« تـــرجــمـــه از : ســروش، حســام الدین » « Nora, Soroush_abg »
دانلود رایگان فیلم و سریال Film2Movie.Asia @myfilm2moviez
سلام به همگی
سلام، خوبید، خیلی ممنونم
سلام
!سلام! سلام
ممنونم، واقعا ممنونم
خیلی ممنونم، ممنونم، تشکر
به "تور جهانی" این هفته خوش آمدید
که برای باری دیگر، در "ویتبی" برگذار میشه (شهری در کانادا، کشور انگلستان)
این کارمون دراصل دلیل خیلی خوبی داره
بخاطر اینه که این دو نفر هفته پیش خونه من رو منفجر کردن
و من واقعا دیگه جای دیگه ای رو ندارم که بهش پناه ببرم
آره
"به علاوه اینکه داداشمون "جیمز می هم این چادر ما رو گم کرده
- ببخشید - آره، کار خودشه
کار خودش بود ...بگذریم
همونطور که کل هفته رو اینجا سپری میکردیم داشتیم این قضیه رو به یاد میاوردیم که
و به این نتیجه رسیدیم که " یورکشیر" تنها ...جایی رو کره زمینه که
هر سه تای ما توش تصادف کردیم
ماشین تو چی بود؟
یه "تریومث 2500" که به فنا دادم
- آره. هاموند؟ - ماشین اولم
و ماشین دومیم
ماشین مامان و ماشین بابام
و همینطور ماشین های سوم و چهارمم
چهار تا از موتورسیکلت هام
"ون شرکت "رادیو یورک
"ماشین شرکت "رادیو لیدز
یه "دراگتسر" با موتور جت (ماشین مخصوص مسابقات سرعت)
اوه، آره
همه ی اون ماشین ها خلاصه سرم شلوغ بوده
خب خودت تو "یورکشیر" چیکاره بودی؟
خب، من، وایسا بهتون میگم ببینید تو سال 1977
وقتی اون سرهنگ راهنمایی و رانندگی :به من گفت
بهتون تبریک میگم، آقای کلاکسون" "شما در امتحان رانندگی قبول شدید
:چیزی که من شنیدم این بود بهتون تبریک میگم، اقای کلارکسون"
شما بهترین راننده ای هستید که "من به عمرم دیدم
- وای، نه - 36ساعت بعد
همش همینقدر، 36 ساعت بعد که من تو جاده بودم
زدم "آئودی" مامانم رو بردم تو باقالیا
چرخاش درومد، یه گوسفند رو هم کشتم
پس، اگه اون کشاورز الان داره این برنامه رو نگاه میکنه، واقعا بابت اون کارم متاسفم
بگذریم، من خوشحالم که ما هنوز تو "یورکشیر" هستیم
چون هفته ی پیش ما گفتیم که این شهرک هیچ فاز اتومبیل رانی ای نداره
ولی معلوم شد که در اشتباه بودیم
دیشب داشتم این "راهنمای سفر" رو میخوندم
حالا، این "راهنمای سفر" یه سایتی ـه برای آدمای طعنه زن و کسایی که اصل حرفشون رو نمیزنن
خب، وایسا ببینم ...منظورم اینه که، همش هم
نه، جدی میگم، جدا از هر چیز دیگه ای بگیری، واقعا بی مصرفه
آخه قبل اینکه اصلا نظر کسی برات مهم باشه و قبولش کنی، باید طرف رو بشناسی
یعنی میگم، ببینید من هاموند رو میشناسم، خب؟
پس اگه بهم بگه که یه رستوران خیلی توپ ـه
میفهمم که نمیخوام به اون رستوران برم چون مطمئنا داغون ـه
واقعا باهات موافقم، چون اون داداشمون که اونجا با کلاش وایساده رو ببین
اصلا برام مهم نیست که چند تا ستاره به "آکسفم ویتبی" میده، من اونجا برو نیستم (مغازه ای برای کالا های دست دوم)
...دقیقا، حالا بگذریم
خلاصه من رفتم تو این سایت ـه و یکی یه نظری راجب "ویتبی" گذاشته بود
:و گفته بود که :و الان دارم عین حرف هاش رو میگم
یکی از جنبه های شهر ویتبی عوضی های زیادی ـه که توش داره
که با اون ماشین های پر سرو صداشون
همش تو شهر دور دور میکنن
همین الانش داره از این یارو بدم میاد
اونا توی خیابون های باریک .سرعتشون رو کم میکنند
و بعدم سرعت موتور هاشون رو میارن پایین به همون سرعتی که نقطه الحاق میرسند
که اگزوز یه "پس آتش" انفجاری شدید میزنه (انفجار اگزوز در اثر معکوس گرفتن)
مثل یه یابو میمونه طرف
معلومه که یابو ـه
اگه یابو نبود که تو سایت راهنمای سفری" نظر نمیذاشت"
...بگذریم، پلیس ...پلیس محلی اینجا
دیگه به این نتیجه رسیدن که خسته :شدن از آدمایی که به گفته خودشون
جوری رانندگی میکنن که باعث میشن چرخ های ماشیناشون بچرخ ـه و صدا بده
خیلی خب؟ پس تصمیم گرفتن تا برن و یه کاری در این باره انجام بدن
