WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0


01:31.383 --> 01:34.903
=Generation to Generation=

01:35.023 --> 01:37.943
=Episode 13=

01:38.663 --> 01:41.783
(Xuanwu Altar, Dungeon)

01:45.743 --> 01:47.983
(Li Sect, Xing)

01:47.983 --> 01:48.823
Hurry.

01:48.863 --> 01:49.743
Come on, open up!

01:50.143 --> 01:51.343
Can't get it open.

01:54.263 --> 01:55.223
What a useless door!

01:55.583 --> 01:56.703
This is driving me crazy.

02:00.223 --> 02:01.343
So filthy in here.

02:04.823 --> 02:05.663
Xing.

02:06.543 --> 02:07.383
Listen!

02:07.383 --> 02:08.503
Using me to threaten You Guanyue

02:08.503 --> 02:09.583
is totally useless.

02:09.663 --> 02:10.623
If he dares back down,

02:10.663 --> 02:11.543
I'll tear him a new one!

02:16.983 --> 02:18.303
Xing, I'm here to rescue you.

02:18.343 --> 02:19.183
Come with me.

02:20.223 --> 02:21.063
Go.

02:24.863 --> 02:26.783
(Master of Xuanwu Altar, Xiong Qianjin)

02:27.143 --> 02:28.023
I'd like to see

02:28.423 --> 02:29.263
who this

02:29.423 --> 02:30.543
spy is.

02:33.903 --> 02:34.823
Find a chance to escape.

03:03.463 --> 03:04.303
Where's Xing?

03:04.383 --> 03:05.223
She ran away.

03:05.223 --> 03:06.103
Where to?

03:06.303 --> 03:07.143
You didn't see her?

03:42.383 --> 03:43.223
Get up!

03:46.183 --> 03:47.023
Go!

03:58.823 --> 04:00.303
Mu Qingyan seized the Qinglong Altar.

04:00.543 --> 04:02.703
Nie Zhe will surely set up
heavy guards all around.

04:03.303 --> 04:04.983
We need a foolproof plan first.

04:05.943 --> 04:07.783
Say our family works at
the Qinglong Altar,

04:07.983 --> 04:09.743
and we're here to
persuade them to surrender.

04:10.863 --> 04:11.863
The demon sect is ruthless.

04:12.703 --> 04:14.023
They won't spare innocents,

04:14.383 --> 04:15.223
let alone relatives.

04:16.263 --> 04:17.383
This plan is too risky.

04:18.823 --> 04:19.823
Stories always say,

04:20.023 --> 04:21.063
victory favors the bold.

04:21.543 --> 04:22.983
Only the brave win head-on fights.

04:23.983 --> 04:25.503
You'll never know unless you try.

04:26.263 --> 04:27.103
Zhao.

04:27.103 --> 04:28.903
You can't survive out there
just by storybooks.

04:30.743 --> 04:32.343
Books pave the way for journeys.

04:32.663 --> 04:33.503
Why wouldn't it work?

04:34.183 --> 04:35.023
Hurry up and go.

04:43.343 --> 04:44.343
- A ghost!
- Don't run!

04:44.383 --> 04:45.223
A ghost!

04:45.583 --> 04:46.983
- Miss!
-Ghost! Ghost!

04:47.023 --> 04:47.863
Miss.

04:48.423 --> 04:49.263
Miss!

04:53.943 --> 04:55.023
(No inner power at all)

04:56.063 --> 04:56.903
Calm down.

04:56.903 --> 04:57.943
What kind of ghost was it?

04:58.543 --> 04:59.383
Take your time.

04:59.823 --> 05:01.183
I saw a bunch of walking ghosts.

05:01.503 --> 05:02.343
Yellow faces.

05:02.663 --> 05:03.503
White eyes.

05:03.743 --> 05:04.623
They walk like this.

05:06.463 --> 05:07.303
It terrified me.

05:08.623 --> 05:09.783
Could it be the corpse slaves?

05:09.983 --> 05:11.623
Could Nie Zhe be up to
his old tricks again,

05:11.863 --> 05:13.143
refining corpse slaves once more?

05:14.183 --> 05:15.023
Who are you?

05:17.583 --> 05:19.143
Why are you wearing my dress?

05:20.863 --> 05:21.983
Village chief gave it to me.

05:22.783 --> 05:23.623
Grandpa?

05:23.703 --> 05:24.543
You're Xing?

05:24.903 --> 05:25.743
Enough.

05:25.743 --> 05:26.783
I need to tell Grandpa quickly.

05:26.783 --> 05:27.743
If Xiong Qianjin comes for me,

05:27.743 --> 05:28.663
everyone will be in trouble.

05:29.743 --> 05:30.583
Xing!

05:32.063 --> 05:33.023
We'll go with you.

05:57.943 --> 05:59.543
Where did you hide Xing?

06:01.103 --> 06:01.943
No idea.

06:02.343 --> 06:03.303
I don't know.

