم کافی باشه،
اما هنوز کم داشتم، برای همین امروز برگشتم
که یکم دیگه بگیرم
تو خیلی بهتر از این حرف‌هایی، جرمایا
تام
تا حالا کسی رو اونقدر دوست داشتی که...
بخوای براش هر کاری بکنی؟
ببین، نمی‌دونم چطور،
باشه، ولی یه روزی،
این کارم رو جبران می‌کنم
قول میدم
به عنوان قاضی، تو هم تو این مورد حرفی برای گفتن داری، مگه نه؟
البته، ولی هنوز هم باید ببرمش بازداشتگاه
باید مراحل قانونی دستگیری رو انجام بدم
آره
خب، من هم یه کاری هست که باید انجام بدم
خب، معطلت نمی‌کنم
خیلی خب
ما داریم میریم جیمسون
داری به چی فکر می‌کنی؟
به همه کارهایی که انجام دادیم
آره؟
آسون نبوده
کاروان واگن‌ها، و جدا شدن از بقیه
پیدا کردن اینجا و وضعیتی که داشت
ولی انجامش دادیم، مامان
موفق شدیم
خیلی به خودمون افتخار می‌کنم
زندگی آسون نیست
ولی واقعاً امیدوارم دیگه هیچ‌وقت به این سختی نشه
حالا که طلاها گم شده،
فکر می‌کنی مردم باز هم می‌آیند؟
- بله، می‌آیند - چرا؟
چون وقتی روزگار سخت می‌گذره،
مردم به هم تکیه می‌کنند
خیلی خب بیاید امشب خوش بگذرونیم
حتماً! حقمونه
کلانتر برگشت!
گرفتینش؟
بله، دزد دستگیر شده
و الان در بازداشته
اوه، خدا رو شکر
طلاهای من چی شد؟
متأسفانه وقتی گرفتیمش،
اون همه اموال رو نقد کرده بود
و پول رو حواله کرده بود
کی بود؟
شرط می‌بندم یکی از اهالی خودتون بوده
منظورت از این حرف چیه؟
اون جرمیایا اونز بود
جرمیایا؟
آره
هه! دامدار
که معدن‌چی شد
درسته، اون هر دو بود
اما...
باید اعتراف کنم که اون اول دامدار بود
و فقط می‌خوام بگم که
من شما معدن‌چی‌ها رو فقط به خاطر معدن‌چی بودنتون
قضاوت می‌کردم و این اشتباهه
اگه می‌خوایم این جامعه رو بسازیم،
باید همدیگه رو بر اساس اعمال و شخصیتمون قضاوت کنیم
نه بر اساس شغلمون
خوب گفتی
برای اونایی که ازشون دزدی شده،
به جای اینکه پولتون رو از دست بدید،
تام مور با من به توافق رسیده
جرمایا قراره برگرده و توی مزرعه تام کار کنه،
و قراره از دستمزدش
برای پس دادن همه چیزهایی که دزدیده استفاده کنه
فقط نمی‌فهمم چرا جرمایا باید این کارو می‌کرد
اون ناامید بود
و گاهی آدم‌های خوب کارهای بدی انجام می‌دن
خب، این خیلی درک بالایی از توئه
فقط بگو دارم یه چیز جدید رو امتحان می‌کنم
اوه، خانم کلارک؟
فکر کنم این مال شماست
انگشترم!
چطور...
از یه مرکز تجاری در جیمسون پس گرفته شد
ممنونم اصلاً نمی‌دونید چقدر خوشحالم کردید ممنونم
باید جشن بگیریم!
آره، کمتر حرف بزنیم، بیشتر خوش بگذرونیم
- آره! - ممنونم
- آره - بیاید! موسیقی بیشتری بزنید!
حالا باید به معدن‌چی‌ها جواب پس بدم؟
شاید فقط برای امشب
مامان؟ نوشیدنی‌مون داره تموم می‌شه
- اوه... ببخشید - برو
باید بپرسم
چرا نمی‌خوای اون بدونه که تو بودی
که پول دادی تا حلقه‌اش رو پس بگیره؟
فقط اوضاع رو پیچیده می‌کنه
تنها چیزی که مهمه اینه که حلقه رو پس گرفته
اوضاع رو پیچیده نکن
به اینجا نگاه کن
اولین باره که می‌بینم دامدارها و معدن‌چی‌ها
کنار هم نشستن و غذا می‌خورن
آره
باعث می‌شه بخوای بمونی؟
فقط دنبال یه نشونه‌ام
تو ربکا کلارک هستی، مگه نه؟
بله
- لیروی تیدول هستم - آه حالتون چطوره؟
مهمونی خیلی خوبی اینجا راه انداختین
خیلی ممنونم
شما همون مردی هستین که تام مور داره ازش زمین می‌خره، هوم؟
بود دیگه نه
اوه
چی شده؟
بهم گفت که کمی پول کم داره
متأسفانه برای من، چند تا خریدار دیگه هم
هستن همین الان زمین رو به یکی از اونا فروختم
تبریک می‌گم
تام مور پول کم داره؟
که راستش تعجب کردم، چون دیروز
بهم گفت که پول رو داره
نمی‌دونم از اون موقع تا حالا چی عوض شده
به هر حال، بهتره برگردم پیش زنم
خوش بگذره
هی، یادت میاد اولین باری که همدیگه رو دیدیم
چی بهت گفتم؟
که یه روزی کل این منطقه رو می‌خرم
خب
همین الان ملک لیروی تیدول رو خریدم
- واقعاً؟ - آره
همسایه
هی، یکی دیگه هم مثل تو اینجاست
چی؟
نیک اینجا چیکار می‌کنی؟
کار اداری
اومدم خبر بدم که یه دزد توی شهرک شما هست
بله جرمایا اوونز
همین امروز بعدازظهر دستگیرش کردیم
الان توی بازداشتگاه جیمسونِ
من در مورد اون حرف نمی‌زنم
اوه... صبر کن
خودم حلش می‌کنم
ربکا کلارک
شما بازداشت هستید
- چی؟ - چه خبر شده؟
مامان؟
ما حکم جلب داریم
- با ما بیا - نه!
نه، یه سوءتفاهم پیش اومده
- به چه جرمی؟ - نیازی به اینا نیست
با ما بیا
عقب بایستید
وان...
- تام - چه خبر شده؟
نه
مامان! خواهش می‌کنم
سارا، دوستت دارم!
سارا!
تام! ازش محافظت کن
مامان مامان