:ولی این نقل قولی ـه که من عاشقشم
عملیات بخاطر برودت هوا" "قطع گردید
چی، یعنی دارن میگن که
نرفتن دنبال مجرما بخاطر اینکه داشت بارون میومد؟
"نه، ببین اجرای قانون توی "ویتبی مثل بازی ـه "کریکت" میمونه
مردم وقتی میرن تو زمین که .بارون نم نم بباره
پس... پس یعنی الان داریم راجب پلیس شهر "ویتبی" حرف میزنیم دیگه؟
- "آره، "دبلیو تی پی دی - آره
نه، وایسا ببینم ما الان تو شمال یورکشیریم که میشه، "اِن وای پی دی" (نام پلیس نیویورک هم همینه)
عجب، واقعا همینه ها مثل پلیس نیویورک میمونه اسمش
واقعا این عجب داستان پلیسی ـه محشر میشه
"خیلی خب، پاسبان"
الان رییس پلیس رو داشتم" "،که داشت دهن منو سرویس میکرد
و شهردارم دهن اونو سرویس کرده بود" ".حالا هم ما میخوایم دهن تو رو صاف کنیم
ما این آدما رو که بهتر بگم این عوضی هارو (اشاره به نظر اون طرف)
که دارن کارایی میکنن که چرخ هاشون وسط شهر صدا بده
و تو 48 ساعت وقت داری تا فیصله ـش بدی یا نشان و باطوم ـت رو باید تحویل بدی (اخراجت میکنم)
بگذریم امشب توی برنامه ی ماشینی مون
یه درست میوفته
یه جوجه تیغی ...صداهایی در میاره
و یه سگ هم یکم گوست میخوره...
ولی ما با "پورشه" شروع میکنیم
اونا تعداد وسیعی از ماشین های مختلف رو عرضه میکنن
"همشون هم زیر بنر پورشه "911
حالا، طرفدارای پورشه که منظورم همین دو تا کله پوک ـه
میگن که همه این ماشین ها یه فرق کوچیکی با هم دارن
کلا متفاوتن
نه خیرم، یکم
و بهترین ماشین، توی این همه ماشین هم انگار اسمش "جی تی 3 آر اس" ـه
پس با خودم فکر کردم و گفتم ببرمش به پیستمون و ببینم چند مرده حلاج ـه
و بذار دعا کنیم که برای یکبار هم شده تو عمرت
مثل یه بچه رفتار نکرده باشی
منظورت چیه؟ - هیچی همینجوری گفتم، آخه خودمم یه دونه دارم -
هاموند، من یه روزنامه نکار حرفه ای ...اتومبیل رانی ام و میخوام
البته در بین چیزای دیگه که هستی
میخوام براتون یه بررسی حرفه ای بکنم
این ماشین مورد بررسی ماست
نه، وایسید ببخشید، یه لحظه
خیلی شبیه ـن آدم گیج میشه
این ـه
جذاب ترین، سخت ترین
و تنگ ترین همه ی "911" ها
و عجیب غریب ترین ـشون هم هست
این ماشین بزرگ ترین چرخ عقب هایی که تا بحال به عمرم روی یه ماشین مخصوص جاده دیدم رو داره
عقبش برای سفتی ماشین سکوب بندی شده
اعضای بدنش از فیبر کربن ـه برای سبکی ـه ماشین
سقفش از جنس منیزیم ـه
پس اگه برش گردونید و رو زمین جرقه هایی باشه
شاهد درخشش نوری کورکننده خواهید بود
و بعدشم یه ماشین بی سقف خواهید داشت
مثل بیشتر مردم من خیلی از این پورشه 911 خوشم نمیاد
و مطمئنا هم از آدمایی که میروننشون خوشم نمیاد
یجوارایی فکر میکنم خیلی آدمای پر نقصی هستند
ولی با میلی اعتراف میکنم که
که حتی مدل های اولیه و بیسیک این ماشین هم
واقعا حداکثر لذت رانندگی رو بهتون میده
...اونا
اونا واقعا ماشین های اسپورت محشری هستند
ولی این یکی چی؟
...خب
بیاید ته توش رو در بیاریم
همین اولش میتونم بهتون بکم که موتورش
واقعا محشره
هیچ "توربو چارجینگ" ـی نداره (سیستمی که یه ماشین رو قدرتمند تر میکنه)
فقط یه موتور چهار لیتری ـه 6فلت ـه ست
به شما 500 اسب بخار قدرت میده
و حداکثر دور موتورش 9000 ـه
!9000
!یعنی در حد یه دوچرخه
ولی بهترین ویژگیش جوری ـه که پیچ ها رو دور میزنه
چون سیستم چهار چرخه داره (در قسمت یک توضیح کامل داده شد)
و بخاطر اینکه موتورش درست روی محور چرخ عقب تعبیه شده
چسبندگی" این ماشین واقعا حیرت آوره"
من همه ی این دکمه های این پایین رو درگیر کردم و
و همه ی کمک راننده های الکترونیکی رو هم خاموش کردم
و بذارید ببینیم میتونم چسبندگیش رو ازبین ببرم یا نه
اینجا با سرعت خیلی زیاد "میریم سمت پیچ های "سوییندون
البته، "پیچ"، نه این یه چیز کاملا متفاوته