06:03.303 --> 06:04.143
No idea.

06:06.823 --> 06:08.383
Tell me where you hid Xing!

06:12.143 --> 06:13.303
Tell me!

06:16.383 --> 06:17.223
If you do,

06:17.743 --> 06:19.103
then you won't die.

06:19.103 --> 06:20.703
Xiong Qianjin, you scoundrel!

06:21.023 --> 06:21.863
I...

06:25.863 --> 06:26.743
Keep this safe for me.

06:27.463 --> 06:28.463
Zhao, what are you doing?

06:28.743 --> 06:29.583
Don't worry, Yuzhi.

06:29.863 --> 06:30.743
Gotta disguise myself.

06:39.383 --> 06:40.423
Where did you hide Xing?

06:40.983 --> 06:43.023
I don't know. I really don't know.

06:50.703 --> 06:51.823
You all wanna die, huh?

06:53.743 --> 06:54.583
Speak!

07:00.903 --> 07:01.743
Stop!

07:05.743 --> 07:06.583
Xiong Qianjin.

07:06.743 --> 07:07.863
Aren't you here to catch me?

07:11.583 --> 07:12.423
I'll go with you.

07:12.823 --> 07:13.663
Let them go.

07:26.503 --> 07:28.183
Grandpa, don't be scared.

07:28.303 --> 07:29.143
It'll be fine.

07:37.143 --> 07:38.063
Xing.

07:38.263 --> 07:40.143
They killed Wang.

07:40.143 --> 07:41.383
Poor Wang.

07:41.383 --> 07:43.343
He barely lived in his new house.

07:43.343 --> 07:44.183
Shut up!

07:48.183 --> 07:49.023
Big lug.

07:49.063 --> 07:50.183
Aren't you gonna take me away?

07:50.263 --> 07:51.303
What are you stalling for?

07:53.423 --> 07:55.143
I hate being called a big lug.

07:55.823 --> 07:56.823
If you try to run again,

07:57.463 --> 07:58.423
I'll break your legs!

08:00.103 --> 08:00.943
Come on.

08:01.303 --> 08:02.183
Take them all back!

08:02.663 --> 08:04.023
Wait.

08:04.383 --> 08:06.023
Move, hurry!

08:10.063 --> 08:10.903
Hurry up!

08:12.663 --> 08:13.503
Hurry!

08:24.143 --> 08:25.983
Xing.

08:25.983 --> 08:27.303
Grandpa, Grandpa.

08:27.783 --> 08:29.223
Go to Qinglong Altar for reinforcements.

08:29.743 --> 08:30.583
I'll save Zhao.

08:37.703 --> 08:38.543
Go! Hurry!

08:40.263 --> 08:41.223
Keep up, back there!

08:42.063 --> 08:42.903
Hurry!

08:44.343 --> 08:45.183
Hurry up!

08:47.343 --> 08:48.183
Go!

08:55.463 --> 08:56.303
Go!

08:56.503 --> 08:57.343
Keep up!

09:02.903 --> 09:03.743
Hurry!

09:10.223 --> 09:11.063
Hurry!

09:13.263 --> 09:14.103
What are you doing?

09:15.503 --> 09:17.063
You nearly blinded me.

09:17.143 --> 09:18.423
One day, I'll take your eyes out!

09:18.663 --> 09:19.983
Master Xiong.

09:26.583 --> 09:27.423
Lady Sun.

09:27.943 --> 09:28.823
It's so late.

09:29.143 --> 09:31.063
What brings you to such a remote place?

09:32.103 --> 09:33.543
Picking flowers for the Chief.

09:34.783 --> 09:37.023
These flowers need night dew

09:37.583 --> 09:38.783
to have their medicinal effect.

09:39.303 --> 09:40.343
- Move quickly!
- Yes.

09:54.383 --> 09:55.303
Who are you?

09:56.063 --> 09:57.343
I'm a maid of the Qinglong Altar.

09:57.703 --> 09:58.543
Xing.

09:58.543 --> 09:59.663
Your face is covered in dirt,

10:00.103 --> 10:01.623
but your eyes are beautiful.

10:05.903 --> 10:06.863
Master Xiong.

10:07.383 --> 10:09.703
Why not give this girl to me?

10:10.823 --> 10:11.663
This...

10:12.343 --> 10:13.183
Madam.

10:13.343 --> 10:14.703
The strategist asked for this girl.

10:15.103 --> 10:16.863
I'm afraid I can't explain it to him.

10:18.543 --> 10:19.383
Fine then.

10:23.023 --> 10:23.863
Farewell, Madam.

10:25.823 --> 10:27.143
Quit staring! Move!

10:38.743 --> 10:39.583
Mr. Mu.

10:40.663 --> 10:41.903
The village is completely empty.

10:42.183 --> 10:43.343
Xing is nowhere to be found.

10:43.743 --> 10:44.943
Where exactly did Xing go?

