WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0


00:16.516 --> 00:21.604
‫آخ، یه بهشت استوایی
‫تو جنوب شرقی آسیا.

00:23.106 --> 00:26.735
‫اینجا واسه آدم‌ها
‫یه بهشت تفریحیه.

00:28.737 --> 00:32.073
‫اما روی زمین یه جهنمه...

00:32.157 --> 00:33.742
‫برای حشرات.

00:35.744 --> 00:38.413
‫مثلاً این خرچنگ منزویِ جوون رو در نظر بگیرین.

00:38.496 --> 00:42.125
‫خب، آره، می‌دونم،
‫خرچنگ‌ها حشره نیستن.

00:42.208 --> 00:43.585
‫اما به حرفم گوش کنین.

00:43.668 --> 00:46.004
‫اونا سخت‌پوستان.

00:46.087 --> 00:48.423
‫اجدادشون جزو
‫اولین جونورهایی بودن

00:48.506 --> 00:52.218
‫که دریا رو ترک کردن،
‫ساکن خشکی شدن،

00:52.302 --> 00:56.306
‫و به حشرات تکامل پیدا کردن.

00:56.389 --> 01:00.101
‫پس، بیایین به این خرچنگ منزوی
‫بگیم حشره‌ی ساحلی.

01:01.978 --> 01:05.106
‫به هر حال،
‫برای یه جونور قدِ یه توپ گلف،

01:05.190 --> 01:09.027
‫ساحل جای
‫سختی واسه زندگیه.

01:11.237 --> 01:13.865
‫نصف روز
‫مثل یه صحراست،

01:13.948 --> 01:15.867
‫و نصف دیگه‌اش

01:15.950 --> 01:19.037
‫کاملاً غرقِ
‫آب شور میشه.

01:22.749 --> 01:28.171
‫اما منزوی کوچولوی ما
‫یه راه‌حل هوشمندانه داره.

01:28.254 --> 01:32.217
‫اون داره از یه صدف خالی
‫به عنوان یه خونه‌ی سیار استفاده می‌کنه.

01:34.469 --> 01:35.929
‫هرجا که میره،

01:36.012 --> 01:39.682
‫اون صدف ازش در برابر
‫شرایط سخت زندگی تو جزیره محافظت می‌کنه.

01:42.143 --> 01:44.854
‫فقط یه مشکلی هست:

01:44.938 --> 01:47.524
‫اون برای این صدف خیلی بزرگ شده

01:47.607 --> 01:49.901
‫و بدجوری به
‫یه صدف بزرگ‌تر نیاز داره.

01:52.362 --> 01:54.989
‫پس، هیچ‌چیزی نمی‌تونه جلوش رو بگیره

01:55.073 --> 01:57.784
‫تا تو بازار املاک
‫یه پله بالاتر نره.

02:07.585 --> 02:09.462
‫خب، بیاین یه بار دیگه امتحان کنیم.

02:14.175 --> 02:16.636
‫و چی می‌بینیم؟

02:18.429 --> 02:23.184
‫حالا، این صدف
‫سایزش کاملاً عالیه.

02:23.268 --> 02:27.063
‫باید قبل از هر کس دیگه‌ای
‫قاپش بزنه.

02:35.780 --> 02:37.699
‫اوه، توریست‌ها!

02:40.326 --> 02:43.079
‫پسر، اونا بدترینن!

02:50.837 --> 02:55.884
‫فقط سرسخت‌ترین حشره‌ی ساحلیِ
‫کوچولو می‌تونه اینجا واسه خودش خونه بسازه،

02:55.967 --> 03:01.472
‫تو این دنیای بی‌رحم اما قشنگِ
‫بین خشکی و دریا.

03:12.525 --> 03:17.113
‫خرچنگ منزوی کوچولوی ما
‫داره به سن بلوغ می‌رسه.