خیلی خب، بگذریم هیچ کاهش کشش و انقباضی دیده نمیشه
من وقتی داشتم ویژگی های آر اِس" رو میخوندم، با خودم فکر میکردم"
که پورشه قصد کرده که یه ابر ماشین بسازه
"تا رقیبی بشه برای "فراری"، "مکلارن و "لامبورگینی"، ولی همچین کاری نکردن
این ماشین هنوزم یه ماشینِ اسپورت ـه
هنوز قابل مهار و ماشین چالاکی ـه
واو! این ماشین خیلی، خیلی خوبه
که خیلی هم آزاد دهنده ست
ولی... به خوبی این ماشین یعنی
بی ام و "اِم 4 جی تی اِس" میرسه؟
درست مثل پورشه این ماشین هم از مواد سبک عجیب غریب ساخته شده
و بجای صندلی عقب، عقبش رو سکوب بندی کردن (داربست مانند)
و تایر های خیلی بزرگی هم داره
خیلی خوشگله
ولی مشکلاتی هم داره
وقتی با پورشه 911 به یه دست انداز بر میخورید
دماغه ی ماشین رو به طور الکتریکی میاری بالا و همه چیز به خوبی و خوشی تموم میشه
ولی وقتی با بی ام و به همون دست انداز بر میخوری
به گروهی از مکانیک ها احتیاج پیدا میکنی تا اون سپر جلوی ماشین رو بدن بالا
و ارتفاع درست رو تنظیم کنن
این کار چندین ساعت طول میکشه
این ماشین مشکلات دیگه ای هم داره
برای اینکه به صاحب ماشین این حس منتقل بشه که داره یه ماشین مسابقه ای رو میرونه
همه ی جا خالی های ماشین برداشته شده
اینجا هیچ محوطه کوچیکی نمیبینید و همینطور هیچ جیبی برای در (محوطه های کوچیک تعبیه شده روی در برای قرار دادن وسایل)
و این به این معنی ـه که هیج جایی نیست که چیزی توش بذاری
و بنظرم، توی سواری روزانه با این ماشین، این نقص یکم دیوونه ـتون میکنه
و بعدش هم که میرسیم به سواری ماشین که کلی بالا پایین داره
و لرزش چرخ هاش که واقعا وحشتناک ـه
بعد از 10 دقیقه روی جاده
سردرد میگیرید
و تازه هیچ قرص سردردی هم همراه خودتون نخواهید داشت
چونکه جایی نداشتید که بتونید بذاریدشون
حالا تو این برهه زمانی "من همیشه از کلمه، "ولی با اینحال
استفاده میکنم و شروع میکنم راجب ویژگی های خوبِ ماشین صحبت میکنم
...ولی با اینحال
این دفعه نمیتونم ...چونکه
هرچی میگردم نمیتونم چیزی پیدا کنم
موتورش برای مثال سیستم آب رسانی داره
که خیلی باحال بنظر میرسه
ولی این به این معنی ـه که هر سه دفعه ای که باک بنزینتون رو پر میکنید
باید باک آب پشت ماشین رو هم پر کنید
نمیدونم والا، مطمئن نیستم که این تکنولوژی خیلی مدرن باشه
و بعدش هم سیستم هدایت ماشین ـه که در حالت "راحتش" خیلی ترسناک ـه
و تو حالت "اسپورتش" هم که دیگه کلا آدم پشماش میریزه
ولی خب فرمون عادی ـش خیلی خوبه
خیلی خوب و سفت ـه
مثل این میمونه که دو دستی بچسبی به یه چیز "ران جرمی" (بازیگر فیلم های پورن)
و صندلی هاش هم بدک نیستن
ولی به غیر از اینا
نه
یه نکته ای که وقتی به مبارزه با پورشه میری خیلی
ضایه معلوم میشه هم اینه که
هر دوی ماشین ها 500اسب بخار قدرت دارند
هر دوشون حداکثر سرعت طرفای 190 تا رو دارن
ولی پورشه کلی سبک تره
احتمالا هم بخاطر اینه که توی صتدوق عقبش یه باک پر از آب نداره
الان دیگه رسما دارم خودم رو میکشم تا ازش خیلی عقب نیوفتم
"برو که رفتیم، توی "سوییندون
اوه، خدای من
یه مغازه سبزی "پامپاس" فروشی
...اوف، ما الان وای عجب ریدمانی شد
اینم ماشین واقعا برای سبک رانندگی من
که نسبتا خشن ـه ساخته نشده
...و مشکل اینه که
برای رانندگی بادقت .هم ساخته نشده
این مسابقه ای که اینجا بین این دوماشین داریم
مثل یه مسابقه بوکس بین یه بوکسور حرفه ای
و یکی ـه که که فکر میکنه فقط بخاطر اینکه
شورت ساتنی پوشیده بوکسور شده ـست
آخه چجوری "بی ام و" انقدر تو ساخت این ماشین گند زد؟
وای، خدا
ماشین غیر قابل انتظاری ـه غافل گیر کننده ست
و زیر بارون
یچیزایی بین نفرت انگیز ...و غیر قابل را
وای خدا غیر قابل رانندگی ـه
اما، با همه ی این اوصاف این ماشین باید برنده ی این مسابقه باشه
...چونکه ریچارد هاموند