11:10.903 --> 11:11.743
Find them.

11:34.383 --> 11:37.383
(Youming Path)

11:41.863 --> 11:42.703
Move!

12:04.383 --> 12:05.223
My leg!

12:07.143 --> 12:07.983
My leg.

12:09.423 --> 12:10.863
I can't go on either.

12:13.503 --> 12:14.343
What are you doing?

12:14.663 --> 12:15.623
Are you trying to die?

12:16.183 --> 12:17.623
My old leg injury is acting up again.

12:17.663 --> 12:18.823
- I can't walk anymore.
- Get up.

12:19.263 --> 12:20.383
My knee's acting up again.

12:20.863 --> 12:21.703
I can't move.

12:22.063 --> 12:22.903
Stand up!

12:22.903 --> 12:24.023
Get up now, hear me?

12:25.623 --> 12:26.463
Dare to run?

12:26.903 --> 12:27.903
- Come back!
- After her!

12:28.023 --> 12:28.863
Catch her!

12:30.263 --> 12:31.103
Stop!

12:31.663 --> 12:32.503
Don't run!

12:40.143 --> 12:40.983
Stop!

12:42.463 --> 12:43.303
Over there!

12:59.623 --> 13:02.103
This is the Poison Swarm Array
aunt encountered back then.

13:05.303 --> 13:06.783
Touch the array's trigger,

13:10.063 --> 13:12.343
and deadly venomous swarm
will swarm you.

13:13.383 --> 13:14.223
Run!

13:14.383 --> 13:15.263
Once they sting you,

13:15.263 --> 13:16.303
(Spring and Blossoms)

13:16.303 --> 13:17.303
you'll die for sure.

13:18.223 --> 13:19.063
(This array)

13:19.583 --> 13:21.543
(is just like the Poison Swarm Array)

13:21.863 --> 13:22.783
(aunt told me about.)

13:28.983 --> 13:30.623
(This must be the trigger spot.)

13:33.383 --> 13:35.423
As long as I apply
the Bee-Repelling Powder,

13:35.983 --> 13:37.623
the venomous bees will stay far away.

13:43.663 --> 13:45.103
There she is! Don't let her get away!

14:11.983 --> 14:12.823
Stay still!

14:36.583 --> 14:37.423
You guys go, now.

14:38.103 --> 14:40.063
But what about Miss Feng?

14:40.303 --> 14:41.263
I'll get you out first.

14:42.063 --> 14:43.423
This is what Miss Feng wanted too.

14:44.503 --> 14:45.823
Alright, let's go.

14:45.943 --> 14:46.863
Go, let's go.

14:47.303 --> 14:48.143
- Go.
- Go!

14:48.543 --> 14:49.423
Hurry, go now!

14:55.663 --> 14:56.503
Who are you?

15:07.863 --> 15:08.703
You're not Xing.

15:22.863 --> 15:23.783
(Oh no.)

15:24.143 --> 15:27.343
(She fed me softening powder.)

15:32.943 --> 15:33.783
Don't try any tricks.

15:34.743 --> 15:35.583
Move!

15:41.743 --> 15:46.143
(Li Sect, EightClaw Prison)

16:13.583 --> 16:14.423
Speak.

16:14.943 --> 16:15.943
Who are your accomplices?

16:16.863 --> 16:17.943
Six Sects of Beichen,

16:18.703 --> 16:19.623
or Mu Qingyan?

16:22.503 --> 16:23.663
I don't know them.

16:24.583 --> 16:26.663
I'm just a junior from the Qingzhu Gang.

16:27.143 --> 16:28.063
I came to the Li Sect

16:28.863 --> 16:30.263
to seek refuge with a relative.

16:31.063 --> 16:32.063
Qingzhu Gang?

16:32.423 --> 16:33.503
Our Qingzhu Gang

16:33.663 --> 16:35.823
is a small sect by the Canglang River.

16:36.503 --> 16:37.463
The leader passed away.

16:38.103 --> 16:39.183
And the sect disbanded.

16:40.663 --> 16:41.663
I had nowhere else to go.

16:42.583 --> 16:44.023
So I came here to find my relative.

16:49.823 --> 16:51.063
Why did you pretend to be Xing?

16:54.423 --> 16:55.743
I got lost in the forest.

16:56.663 --> 16:58.223
The villagers found me

16:58.223 --> 16:59.063
and took me in.

17:00.063 --> 17:01.303
If it weren't for them,

17:02.383 --> 17:03.623
I would've died a long time ago.

17:04.463 --> 17:05.583
My martial arts aren't great,

17:06.463 --> 17:07.343
but I do understand

17:08.463 --> 17:09.383
a small act of kindness

17:09.463 --> 17:10.943
should be repaid with deep gratitude.

17:11.943 --> 17:12.783
Last night,

17:13.343 --> 17:14.663
that so-called Master Xiong

17:15.343 --> 17:16.583
tied up everyone in the village.