03:17.197 --> 03:19.908
‫اما اگه یه روزی بخواد
‫تشکیل خانواده بده،

03:19.991 --> 03:23.870
‫باید یه صدفی پیدا کنه که
‫اون‌قدر جا داشته باشه که توش رشد کنه

03:23.953 --> 03:27.123
‫و هنوزم برای تخم‌هاش جا داشته باشه.

03:27.207 --> 03:28.875
‫گفتنش از انجام دادنش راحت‌تره.

03:31.252 --> 03:35.131
‫خونه‌های رویایی که همین‌طوری
‫با جزر و مد نمیان تو ساحل.

03:37.091 --> 03:39.928
‫خب، راستش رو بخواین میان.

03:47.727 --> 03:51.814
‫یه فایلِ اکازیونِ جدید تو
‫بازار املاک ساحلی.

03:55.693 --> 03:58.571
‫شاید یکم براش بلندپروازانه باشه،

03:58.655 --> 04:03.201
‫اما برای این رفیقِ گنده‌مون عالیه.

04:06.079 --> 04:08.748
‫اونم دنبال اینه که خونه‌اش رو ارتقا بده.

04:11.501 --> 04:13.169
‫اوهو!

04:13.253 --> 04:15.755
‫چه خرچنگ گنده‌ای!

04:21.010 --> 04:24.264
‫و حالا که اسباب‌کشی‌اش
‫تموم شده،

04:24.347 --> 04:27.100
‫صدف قبلی‌اش آماده‌ی تصاحبه.

04:31.020 --> 04:35.525
‫منزوی‌ها می‌تونن بوی معاوضه‌ی یه صدف رو
‫از اون سر ساحل هم حس کنن.

04:38.695 --> 04:42.573
‫مثل یه زنجیره‌ی املاک،
‫هر بار که یکی اسباب‌کشی می‌کنه،

04:42.657 --> 04:45.493
‫یه صدف کوچیک‌تر
‫میاد تو بازار.

04:53.042 --> 04:55.378
‫اما پسر، حسابی رقابتیه.

05:00.425 --> 05:03.845
‫باید سریع بجنبی.

05:03.928 --> 05:06.306
‫با زور راهتو باز کنی،

05:06.389 --> 05:08.349
‫وگرنه سرت بی‌کلاه می‌مونه.

05:14.856 --> 05:17.984
‫وایسا، دست نگه دار!

05:18.067 --> 05:21.487
‫یه صدف مونده،
‫که سایزش تقریباً درسته.

05:23.781 --> 05:26.993
‫اما این یکی
‫حسابی نیاز به تعمیرات داره.

05:29.495 --> 05:31.914
‫به نظر میاد جستجو
‫برای یه صدف جدید

05:31.998 --> 05:36.044
‫داره تبدیل میشه
‫به یه ماموریتِ حماسی.

05:41.466 --> 05:46.054
‫تا ظهر، شن‌ها
‫مثل یه سینی کلوچه داغ میشن.

05:47.513 --> 05:49.974
‫۳۰ درجه گرم‌تر
‫از هوای محیطه.

05:52.268 --> 05:57.315
‫فقط یه حشره اون‌قدر خفنه که
‫بتونه اینجا یه خونه‌ی دائمی واسه خودش بسازه.

06:04.280 --> 06:06.866
‫سوسک ببری.

06:06.949 --> 06:10.411
‫آخجون! یه حشره‌ی واقعی و اصیل.

06:10.495 --> 06:14.791
‫وقتی پای تحمل گرما در میون باشه،
‫اون کارش درسته.

06:14.874 --> 06:16.918
‫بال‌پوش‌های براق
‫و موهای سفید

06:17.001 --> 06:20.505
‫اشعه‌های خورشید رو بازتاب میدن.

06:20.588 --> 06:24.509
‫پاهای درازش اونو
‫از شن‌های سوزان بالاتر نگه می‌دارن.

06:26.844 --> 06:30.598
‫و وقتی که دردسر
‫میاد سراغش...

06:36.521 --> 06:39.148
‫...خطر رو تو
‫گرد و خاک جا می‌ذاره.

06:45.279 --> 06:48.741
‫سوسک‌های ببری
‫سریع‌ترین حشرات روی خشکی هستن.