...یکی از اون پورشه ها داره
تصمیمم رو گرفتم
خیلی آزار دهنده بود
بابا بررسی حرفه ایم بود
.بعضی مواقع درسته
ولی داشتی خیلی خوب پیش میرفتی
ولی آخر کار زدی گند زدی به کار
منظورت از گند زدن چیه؟
برای اینکه گفتی حاضری ماشین داغون تر رو داشته باشی
فقط برای این که من اونو ندارم
- بابا اون پورشه ـه زخمیم کرد - زخمیت کرد؟
آره بابا، چونکه انقدر چسبندگی داره که
که یجورایی بدنت رو میچسبونه به صندلی
و روی صندلی ها هم یه برآمدگی هایی هست
که یه سوراخی پشت کمرت ایجاد میکنه
تازه یه عکسم از بلایی که سر کمرم آورد دارم، اینو ببین
این کمر من ـه
اوه، در عجبم با این وضعیتت چجوری بستری نشدی حاجی، واقعا وحشتناک ـه
- بابا این واقعا زخم وحشتناکی ـه - ماشین من که تا حالا همچین کاری باهام نکرده
این به این خاطره که تو یه کوتوله ای و به اون ارتفاع از صندلی نمیرسی
یا شایدم تو یه آدم عجیب الخلقه ای که تو جای اشتباهی میشینه
مشکلش فقط این نیست که پورشه زخمیت میکنه
"به علاوه، قیمت "پورشه از "بی ام و " گرون تره
آره ولی من ترجیح میدم تا 131هزار پوند روی پورشه خرج کنم
تا روی "بی ام و" ای که 120 هزار تا پولشه و توی جاده هم خیلی خوب عمل نمیکنه
و همینطور روی پیست ـه
و تازه زیر بارون هم که کلا مرخص ـه
آره خب، حرفت منطقی ـه
- وایسا ببینم - چی؟
بچه ها من آخر مشکل این "بی ام و" رو در آوردم
دقیقا همینجا تو توصیه نامه ـش نوشته
روی "نربرینگ" درست شده
و، بله، دراصل حالا که بحث راجب پیست شد
حالا وقتشه که اِم 4" رو تحویل کسی بدیم که"
فکر میکنه آب درخشان اساسا کومونیسم ـه
آره، وقتشه که ماشین رو آمریکایی" امتحان کنه"
اینم از داداشمون
و شروع میکنه شوخی موخی ـم نداره
همونطور که میره به سمت "جاده "صاف نیست
اگزوزش یه صداهایی از خودش در میاره
در عجبم که این داداشمون اصلا میدونه که پشت چی نشسته
"روندن یه "بی ام و
"ماشین ساخت "بریتانیا (در اصل ساخت آلمان ـه)
خیلی خب، معلومه که نمیدونه
خیلی خب جاده "صاف نیست" رو ادامه میدیم
میگن که قدرت بیشتری داره
بیشتر از چی آخه؟ مسواکم؟
.باوشه
درست به سمت پایان "جاده "صاف نیست
و به سمت "اسم شما" میره
محکم ترمز میگیره و ماشین رو تو پیست نگه میداره
و صددرصد هم قدردان توربو های بی ام و" هست که از پیچ ها نجاتش دادن"
وقتی رو یه موتور توربو میبینی روش خداست که بهت بگه، ماشین به اندازه کافی "سیلندر" نداره
خب، کاملا در اشتباه بودم "خیلی خب، برمیگردیم به "صاف نیست
واقعا از اون موتور 6 تایی داره نهایت استفاده رو میکنه
باید اعتراف کنم که به عنوان یه تماشاگر، خوب بنظر میرسه
و از همین الان داره خیلی سخت دور
بمب منفجر نشده رو میزنه
"و میره به سمت خونه "خانم پیره که جاده خیلی باریکی داره
آره، دوباره سرعت رو میبره بالا تا دست انداز های به سمت ایستگاه اتوبوس رو رد کنه
خیلی سریع از رد میشه و شکاف هایی ایجاد میکنه
الانم برای پیچ سخت به سمت چپ
ترمز رو سخت فشار میده
اینم غلغلکی از قدرت اینم از این
و یه چپ دیگه به سمت زمین گوسفندان
و یه پیچش بیش از حد و از خط پایان میگذره
خوب به نظر میرسید
آره، بدک نبود
آره خوب بود ...خیلی خب
بیاید بریم سراغ
بریم سراغ جدول ماشین هامون، اگه میشه
اینم از این، ما از قبل دور پورشه "911 جی تی 3 آر اِس" رو گذاشتیم
چی... بعدش یعنی نمیخوای مسابقه ـش رو نشونمون بدی؟
هیچکسی دوست نداره که ببینه یه "آمریکایی" توسط
یه "بیتل" مدرن شده اره بشه (ماشین ساختِ فولکس واگن در دهه 30 میلادی)
توی 1:20:04 دور رو زد
خیلی خب، حالا بیاید ببینیم "اِم 4" چیکار کرده
بیاید زمانش رو ببینیم اینم از این
دو ثانیه کند تر، تازه این یه پیست کوچیک ـه (یعنی میتونست بیشتر هم بشه فاصله ـشون)
باور نکردنی ـه این اصلا خوب نیست، نه؟
نه، فقط یک ثانیه از پورشه 718 سریعتره