17:17.383 --> 17:18.263
He said

17:18.303 --> 17:19.503
if they didn't hand over Xing,

17:19.823 --> 17:21.663
he'd kill every single one of them.

17:24.063 --> 17:25.983
He killed Uncle Wang
right then and there.

17:26.703 --> 17:28.143
It was a horrifying scene.

17:29.263 --> 17:30.863
They saved my life.

17:31.063 --> 17:32.383
How could I stand by and do nothing?

17:34.143 --> 17:34.983
I acted on impulse,

17:36.663 --> 17:37.903
and pretended to be Xing.

17:39.223 --> 17:40.743
Xiong Qianjin.

17:41.503 --> 17:43.663
He used the villagers' lives
to threaten us.

17:45.503 --> 17:46.343
Yeah.

17:47.863 --> 17:49.223
Poor Uncle Wang.

17:49.783 --> 17:51.223
His baby was only three months old.

17:51.743 --> 17:53.863
Aunt Wang cried so hard
she almost fainted.

18:01.863 --> 18:02.703
You're lying.

18:03.343 --> 18:05.383
How could a mere Qingzhu clan disciple

18:05.743 --> 18:07.223
know about the Poison Swarm Array?

18:09.703 --> 18:10.543
Sis.

18:11.863 --> 18:12.903
You don't know.

18:14.183 --> 18:15.983
When our leader was young,

18:15.983 --> 18:17.303
he had an extraordinary experience.

18:18.023 --> 18:19.223
He said he once met a

18:19.223 --> 18:20.783
most amazing female hero.

18:21.783 --> 18:22.743
That heroine

18:23.183 --> 18:24.103
wielded a sword

18:24.543 --> 18:25.943
brighter than the sun.

18:26.383 --> 18:27.223
So mighty.

18:28.143 --> 18:29.263
That array

18:29.943 --> 18:32.103
was taught to our old leader
by the heroine.

18:33.343 --> 18:34.383
Could it be her?

18:35.663 --> 18:37.503
(This person doesn't seem all that bad.)

18:39.023 --> 18:39.863
Sis.

18:40.903 --> 18:41.743
Is this place

18:42.023 --> 18:43.343
where they

18:43.743 --> 18:45.543
turn people into monsters?

18:45.743 --> 18:46.583
What monsters?

18:51.503 --> 18:52.463
The village chief said,

18:52.983 --> 18:53.983
lately in the village,

18:54.303 --> 18:56.583
when the uncles and brothers go hunting,

18:57.143 --> 18:58.823
they keep getting captured
by the Slayer Ghost.

18:59.463 --> 19:01.023
When they come back,
they're turned into

19:01.023 --> 19:02.063
gray-faced, white-eyed monsters.

19:02.783 --> 19:03.863
Slayer Ghost?

19:03.983 --> 19:04.823
Yeah.

19:04.943 --> 19:05.783
It's terrifying.

19:07.063 --> 19:08.623
Neither alive nor dead.

19:08.983 --> 19:09.943
No response when called.

19:10.103 --> 19:11.783
And it suddenly
goes mad and bites people.

19:12.703 --> 19:13.543
Sis.

19:25.343 --> 19:26.663
You're refining a corpse slave.

19:27.903 --> 19:29.263
Back then, Master lost his mind,

19:29.863 --> 19:31.343
and insisted on refining corpse slaves.

19:31.783 --> 19:33.823
Our fellow disciples
either died or scattered.

19:33.983 --> 19:35.063
Have you forgotten all that?

19:36.303 --> 19:38.303
Why are you making these
evil things again?

19:40.383 --> 19:41.223
I haven't forgotten.

19:42.423 --> 19:43.823
But this is the Chief's order.

19:45.343 --> 19:46.543
I have no choice but to obey.

19:47.143 --> 19:48.423
The ambush on the Six Sects earlier

19:48.783 --> 19:50.583
cost the Demonic Camp heavy losses.

19:51.103 --> 19:52.623
Mu Qingyan is advancing fast,

19:53.343 --> 19:55.063
and the sect is severely short-handed.

19:55.303 --> 19:56.823
I had no other option.

19:56.823 --> 19:58.543
But you can't
use innocent villagers' lives.

19:59.463 --> 20:01.623
Their families have supported
the Li Sect for generations.

20:02.263 --> 20:03.663
The Li Sect should protect them,

20:03.863 --> 20:05.423
not refine them into corpses.

20:08.303 --> 20:11.263
That village has secretly
sided with the Six Sects,

20:11.303 --> 20:12.783
passing them information.

20:12.783 --> 20:13.623
They must be dealt with.

20:17.943 --> 20:18.863
Fengge.

20:19.063 --> 20:19.903
Don't worry.

20:21.023 --> 20:22.423
For those loyal to the Li Sect,

20:22.863 --> 20:24.743
we will protect them well.

20:35.583 --> 20:36.423
Fengge.