06:48.825 --> 06:52.745
‫با سرعتی تا ۱۷۰ برابر
‫طول بدنشون تو یه ثانیه حرکت می‌کنن،

06:52.829 --> 06:55.873
‫که ۲۰ بار
‫از اوسین بولت سریع‌ترن!

06:58.918 --> 07:02.213
‫این رعد و برقِ کوچولو
‫اون‌قدر سریعه که،

07:02.296 --> 07:04.757
‫حتی چشم‌هاشم به پاش نمی‌رسن.

07:08.469 --> 07:10.721
‫پس، وقتی میره شکار،

07:10.805 --> 07:12.056
‫باید وایسه...

07:14.058 --> 07:15.726
‫...تا دنبال ناهارش بگرده.

07:19.397 --> 07:21.899
‫خب، سلام.

07:21.983 --> 07:25.445
‫یه مگس میوه‌ی خوشمزه
‫که داره از گرما می‌میره.

07:33.828 --> 07:37.707
‫به عنوان یه استادِ شکار
‫تو خط ساحلی،

07:37.790 --> 07:40.168
‫می‌تونه غذاشو بخوره و جیم بشه.

07:42.295 --> 07:45.840
‫با خنک نگه داشتن خودش جایی که بقیه
‫نمی‌تونن گرما رو تحمل کنن،

07:45.923 --> 07:49.177
‫این ببر کوچولو
‫کل ساحل رو تو دستش داره.

07:52.138 --> 07:54.265
‫هرجا دلش بخواد میره،

07:54.348 --> 07:57.560
‫هرچی دلش بخواد می‌خوره.

07:57.643 --> 08:00.438
‫کَک‌های ماسه‌ای.

08:00.521 --> 08:03.566
‫به اندازه‌ی یه اسنک‌ و حسابی هم فراوون.

08:11.032 --> 08:14.452
‫اما یه حرکت اشتباه،

08:14.535 --> 08:17.538
‫و این رفقا
‫مثل پاپ‌کورن می‌پرن و میرن.

08:22.210 --> 08:25.213
‫پسر، این توریست‌ها یه جوری رفتار می‌کنن
‫انگار صاحب اینجان.

08:41.854 --> 08:43.981
‫درست اون‌طرفِ ساحل،

08:44.065 --> 08:48.444
‫تا بعدازظهر، جزر شدنِ آب
‫یه دنیای جدید رو نمایان کرده.

08:50.988 --> 08:54.283
‫منزوی ما برای پیدا کردن صدف
‫راه درازی رو اومده.

08:56.452 --> 08:59.288
‫اینجا یکم خنک‌تره،

08:59.372 --> 09:02.166
‫اما اون داره
‫تو گِل گیر می‌کنه.

09:04.460 --> 09:08.923
‫اینجا بیشتر به درد اونایی می‌خوره
‫که هنوز یه ذره عقب‌ترن

09:09.006 --> 09:11.676
‫تو مسیر تکاملی

09:11.759 --> 09:14.595
‫بیرون اومدن از دریا.

09:17.890 --> 09:20.768
‫این ماهی‌های چشم‌حبابی
‫گِل‌خورک هستن.

09:22.979 --> 09:25.982
‫ماهی‌های بیرون از آبی
‫که فقط تو جاهایی زنده می‌مونن

09:26.065 --> 09:27.567
‫که بتونن اون‌قدر خودشون رو خیس نگه دارن

09:27.650 --> 09:30.069
‫تا بتونن از طریق
‫پوستشون نفس بکشن...

09:32.405 --> 09:35.533
‫...و تیکه‌های جلبک رو پیدا کنن
‫تا به عنوان اسنک بخورن.

09:37.535 --> 09:39.412
‫به‌به.

09:42.248 --> 09:46.669
‫اما این منطقه‌ی گِلیِ
‫بین جزر و مد محدوده.

09:46.752 --> 09:50.214
‫پس، اونا مجبورن
‫سر املاک با هم رقابت کنن.