آره والا ببینید من، "بی ام و" رو تحسین میکنم
برای تلاشی که روی این ماشین کرد واقعا تحسینش میکنم
ولی، خدای من گند زدن با این ماشین درست کردنشون
دراصل، دارم یه فکر میکنم تا به یه تشبیهی برسم برای
کسی که کلی سخت تلاش کرد تا کاری رو انجام بده
...ولی نتونسته [:) .خودتون میدونید دیگه]
نه، چیزی به ذهنم نمیرسه
منم همینطور نمیدونم منم
منم چیزی به ذهنم نرسید
...خب، بیاید بیاید به برنامه ادامه بدیم
وقتشه که یه پیچ آروم به سمت "خیابون گفتگو" بزنیم
خیلی خب، اوکی من میخوام با "فورد جی تی" جدید شروع کنم
عکسش رو اینجا میتونید ببینید ...حالا، این
خب، شما حتما آخرین جی تی" ـی که ساختن رو یادتون میاد"
که یجورایی فقط یه تجلیلی از "جی تی 40" قدیمی بود
ولی این یکی، به گفته خودشون یه ماشین مسابقه ای ـه روی جاده
یه موتور توربو دوقلو ـه 3.5لیتری ـه "وی 6" داره
"یه گیر بوکس هفت سرعته ی "فلاپی پدال (سیستمی که باهاش دیگه به کلاج احتیاجی نخواهید داشت)
بیشتر از 600 اسب بخار قدرت داره
تنها مشکلش اینه که، واقعا هیچ ماشین مسابقه ای به یاد نمیارم که
تونسته باشه روی جاده هم به خوبی عمل کنه، واقعا نداریم
نه، نمیتونن
"یعنی میگم مثلا، "نیسان جی تی آر یه ماشین فوق العاده منحصر بفرد
ولی ویرایش مخصوص پیست ـش واقعا ماشین مضخرفی ـه
میدونی، خیلی نکته ی خوبی ـه
چونکه یه ماشین مسابقه ای روی جاده
یکم مثل این میمونه که بخوای با چوب کریکت تنیس بازی کنی
از نظر فنی بگیری ...امکان پذیره
ولی این دوتا کلا دیسیپلین خاص خودشون رو دارن
تنها مشکلش اینه که لامصب انقدر ...خوشگله که، آدم اینجوری میشه
ببینم... تو "جی تی" قبلی رو خریدی، مگه نه؟
آره
ممنونم که به یادم انداختی هاموند بله خریدم
- ببینم برات خوب بود یا نه؟ - نه، نبود
- اوه، نبود؟ - نه، نبود
مشکل اینجا بود که شرکت بیمه گفت که رو ماشین باید دزدگیر نصب شه
که وقتی دخترم داشت تئاتر مدرسه رو بازی میکرد اصولا به فنا میرفت
و باید روش ردیاب هم نصب میشد
و روی کره زمین هیچ چیزی آزار دهنده تر از یه ردیاب نداریم
ولی من یه ردیاب دارم و حتی یه ذره هم اذیتم نمیکنه
چونکه تو توی حال خونت یه جای مخصوص داری که
مثل یه جامدادی میمونه و ...این جوری ای
خب الان کلیدام رو برداشتم و" "نباید ردیابم رو هم فراموش کنم
چونکه تو زندگی ـه منظم و سازمان دهی شده ای داری و من اینجوری نیستم
یه جا برای ردیابت، یکی برای کلیدات یکی هم برای اون چاقوی جیبی ـت
یکی هم برای پول خورد که اگر احیانا لازمت شد
سکه های 10 تومنی و 2 تومنی - و یه پیچ گوشتی کوچیک برای تعمیر کردن وسایلت -
- باور کن همینجوری ـه، همینجوری ـه - نه خیرم
...نه بابا این فقط فقط یه کیسه ی کوچیک داره
که همینجوری آویزونش میکنی
- اوه، نه بابا؟ - تو یه کیسه داری؟
داداشمون یه کیسه مخصوص برای ردیاب ـش داره
مخصوص ردیابت ـه؟
- ...خب، آره، چونکه - جنسش چیه؟
- خب، فکر کنم، چرم باشه - یه کیسه چرمی کوچولو
ببینم خودت ساختیش؟
- ...نه، روی - یه کیسه چرمی کوچولو
باورتون بشه یا نه روی ماشین بهم دادنش
اوه، پس یعنی "فراری" بهت انداختش؟
قیمتش 600 پوند بود؟ شرط میبندم همینطوره
نه، بابا همینجوری با ماشین بهم دادنش
من که فکر نمیکنم فراری ..چیزی رو مجانی بده بره
اون خط های رنگی ـه روی فراری، اوکی؟
دو تا خط رنگی درست مثل اون فورد
روی ماشینت دو تا از این خط ها هست بابت اونا چقدر پیاده شدی؟
خب اونا آپشن ماشین بودن قیمتشون هم 6000 پوند بود
ببین، گوش کن، من دقیقا به همین خاطر یه "گلف جی تی آی" میرونم
چونکه باهاش نه به دزدگیر و نه به ردیاب احتیج داری
و سطح بیمه ـش هم 5 لول پایین تر از "جی تی آی" قبلی ـه
- !اوف - آره والا
بخاطر اینه که امکان نداره باهاش تصادف کنی
باهاتون شرط میبندم که من میتونم