20:38.583 --> 20:40.103
I will investigate myself

20:41.183 --> 20:42.503
whether they betrayed the Li Sect.

20:57.143 --> 20:57.983
Find the one

20:58.463 --> 21:00.103
who leaked the news to Elder Hu.

21:01.863 --> 21:02.703
Kill them.

21:03.463 --> 21:04.303
Understood.

21:23.183 --> 21:24.023
Peng bird.

21:57.703 --> 21:59.663
(Youming Path)

22:00.303 --> 22:01.983
(EightClaw Prison)

22:19.423 --> 22:25.503
(Guo Zigui)

22:28.663 --> 22:30.023
Guo Zigui.

22:30.623 --> 22:31.983
Uncle Guo.

22:40.343 --> 22:41.583
Mom's the best!

22:41.743 --> 22:43.023
Mom's the best!

22:43.023 --> 22:44.583
Your Uncle Guo might be a bit better.

22:44.583 --> 22:45.863
Mom's never beaten him.

22:46.063 --> 22:47.423
Who's Uncle Guo?

22:48.143 --> 22:50.623
He's the uncle
who grew up with your mom.

22:50.623 --> 22:52.703
And also the junior brother
of mine and your Uncle Qi.

22:52.863 --> 22:54.463
Uncle Qi's junior brother?

22:54.583 --> 22:56.023
Is he also at the Qingque Sect?

23:08.063 --> 23:09.743
We haven't heard from him in years.

23:10.263 --> 23:11.943
Is he dead or alive?

23:12.223 --> 23:13.143
Just tell us already.

23:13.703 --> 23:15.543
Doesn't he know
how much we worry about him?

23:15.903 --> 23:17.703
No news isn't always a bad thing.

23:18.263 --> 23:19.383
Just imagine he's still alive.

23:25.583 --> 23:26.863
Could Uncle Guo

23:27.423 --> 23:28.863
have died here?

23:44.063 --> 23:44.903
Mom,

23:45.063 --> 23:46.783
do you know
why Dad went down the mountain?

23:47.343 --> 23:49.023
He has his reasons for going.

23:49.783 --> 23:51.343
Just focus on your cultivation.

23:51.623 --> 23:52.463
Don't worry about it.

23:52.943 --> 23:54.223
But Fengchi said

23:54.263 --> 23:56.623
Dad suddenly left the mountain
after going to Chunling Cottage

23:56.663 --> 23:57.663
the day before yesterday.

23:57.943 --> 23:59.063
Don't you think that's strange?

23:59.663 --> 24:00.703
And Yuzhi.

24:01.063 --> 24:02.383
I haven't seen him in days either.

24:02.583 --> 24:04.543
I thought he was
still recovering in seclusion.

24:04.903 --> 24:06.423
But when I went to Chuitian Dock today,

24:06.663 --> 24:08.543
there were only
two Guangtian Sect guards left.

24:09.183 --> 24:10.023
They said

24:10.623 --> 24:12.023
he went down to clear his head.

24:12.703 --> 24:13.543
Speaking of which,

24:13.743 --> 24:15.263
I haven't seen Cai Zhao in days either.

24:15.543 --> 24:17.303
Could she have gone down
the mountain too?

24:18.783 --> 24:19.623
No.

24:20.583 --> 24:22.343
Did she actually leave with Yuzhi?

24:22.463 --> 24:23.303
Nonsense.

24:31.783 --> 24:34.223
Yuzhi would never act
so recklessly and disrespectfully

24:34.743 --> 24:35.703
Yuzhi always acts

24:36.063 --> 24:37.463
with caution and propriety,

24:37.623 --> 24:38.583
honorable and upright.

24:38.983 --> 24:40.383
If you still have feelings for him,

24:40.863 --> 24:42.423
don't make wild guesses about him.

24:42.463 --> 24:43.503
It'll only upset him.

24:45.223 --> 24:46.943
I care about his injuries
every single day.

24:47.143 --> 24:48.103
But he

24:49.103 --> 24:50.783
snuck down the mountain
without a word.

24:51.303 --> 24:52.423
Without even telling me.

24:54.263 --> 24:55.103
Lingbo,

24:55.743 --> 24:56.583
I already told you,

24:57.143 --> 24:58.543
he doesn't have feelings for you.

24:59.223 --> 25:00.223
Stop forcing it.

25:03.823 --> 25:04.663
Mom.

25:07.023 --> 25:08.343
We got engaged when I was nine.

25:08.663 --> 25:09.943
It's been ten years.

25:10.143 --> 25:11.543
I've trained hard every single day.

25:11.783 --> 25:13.863
Lived in the Disciples' Dorm
like everyone else.

25:14.063 --> 25:15.463
Just so I could be closer to him.

25:15.743 --> 25:16.663
Hoping that one day,

25:16.863 --> 25:18.423
I'd be worthy of him.
Someone so talented

25:18.583 --> 25:19.863
and extraordinary.