09:52.717 --> 09:54.385
‫این‌طوری پریدن یعنی،

09:54.468 --> 09:57.847
‫«این ملک منه، جوجه.
‫بزن به چاک!»

10:04.103 --> 10:08.316
‫و اگه این جواب نده، آخرش
‫به یه جنگِ خیابونی بین گِل‌خورک‌ها ختم میشه.

10:18.075 --> 10:21.871
‫صدف‌های خیلی کم، گِل‌های خیلی زیاد.

10:21.954 --> 10:23.748
‫وقتشه که فلنگ رو ببندیم.

10:25.625 --> 10:31.088
‫ضمناً، یه عطر وسوسه‌انگیز داره
‫اونو دوباره می‌کشونه سمت ساحل.

10:39.722 --> 10:45.019
‫شاخک‌هاش
‫یه بویی رو حس کردن که اون‌قدر غیرقابل مقاومته

10:45.102 --> 10:48.272
‫که ارزشش رو داره تا
‫به دل شن‌های سوزان بزنه.

10:53.402 --> 10:58.324
‫خرچنگ‌های منزوی بوی
‫پلاستیک رو با غذا اشتباه می‌گیرن.

11:03.037 --> 11:05.706
‫هر سال،
‫میلیون‌ها خرچنگ منزوی

11:05.790 --> 11:07.875
‫تو زباله‌های ما گیر میفتن.

11:12.963 --> 11:14.340
‫آدم‌ها!

11:14.423 --> 11:16.509
‫چه آشغال‌ریزهای بدی.

11:18.803 --> 11:22.056
‫این معمولاً
‫به یکی از این دو حالت ختم میشه:

11:22.139 --> 11:25.393
‫از گرما پخته شدن و مردن
‫یا از گرسنگی تلف شدنِ تدریجی.

11:26.519 --> 11:29.313
‫اوه، وایسا، ورق داره برمی‌گرده.

11:29.397 --> 11:34.110
‫غرق شدن تو اقیانوس.

11:55.548 --> 11:58.134
‫گیر افتاده، تنها،

11:58.217 --> 12:02.138
‫و در حالی که داره
‫از ساحل دورتر میشه،

12:02.221 --> 12:04.849
‫منزوی کوچولوی ما بدجوری افتاده تو...

12:04.932 --> 12:06.142
‫امم، امم، آب.

12:06.225 --> 12:08.227
‫...بدجوری افتاده تو آب.

12:10.438 --> 12:15.818
‫اما فقط چند ماه پیش،
‫اون دقیقاً همین‌جا خونه‌اش بود.

12:15.901 --> 12:18.446
‫اون تو دریا به دنیا اومد

12:18.529 --> 12:22.742
‫و چهار هفته‌ی اول زندگیش رو
‫با خوردن پلانکتون‌ها گذروند...

12:22.825 --> 12:26.495
‫قبل از اینکه آماده بشه تا بره
‫و تو خشکی یه خونه پیدا کنه،

12:26.579 --> 12:29.707
‫و شلوغی‌های
‫شهر مرجانی رو پشت سر بذاره.

12:33.669 --> 12:37.923
‫رقابت سر فضای زندگی
‫تو صخره‌های مرجانی به شدت بالاست.

12:40.801 --> 12:43.220
‫اما این میگوی آخوندک...

12:43.304 --> 12:46.015
‫آره، اونم یه سخت‌پوسته...

12:46.098 --> 12:48.392
‫یه راه‌حل عملی داره.

12:52.938 --> 12:55.900
‫اون خیلی راحت خونه‌ی خودش رو می‌سازه.

12:56.924 --> 12:59.924
Telegram: @DoostihaIR

13:02.448 --> 13:03.532
‫یکم از این.

13:03.616 --> 13:07.661
‫اوه، این
‫اینجا خیلی قشنگ میشه.

13:13.751 --> 13:18.005
‫فقط بذارش... می‌تونی خیلی راحت
‫اینو بذاری اینجا.