بگذریم، شما دو تا این چراغ راهنمایی های افراد پیاده رو رو که تو میدون "ترافالگار" گذاشتن رو دیدین؟
که اگه دارید از آمریکا نگاه میکنید باید بگم که توی شهر لندن ـه که توی کشور انگلستان ـه
اینا... آره
اینا همون چراغایی نیستن که دو تا مرد روشون دارن، مگه نه؟
جیمز، تبعیض جنسیتی نکن
- چرا خب...؟ - نه، آخه برای اینکه اگه "لزبین" باشی چی؟
خب، دوتا زن روش میذاری
خب، اگه یه آدم عادی باشی چی؟
- یه مرد و یه زن؟ - ولی خب، چراغ های راهنما کلا انقدر ـن
"نمیشه که یه "مرد و یه مرد "یه "مرد و یه زن
"و یه "مردی که خودشم مطمئن نیست و یه "زن و یه زن" دیگه، بذاری روشون
خب، اگه...اگه فقط مثل یه آدم عادی فقط بخوای از خیابون رد شی چی؟
چی... کثل اینه که داریم تو دهه 70 با شما دوتا سرو کله میزنیم
الان دیگه تو این دوره زمونه، رد شدن از خیابون روشی ـه که تمایلات جنسی ـت رو بیان کنی
همینطوره، برای همینم هست که این جراغ های راهنما رو تو "لندن" گذاشتن
کارایی شون چیه؟
نه، واقعا گذاشتن واقعا این کارو کردن
- اینا واقعی ـن؟ - آره به جون مادرم
اون سمت چپی ـه چیه پس؟
!الو !دو جنسه ها
چی؟ ...وایسا ... پس فقط ...دوجنس
آره چی؟
چراغ راهنمایی دوجنسه ها
اینو دیگه نمی دونستم خب پس
پس فقط دوجنسه ها می تونن ازش رد بشن وقتی سبز میشه؟
!نه
:وقتی که قرمز میشه یعنی
این خوب نیست که "دوجنسه" باشیم؟
اینم نکته ی جالبیه
جدی نمی دونم وقتی قرمز میشه چه معنی ـی میده
اصلا امکان نداره که اونا "بگن "نمی دونم
بعد اصلا اینا چه ربطی به رد شدن از خیابون داره؟
این تنها کاریه که تو می خوای انجام بدی هیچ ربطی به جنسیتت نداره
الان وقت درستی نیست من می خوام از خیابون رد بشم
تنها کاری که می خوام اون موقع انجام بدم اینه که
بدونم چطوری برم اون ور خیابون
ولی منظورم این نیست که
نه منظورم این نیست
منظورم اینه که
از جاده رد بشم
شایدم حق با تو باشه این طوری باشه
باشه دیگه خب میشه حالا در باره ی آلفا رومئو حرف بزنم؟
نه چرا؟
برای این که ما باید برنامه ی بعدیمون رو معرفی کنیم
خب همه ی ما می دونم در این چند سال اخیر سازندگان ماشین
برای بهینه مصرف کردن سوخت پیشرفت های خوبی کردن
و این که موتورهایی درست کردن که به طبیعت صدمه نزنه
ولی رو این که بدنه ی ماشین ها و داخل خود کابین ماشین
دوست دار طبیعت باشه کمتر کار کردن
بله اونا هنوزم کاملا از پلاستیک و آهن ساخته میشن
و خوده این کلی انرژی هدر می ده
برای همین این فکر به ذهنمون اومد که ماده ی خوب و پایدار دیگه ای هم وجود داره که بشه جایگزین کرد؟
برای همین هم ما رفتیم و لندرور خریدیم
بعدش بدنه ی آهنیش رو برداشتیم
و اون رو با هر چیزی که فکر می کردیم برای آینده ی زمین بهتره
عوض کردیم
محل قرارمون تو والس بود
و من قبل از همه رسیدم این جا
تو ماشینی که از گل درست شده
ولی متاسفانه قبل از این که بتونم چیزی بگم
هاموند رسید
آره بزار روشنت کنم
که چیکار کردم من اینو از چوب درخت فندق درست کردم
که اونو با گل و درختچه های اینگیلیس بافتمش
اساسا پرچین درست کردم
از اونم بهتر. اینا رشد می کنن چون خودم کاشتمشون
که میشه گفت این کامپوست و خاک داره که مواد مغذی رو به گیاهم برسونه
تا این که ماشینم شکوفه بزنه و خوشجل بشه
تو... تو این ماشین رو نمی شوری بهش آب می دی
این زندست خیلی فوق العادست نه؟
پیچک شقایق داره؟ نه اونو برداشتمش
ببینم نکنه هیپی شدی؟ نه ولی حس می کنم داره تو وجودم شکل می گیره
تو چی کار کردی ؟ خب
متاسفانه قبل از اینکه بتونم بهش بگم
"جرمی رسید اونم تو فاز فیلمای ژانر "اسناف (تو این نوع ژانر بازیگر واقعا میمیره یا خودکشی می کنه)
آقایون من می تونم بفهمم که اینجا دقیقا چه اتفاقی افتاده
حرفی براتون نمونده نه؟ چون هر چیزی که بخواین بگین
توسط هوش فوق العاده ی من از مغزتون کشیده شده بیرون نه؟