25:20.983 --> 25:22.703
I don't care about
being the Lady of Sect.

25:23.023 --> 25:24.263
I just like him.

25:24.303 --> 25:25.423
I like him so much.

25:25.823 --> 25:26.783
So I keep forcing it!

25:39.903 --> 25:40.743
Cai Zhao!

25:42.183 --> 25:43.023
Not here.

25:44.463 --> 25:45.303
Over there.

25:49.823 --> 25:51.223
- Feicui.
- Feicui!

26:02.383 --> 26:03.223
Where's Cai Zhao?

26:03.943 --> 26:05.743
After that Body Shift incident,

26:05.823 --> 26:08.063
milady's been holding in her anger.

26:08.263 --> 26:09.663
It turns out more than ten years ago,

26:09.663 --> 26:11.383
our Luoying Valley was besieged
by the demon sect,

26:11.383 --> 26:12.703
and we almost all died.

26:12.943 --> 26:14.983
It was all the doing of
the previous Lord of Qingque Sect

26:15.183 --> 26:16.623
and his daughter.

26:17.463 --> 26:18.823
Just thinking about it makes me angry.

26:19.183 --> 26:20.623
This Qingque Sect,

26:20.783 --> 26:22.103
is really not a place to stay.

26:22.503 --> 26:23.543
- You...
- Shut up!

26:23.663 --> 26:24.903
How dare a lowly maid

26:24.903 --> 26:26.183
talk nonsense here?

26:26.743 --> 26:27.583
Just tell me.

26:28.143 --> 26:29.263
Where did Cai Zhao go?

26:31.263 --> 26:32.663
For a disciple of Qingque Sect

26:33.063 --> 26:35.103
to skip class and
sneak down the mountain for no reason

26:35.343 --> 26:36.943
is to show open contempt for the sect

26:37.063 --> 26:38.063
and defiance of the Master.

26:38.343 --> 26:40.303
She deserves severe punishment,
expulsion from the sect!

26:42.423 --> 26:43.263
Speak.

26:43.343 --> 26:44.663
Where exactly has Cai Zhao gone?

26:46.303 --> 26:47.143
Will you talk or not?

26:53.263 --> 26:54.103
Xingjia, Lingbo.

26:54.823 --> 26:55.863
Let's talk this out calmly.

26:56.903 --> 26:57.823
Don't scare Feicui.

26:58.503 --> 26:59.343
Zhuo.

26:59.423 --> 27:00.743
She's just a maid.

27:00.823 --> 27:02.343
A maid is still
a disciple of Luoying Valley.

27:02.863 --> 27:03.863
We're all part of the Jianghu.

27:04.263 --> 27:05.463
We don't judge people by their birth.

27:08.823 --> 27:09.663
Let's go.

27:22.383 --> 27:23.223
Feicui.

27:24.463 --> 27:25.303
Zhuo.

27:25.983 --> 27:26.823
Zhao.

27:27.543 --> 27:28.383
Where exactly is she?

27:29.103 --> 27:30.423
She isn't on the mountain.

27:30.543 --> 27:32.023
But don't worry, Zhuo.

27:32.343 --> 27:33.543
She's with Yuzhi.

27:33.623 --> 27:34.703
She'll be fine.

27:37.303 --> 27:38.263
Zhuo.

27:41.623 --> 27:42.463
Then I'll be off.

28:02.823 --> 28:04.063
I've been waiting for you, Lord.

28:09.343 --> 28:10.183
Yunke.

28:10.263 --> 28:11.183
Come, have some tea.

28:11.463 --> 28:12.303
Shijun.

28:12.383 --> 28:13.543
You left days earlier than me,

28:13.703 --> 28:14.543
so why haven't you

28:14.863 --> 28:16.063
entered the Hanhai Mountains yet?

28:17.383 --> 28:18.463
The entrance is sealed.

28:18.543 --> 28:19.383
Can't get in.

28:19.943 --> 28:20.903
I'm guessing

28:21.023 --> 28:23.623
Mr. Mu and Nie Zhe got into a fight.

28:23.623 --> 28:25.223
Then how do you still
have time to sip tea here?

28:26.743 --> 28:27.703
What's the rush?

28:29.623 --> 28:32.303
When Pingshu was Zhao's age,

28:32.463 --> 28:33.783
she could fight her way in and out

28:33.783 --> 28:35.263
of the Youming Path
multiple times.

28:35.303 --> 28:36.143
Besides,

28:36.223 --> 28:37.583
as long as we lay low,

28:37.623 --> 28:38.983
no one will know their identities.

28:39.143 --> 28:40.103
That just makes it safer.

28:40.743 --> 28:42.183
Come on, come down and have some tea.

28:42.303 --> 28:43.143
Let me tell you,

28:43.303 --> 28:44.823
I spent quite a bit on this tea.

28:45.223 --> 28:46.463
The Spring Equinox Maojian Tea.