13:18.088 --> 13:19.006
‫به این یه کوچولو «زرق و برق» بده.

13:19.089 --> 13:20.841
‫اینو اینجا یه «صفایی» بده، آره.

13:23.010 --> 13:25.179
‫بفرما.

13:25.262 --> 13:27.723
‫یه قلعه‌ی مرجانی.

13:31.185 --> 13:34.563
‫حالا که ساخته شده،
‫باید ازش دفاع کنه.

13:43.531 --> 13:46.867
‫املاک تو صخره‌های مرجانی
‫اون‌قدر خواهان دارن،

13:46.951 --> 13:50.496
‫که مجبوره مدام برای پیدا کردن
‫متجاوزها گشت بزنه.

13:53.999 --> 13:58.128
‫و این بقیه‌ی آخوندک‌ها هستن
‫که واقعاً باید مراقبشون باشه.

14:02.508 --> 14:04.927
‫هی، رفیق! راهتو بکش و برو!

14:07.054 --> 14:09.807
‫این میگو حسابی
‫مسلح و خطرناکه.

14:14.395 --> 14:18.399
‫یه مشت با قدرتی
‫معادل یه تپانچه‌ی کالیبر ۲۲.

14:25.614 --> 14:29.159
‫آره، همین فکرو می‌کردم.
‫درسته، فرار کن!

14:31.203 --> 14:35.207
‫برای تصاحب قلعه‌اش
‫به یه آخوندکِ خیلی قدرتمندتر نیازه.

14:37.960 --> 14:41.547
‫شهر مرجانی اون‌قدر شلوغ
‫و پر از رقابته،

14:41.630 --> 14:45.551
‫که جای تعجب نداره خرچنگ‌های منزوی
‫تکامل پیدا کردن تا رو خشکی زندگی کنن.

14:52.433 --> 14:54.560
‫اما جستجوی خرچنگ ما
‫برای پیدا کردن یه خونه‌ی جدید

14:54.643 --> 14:57.271
‫داره تو
‫مسیر اشتباهی پیش میره.

14:59.064 --> 15:01.901
‫اون داره تو دریا سرگردون میشه،

15:01.984 --> 15:05.613
‫و مشکلات بزرگ‌تری
‫دارن میان سراغش.

15:13.245 --> 15:16.332
‫یعنی هیچ‌جای امنی
‫از دست این رفقا پیدا نمیشه؟

15:30.137 --> 15:32.431
‫یه تغییر مسیر دیگه.

15:35.017 --> 15:38.604
‫بالای نهر،

15:38.687 --> 15:41.398
‫توی یه شبکه‌ی پیچیده از ریشه‌ها.

15:43.275 --> 15:48.697
‫منزوی ما رسیده به
‫جنگل مرموزِ حرا.

15:50.908 --> 15:54.703
‫خونه‌ی یه نوعِ
‫کاملاً متفاوت از خرچنگ‌ها.

15:58.374 --> 16:02.711
‫خرچنگِ ویولن‌زنِ کاملاً مسلح.

16:02.795 --> 16:07.508
‫این رفقا اسکلت‌های بیرونیِ
‫سفت و محافظ دارن،

16:07.591 --> 16:10.135
‫و واسه زندگی کردن گودال می‌کنن.

16:12.262 --> 16:17.643
‫پس مجبور نیستن مثل یه منزوی
‫دنبال صدف‌های دریایی بگردن.

16:17.726 --> 16:22.189
‫اما مجبورن واسه
‫خونه‌های گِلی‌شون بجنگن.

16:24.525 --> 16:27.569
‫اینجاست که
‫اون چنگالِ خیلی بزرگ به کار میاد.

16:29.321 --> 16:32.741
‫وقتی بقیه‌ی نرها سعی می‌کنن
‫به زور وارد بشن،

16:32.825 --> 16:36.245
‫وقتشه که اسلحه‌ها رو بکشی بیرون.

16:47.089 --> 16:51.510
‫این خرچنگ
‫از خونه‌اش دفاع کرده.