یه ماشین که از استخون و پوست درست شده
اینا استخون های کین؟ برای حیوناست
استخون برای این کار خوب نیست نمی تونی از استخون استفاده کنی
چرا که نه؟ وقتی که سگت میمیره تو چی کارش می کنی؟ خاکش می کنی دیگه نه
من باهاش کاپوت درست نمی کنم چرا که نه ؟
برای این که نمی خوام ببینم یه صورت این طوری کش اومده جلو صورتم
من که روش صورت نذاشتم من روش صورت نذاشتم
اینا فقط استخونن
پس وقتی که جرمی پیر بشه خانواده دور هم جمع میشن
برنامه ریزی می کنن که یه ماشین هاچبک درست کنن؟
ببین من به این فکر نکرده بودم که از آدم استفاده کنم
همچین خیلی ارزش خاصی توش بکار نبردی بردی؟
برای آینه بقل ها از گوش که استفاده نکردی؟
چرا واقعا که روانی هستی
خب آخه چرا این کار رو نکنم اونا برای همین طراحی شدن دیگه
نه این طوری نیست خب حالا که
اونا چیزی رو بازتاب نمی کنن اونا یه سری چیزا رو دریافت میکنن و می فرستن به مغز اون موجود
به شیشه جلوم نگاه کن اونو دیگه از چی درست کردی
این دستگاه گوارشه
البته نه همش یه بخشیش یه بخشی از دستگاه گوارش گاوه
کدوم بخشش اون وقت؟
روی معده نه...پوشش معده آخه
خب کجا؟ یه خورده عقب تر؟ آره
تو داری دنیا رو از اونجا گاو میبینی آخه ؟
اون ورودی پشتیه
ولی خب اونقدر کش اومده که کاملا شفاف شده
کون گاو. کون اسب واقعا که خیلی عالیه
بیخیال این که خیلی بهتر از اونایی که شما دوتا دارین که میشه گفت هیچی نیستن
از چی درست شده اصلا؟ عینک زدی؟ گل دیگه خو
این گله این یه ماشین گلیه
تایرات سنگین مگه؟ نه سنگی نیستن
تا اونجایی باد شدن که نترکن
وزنش چقدره؟ خیلی زیاد
چقدر خیلی دیگه
جیمز این وزنش چقدره ؟
کدوم واحد رو دوست داری؟ تن
5
خدایی 5 تن؟ این که خیلی احمقانست خب گل وزنش زیاده دیگه
این بنظر امن میاد. استحکام داره داره رشد می کنه
تو همین زمانی که ما مشغول بحث بودیم یه خورده ای رشد کرده
خیلی سریع رشد می کنه پس این یه ماشین زندست؟
همه چیز کاشته شده. من اینجا چراغم گذاشتم در نرگس زرد در انتظار بهاره
ولی امن نیست مگه نه؟ نه پرچین خیلی محکمه
ولی به اندازه ی استخون قوی نیست استخون 3 برابر از آهن قوی تر و سفت تره
واقعا؟
اوه شرمنده پیام اومد
آقای ویلمن
حالا که ماشین هاتون رو از چیزای طبیعی درست کردین تو خود طبیعت هم باهاشون رانندگی کنید
به طرف تپه های مایر
جایی که وارد فستیوال موتور های سبز میشین
چی؟ فستیوال موتورهای سبز؟ نمی گیه که
جایی که ماشین های اسپرت جمع میشن و یه ربطایی هم به احتمالا به طبیعت و اینا داشته باشه
باشه
قبل از رفتن
ما یه نقشه برداشتیم که مشورت کنیم از کجا بریم
خب این که بریتانیاست
ما الان این جاییم و باید برسیم به اینجا
خب این که بنظر خیلی چالش سختی نمیاد
با این حساب ما آماده شدیم
و سفر افسانه ای 11 مایلیمون رو شروع کردیم
اون دودا رو ببین
واقعا خیلی دوست دار طبیعت ماننده
احتمالا سازمان صلح سبز هر لحظه قراره بهش زنگ بزنه
فوق العادست
عطر طبیعت من تو جنگلم
من از طبیعت درست شدم
ماشین سریعی نیست ولی به من اجازه می ده از این طبیعت خدا
که منم جزوی از اون هستم لذت ببرم
اوه
جیمز
ما 10 ثانیه رفتیم و جیمز
احتمال داره یکی چیزام رو از دست بدم فک کنم کلمه فنیش میشه ستون ماشین
آره کاملا ازبین رفت
وای خدا
دیگه باید شکست رو قبول کنه
خیلی چیزی از ماشین نمونده
وای خدا جیمز
فک کنم بهتره تو رو از دور خارج کنیم
ولی اصلا مهم نیست چی مهم نیست
ببین تو الان پیش خودت می گی که وای ماشین جیمز داره از بین میره
ولی من الان کلا تو بخش قطعات یدکی ماشینم وایسادم
این برای این که ماشینت رو دوباره بسازی بدرد می خوره؟
درست اون پایینه، گل خب پس درست می شه عین روز اولش تقریبا
خب شرمنده ولی ما باید بریم و تو رو تنها بزاریم
خب صبر کنید نمی تونید همین طوری منو ول کنید و برید