28:46.543 --> 28:48.183
One sip is worth ten taels of silver.

28:52.543 --> 28:53.383
Give it a try.

28:58.503 --> 28:59.383
Yunke,

28:59.423 --> 29:00.263
please.

29:05.343 --> 29:06.823
Pingshu wrote earlier that

29:07.383 --> 29:08.703
Zhao kept asking him about

29:09.143 --> 29:10.583
the whereabouts of the Jade Sunflower.

29:11.183 --> 29:12.023
This time,

29:12.063 --> 29:13.503
she went down the mountain with Yuzhi.

29:13.783 --> 29:15.303
Straight for the Hanhai Mountains.

29:15.943 --> 29:17.143
Could the Jade Sunflower

29:17.543 --> 29:18.663
really be in the demon sect?

29:18.903 --> 29:20.223
Knowing Pingshu's personality,

29:20.383 --> 29:22.223
she might have really returned it.

29:26.703 --> 29:29.023
No one knows the two kids
went down the mountain together,

29:29.303 --> 29:30.143
right?

29:30.903 --> 29:32.903
After all, they're both unmarried.

29:32.903 --> 29:33.743
What if...

29:33.743 --> 29:34.703
I came alone this time,

29:34.863 --> 29:36.383
just to keep things quiet.

29:45.223 --> 29:46.063
I only hope

29:46.543 --> 29:48.063
they all stay safe.

29:55.703 --> 29:59.423
(My parents are still alive,
when can I go home?)

30:02.263 --> 30:03.623
(The softening powder)

30:04.383 --> 30:06.023
(is getting stronger.)

30:06.983 --> 30:08.743
(Am I going to die here too?)

30:21.383 --> 30:22.743
You overexerted your mind and spirit

30:22.983 --> 30:24.063
fighting Duan Jiuxiu.

30:24.143 --> 30:25.383
You have stagnant energy in your body.

30:25.663 --> 30:26.903
It needs to be released soon.

30:27.343 --> 30:28.623
There are no medicinal herbs here.

30:29.143 --> 30:30.223
Back at the sect. I'll handle it.

30:30.463 --> 30:31.983
I'll teach you
an internal mindful way.

30:32.023 --> 30:32.863
Try using your energy.

30:32.943 --> 30:35.063
Is this the Mu clan's
secret internal mindful way?

30:35.223 --> 30:36.063
You could say that.

30:36.503 --> 30:38.143
This mindful way
was created by my father.

30:38.343 --> 30:39.903
It's called the Innate Circulation.

30:39.943 --> 30:41.503
It works wonders for
injuries and poison.

30:42.343 --> 30:43.503
If not for this mindful way,

30:43.863 --> 30:44.703
over a year ago,

30:44.823 --> 30:46.183
I would've died in the Hanhai Mountains.

30:50.863 --> 30:52.423
New moon on the third, it gleams bright.

30:54.463 --> 30:55.903
Zhen aligns with Geng, toward the West.

31:00.063 --> 31:01.423
On the eighth day,
Dui with Ding.

31:02.303 --> 31:04.663
The crescent, taut as a silken cord.

31:06.343 --> 31:08.023
On the fifteenth day,
Qian forms complete.

31:09.823 --> 31:12.063
Full and bright,
align with Jia, toward the East.

31:17.103 --> 31:18.383
(It actually seems to work.)

31:19.943 --> 31:21.343
(Finally, there's a way out.)

31:33.623 --> 31:34.463
Who are you?

31:34.623 --> 31:35.863
Have you seen the corpse slaves?

31:36.503 --> 31:37.343
A ghost.

31:37.983 --> 31:38.943
I've never seen a ghost.

31:45.423 --> 31:46.823
We'll see where you can run when you

31:46.823 --> 31:47.663
get to the Underworld.

31:48.343 --> 31:49.423
Kill me.

31:50.143 --> 31:51.703
Then your Chief will never get

31:51.703 --> 31:53.343
the treasure for
his divine skill cultivation.

31:53.943 --> 31:54.983
What treasure?

32:01.583 --> 32:02.423
A month ago,

32:03.103 --> 32:03.943
I…

32:04.103 --> 32:05.343
I ran into three people.

32:05.623 --> 32:06.743
One of them said

32:07.103 --> 32:08.343
he was…

32:09.343 --> 32:10.543
Elder from the Li Sect.

32:11.423 --> 32:13.223
Elder Tianji, Duan Jiuxiu.

32:14.103 --> 32:15.383
Where are they now?

32:15.903 --> 32:18.023
They were killed by people
from the Six Sects of Beichen.

32:18.823 --> 32:19.703
Before they died,

32:20.183 --> 32:21.623
they gave me a bottle of something.

32:21.823 --> 32:22.983
Said it was for cultivating...

32:22.983 --> 32:24.103
It called...

32:25.063 --> 32:26.063
Ziwei Method.