16:51.593 --> 16:54.930
‫و چه زمان‌بندی خوبی هم بود.

16:55.014 --> 17:00.269
‫یه ماده دنبال پسری می‌گرده
‫که بهترین خونه‌ی خرچنگی رو داشته باشه.

17:00.352 --> 17:05.107
‫شاید بتونه با اون بازوی بزرگش
‫اونو به سمت خودش بکشونه.

17:05.190 --> 17:08.318
‫این فقط واسه دعوا کردن نیست،

17:08.402 --> 17:10.571
‫واسه دست تکون دادنه.

17:10.654 --> 17:12.156
‫چی؟

17:16.535 --> 17:19.288
‫همه‌ی نرها مشتاق
‫جلب توجه هستن.

17:28.422 --> 17:31.300
‫«هی، خانوم، هی، عزیزم،
‫این‌طرفا.»

17:35.929 --> 17:39.433
‫باشه، آروم، آروم.
‫این‌قدرم تابلو نکن.

17:41.685 --> 17:43.437
‫خیلی خب، داره میاد سمتت.

17:49.401 --> 17:51.987
‫حداقل داشت می‌اومد.

17:54.615 --> 17:58.535
‫تا اینکه این میمون‌ها اومدن
‫و حس و حال رو خراب کردن.

18:07.252 --> 18:11.840
‫میمون‌های دماغ‌دراز بیشتر
‫برگ‌های درخت حرا رو می‌خورن.

18:18.931 --> 18:21.809
‫اما بعضی وقتا
‫دنبال یه حشره می‌گردن

18:21.892 --> 18:24.937
‫تا یه ذره چاشنی
‫به رژیم غذایی‌شون اضافه کنن.

18:46.375 --> 18:49.545
‫نرها به خصوص خیلی فضولن.

18:55.968 --> 18:59.388
‫اما حواسشونم زود پرت میشه.

19:04.476 --> 19:08.814
‫تا وقتی دارن دعوا می‌کنن،
‫این فرصتِ اونه تا فرار کنه.

19:08.897 --> 19:14.194
‫حداقل می‌تونست فرصتش باشه اگه لبه‌ی صدف
‫با گِل مسدود نشده بود.

19:14.278 --> 19:18.949
‫صدف باارزشش رو رها کنه.

19:32.504 --> 19:35.299
‫بدون هیچ محافظی
‫برای بدن نرمش...

19:38.760 --> 19:41.138
‫...اون بی‌دفاعه.

20:06.747 --> 20:08.290
‫کاچی به از هیچی.

20:14.421 --> 20:17.925
‫اما اون تو یه پناهگاه موقت
‫هیچ آینده‌ای نداره.

20:22.512 --> 20:27.100
‫و هیچ آینده‌ای تو
‫جنگل حرا هم نداره.

20:27.184 --> 20:29.102
‫آب داره بالا میاد.

20:33.815 --> 20:36.944
‫بهتره از اینجا بره،
‫وگرنه به زودی غرق میشه.

20:43.200 --> 20:45.202
‫کل جنگل رو آب گرفته.

20:45.285 --> 20:48.288
‫وقتشه که ویولن‌زن‌ها
‫برن تو سوراخ‌هاشون.

20:49.998 --> 20:54.294
‫اما این نر هنوز داره سعی می‌کنه
‫ماده رو جذب کنه.

20:56.672 --> 20:59.132
‫یالا، محکم‌تر دست تکون بده.

20:59.216 --> 21:02.928
‫تا چند دقیقه‌ی دیگه،
‫اینجا میره زیر آب.

21:08.100 --> 21:11.228
‫آره، اون خوشش اومده.

21:11.311 --> 21:14.356
‫کی می‌تونه دست رد به
‫سینه‌ی اون خونه‌ی گِلی بزنه؟

21:16.400 --> 21:19.278
‫خونه رو پسندید،

21:19.361 --> 21:21.238
‫اونم درست به موقع.

21:32.958 --> 21:36.003
‫برگردیم به صخره‌های مرجانی،

21:36.086 --> 21:40.799
‫به نظر میاد میگوی آخوندکِ ما
‫هم یه مهمون داره.

21:42.801 --> 21:46.179
‫«هی، گفتم متجاوز ممنوع!
‫بزن به چاک، آقا!»

21:47.806 --> 21:49.349
‫یه لحظه وایسا.

21:52.102 --> 21:55.272
‫اون یه ماده‌اس.

21:55.355 --> 21:58.108
‫میگوهای خانوم قدمشون روی چشمه.

22:01.278 --> 22:04.031
‫بیا و مهارت‌های
‫طراحی داخلی‌اش رو تحسین کن.

22:09.119 --> 22:12.664
‫تقریباً مطمئنم
‫که داره همین کار رو می‌کنه.

22:15.083 --> 22:19.379
‫به نظر میاد همه دارن میرن سر خونه زندگیشون
‫و تشکیل خانواده میدن.

22:23.592 --> 22:26.553
‫و وقتی شب میشه،

22:26.636 --> 22:28.805
‫حتی شهر مرجانی هم داره زاد و ولد می‌کنه.

22:31.683 --> 22:36.521
‫یه اتفاقِ سالی یه بار
‫که صخره‌ها رو جوون می‌کنه...

22:36.605 --> 22:39.483
‫و این پرورشگاهِ زیر آب
‫رو زنده نگه می‌داره

22:39.566 --> 22:43.153
‫برای نسل‌های
‫بعدیِ حشرات ساحلی.

22:51.411 --> 22:55.207
‫شب تو بهشت،
‫و بوی عشق تو هواست.

22:59.044 --> 23:03.590
‫اما خرچنگ منزوی کوچولوی ما
‫هنوز بی‌خونه و تنهاست.

23:08.553 --> 23:11.723
‫خداروشکر،
‫زیر نور ماه،

23:11.807 --> 23:17.062
‫حتی آدم‌ها هم تو یه فازِ
‫مهربون‌تر و بخشنده‌ترن.

23:35.372 --> 23:39.126
‫یه ملکِ عالی،
‫که دوباره برگشته تو بازار.

23:42.087 --> 23:45.132
‫اما همین الانش هم،
‫خریدارای دیگه‌ای داره.

23:50.554 --> 23:53.223
‫«آره، نه بعد از روزی
‫که من داشتم، عزیزم.»

23:58.854 --> 24:02.357
‫وقتی بازار مسکن
‫این‌قدر رقابتیه،

24:02.441 --> 24:05.402
‫بعضی وقتا باید
‫یکم سرسخت و خودخواه باشی.

24:17.664 --> 24:22.127
‫بالاخره،
‫اون خونه‌ی رویایی مال اونه.

24:24.171 --> 24:26.298
‫اوه، شاید توریست‌ها
‫اون‌قدرها هم بد نباشن،

24:26.381 --> 24:28.717
‫البته وقتی یاد بگیرن
‫که به محلی‌ها احترام بذارن.

24:34.055 --> 24:38.351
‫ارتقا دادنِ صدفش
‫یه حرکت خیلی خوب بود.

24:38.435 --> 24:40.479
‫کاملاً بهش میاد.

24:47.110 --> 24:51.615
‫این منزویِ نر
‫که قطعاً همین فکر رو می‌کنه.

24:51.698 --> 24:55.619
‫اون براش
‫به شدت جذابه.

24:59.414 --> 25:03.084
‫به همین زودی یه روزی، آماده میشه
‫تا بره لب آب

25:03.168 --> 25:06.505
‫و تخم‌های خودش رو رها کنه.

25:06.588 --> 25:08.965
‫و یه نسل جدید
‫از حشرات ساحلی

25:09.049 --> 25:12.344
‫هم شروع می‌کنن به ساختنِ
‫خونه‌شون تو همین‌جا.

25:14.137 --> 25:17.432
‫اما اون دیگه داستانیه
‫برای یه روز دیگه.

25:18.456 --> 25:24.456
www.Doostihaa.com