32:26.823 --> 32:27.663
They also said

32:27.783 --> 32:29.823
if I offered this treasure
to the Chief of Li Sect,

32:29.983 --> 32:30.823
I'd get a huge reward.

32:30.903 --> 32:32.583
I'm willing to
hand over that treasure now.

32:33.583 --> 32:34.783
All I ask is that you spare me.

32:35.023 --> 32:35.863
Let me live.

32:37.023 --> 32:38.463
Where is the treasure now?

32:38.703 --> 32:40.583
I hid it in the woods of
the Hanhai Mountains.

32:41.223 --> 32:42.663
I can take you there right now.

32:43.943 --> 32:45.143
Trying to trick me?

32:45.623 --> 32:46.943
Elder Tianji,

32:47.503 --> 32:48.783
such a suspicious person,

32:49.743 --> 32:51.463
would never hand a treasure to

32:51.823 --> 32:53.543
a girl he doesn't even know.

32:53.743 --> 32:55.423
It wasn't Elder Tianji
who gave it to me.

32:56.223 --> 32:57.743
It was someone called

32:58.863 --> 33:00.383
Qinong, a beautiful lady.

33:00.823 --> 33:01.863
She secretly hid it for me.

33:02.143 --> 33:04.423
She said Elder Tianji
had turned against her,

33:05.423 --> 33:07.063
and she couldn't survive anymore.

33:07.463 --> 33:09.863
So she asked me to
pass a message to the Chief.

33:29.343 --> 33:30.383
Bring him up here!

33:32.263 --> 33:33.103
Help me!

33:36.463 --> 33:37.623
Where's the treasure?

33:38.223 --> 33:39.103
If you don't talk,

33:39.383 --> 33:40.543
then I'll throw you in.

33:41.023 --> 33:42.623
So this is how you refine corpse slaves.

33:43.463 --> 33:44.943
You've really lost all humanity!

33:45.983 --> 33:46.823
One.

33:47.023 --> 33:47.863
Two.

34:03.103 --> 34:04.423
If I die, we die together!

34:08.623 --> 34:09.463
Zhao.

34:09.583 --> 34:10.423
Yuzhi.

34:15.783 --> 34:17.383
Zhao, are you hurt?

34:17.583 --> 34:18.423
I'm fine.

34:18.783 --> 34:19.903
Outside attack.

34:20.103 --> 34:20.943
We need to go now.

34:26.183 --> 34:27.023
- Get up.
- Get up.

34:27.463 --> 34:28.503
- Get up.
- Thanks, Miss Feng.

34:28.503 --> 34:29.343
Please, get up.

34:29.423 --> 34:30.543
- Get up.
- Upholding justice

34:30.543 --> 34:32.343
is what we in the Jianghu should do.

34:32.583 --> 34:33.743
No need to stand on ceremony.

34:56.863 --> 34:58.663
Mr. Mu, the forced attack
triggered the mechanism.

34:58.663 --> 34:59.623
This place is collapsing!

35:09.703 --> 35:10.543
Li Yi.

35:11.463 --> 35:12.463
Wasn't he stationed at

35:12.463 --> 35:13.703
the Xuanwu Altar with Yu Huiyin?

35:14.983 --> 35:17.143
So this is
where they make corpse slaves.

35:17.303 --> 35:18.583
Monstrous curs.

35:18.623 --> 35:20.263
How many innocent believers
did they seize?

35:20.343 --> 35:21.743
How many corpse slaves have they made?

35:30.103 --> 35:30.943
Sunshine Blade.

35:33.543 --> 35:34.383
Zhao.

35:35.263 --> 35:45.903
=Generation to Generation=

36:04.663 --> 36:09.063
♪The breeze is gentle,
and spring is fair♪

36:09.623 --> 36:14.263
♪I roam the rivers and hills
in the martial world♪

36:14.583 --> 36:19.143
♪With a shining cup,
I drink with delight tonight♪

36:19.703 --> 36:23.983
♪Free to wander in the world♪

36:26.943 --> 36:31.623
♪I drink with the breeze,
lost in my dreams♪

36:32.143 --> 36:36.463
♪I rest beneath the stars' soft gleam♪

36:37.103 --> 36:41.143
♪The night is calm, still as a stream♪

36:41.463 --> 36:46.583
♪It washes away all judgment and scheme♪

36:47.143 --> 36:51.943
♪I drink with the breeze,
lost in my dreams♪

36:52.183 --> 36:56.343
♪I hold the bright moon
as I return home♪

36:57.063 --> 37:01.023
♪I freely roam in the world♪

37:01.503 --> 37:06.783
♪All I ask is that you go with me♪

37:29.503 --> 37:34.623
♪I drink with the breeze,
lost in my dreams♪

37:35.023 --> 37:39.383
♪I hold the bright moon
as I return home♪

37:39.623 --> 37:43.783
♪I freely roam in the world♪

37:43.943 --> 37:49.543
♪All I ask is that you go with me♪