چون که ما هنوز شروع نکردیم هنوز تو زمین اولیم
آره درسته نکته ی خوبی بود
خیلی خب پس ما میریم یه بار این اطراف
فکر خیلی خوبیه وقتی که تو داری
وقتی که داری گل بازی می کنی
من ماشینم رو گم کردم نه اوناهاش اونجاست
حالا که باب سازنده از دور خاج شده بود
منو ریچارد تصمیم گرفتیم که از این موقعیت استفاده ی کامل رو ببریم
طرح نجات کره زمینمون با ماشین های سازگار با محیط زیست
شاید شما
مجذوب ساختار بدنه ی این ماشین شده باشین
شایدم ترسیدین
ولی حقیقت اینه که درست کردن بدنه ی ماشین از آهن هر سال
بالغ بر 120 میلیون تن دی اکسید کربن تولید می کنه
صد و بیست میلیون تن
سازندگان ماشین
موتورهای دوستدار طبیعت رو دسته بندی می کنن
ولی در همین حین می تونم به شما بگم که موتور این ماشین کربن دی اکسیدی تولید می کنه
توسط بدنه این ماشین جذب میشه
گیاهان دی اکسید کربن تنفس می کنن و اکسیژن پس می دن
و این همون کاری هست که کابین ماشین من داره انجام میده
این جهنده ها، ناهار یک شنبه، و قطعات یدکی
شما برای ساخت این ماشین
نه کوره نه به ریختگری نیاز دارین
شما فقط نیاز دارین که حیوانات با هم سکس داشته باشن
و این ماشین دقیقا همینه یه ماشین سکس
در همین حین جیمز تو خط شروع داشت به ایده ی جدیدی فکر می کرد
من بیخیال ایده ی اولین شدم
برای اینکه خیلی ضعیف و سست بود
و بجاش من تصمیم گرفتم ماشینم رو از آجر بسازم
ماده ی کلی برای ساختن آجر
گل تازه یا یه مقداری آب هست
یه خورده هم از کاه استفاده می کنم برای این که استحکامش رو بیشتر کنم
و یه خوردم هم کود حیوانی
بعد از اون استفاده می کنید که بهش شکل بدین
و بعد توی کوره خشکشون می کنید
بعد از اون آجرها استفاده می کنید که یه چیزی مثه خونه بسازید
البته جدا از اینکه بزور به شکل یه ماشین باشه
در جاده هاموند ماشین های محیط زیستیمون سر یه ایستگاه وایساد
مشکل چیه؟ شششش
چرا ششش می کنی
تو این پرچین من یه خبرایی هست
خب الان آلارم نده
این احتمالا فقط یه ... تمیزکاریه برای انتخاب ملکه این ماه؟
این طور که معلوم شد من یه مسافر داشتم
صبر کن اونجا رو ببین
این یه جوجه تیغیه
آره اومده تو
این جوجه تیغیا استخون دارن؟ برای آینه بقل چیز خوبیه ها
اون الان یکی از اعضای جامعه ی من تو این ماشینه
قرار نیست ازش به عنوان یه آینه بقل استفاده کنی
نه خب وقتی که مرد اون این جا زندگی می کنه
جوجه تیغی مرد
اوه اون یه موش تو لونه ی پرنده ی کوچولوش داره
و بزرگترین بیضه هایی رو داره که من تاحالا تو عمرم دیدم
هر طور که بود منو ریچارد رسیدیم به بار
هی سلام اوه رفیق. خنگه
اوه اوه نگاه کن
وقت تمیز کردنه. تو هیچ وقت ... به چنتا گیره نیاز داری
خفشو بابا. ماشینت به من تب یونجه داده
نمی تونم ببینم
خب پس یعنی تو ماشینت رو ترکوندی برای این که ماشین من روش گل بود
نه این که شیشه جلوی ماشین تو از پوست اونجای گاوه
بیا سر این که کار کی بوده بحث نکنیم چون تقصیر خودت بوده
خب حالا من باید برم و چنتا قطعه یدکی گیر بیارم
معلومه که باید دنبالش باشی این برات خیلی آسونه
شاید اونجا یه باغ وحش کوچیک تو یه روستا باشه
نه بیمارستان خانه سالمندان شاید
البته می تونی صبر کنی تا یکی از اون خانوم پیرا ...
در زمین اولیه شروع
جنگجوی طبیعت داشت هفت جد آرامش طبیعت رو میاورد جلو چشش
ببین چطوری میره
در همین حین در بار
من داشتم عقب ماشین رو درست می کردم
البته به طوری واقعا عذاب آوره گوشت خوکی که من خریدم
یه جوری مثلثیه که اصلا درست نمی شه
چون کامل جا نمی شه من کناره ی گوشت رو
جایی که فکر می کردم از همه بهتره رو برداشتم
حالا من فقط باید آمم استخوان های قدیمی رو بندازم بره
نه پیشته پیشته به ولزی چی میشه
دارم بهت اخطار میدم
دلت می خواد فیلتر سوخت ماشینم بشی؟
نظرت چیه؟
بنظرم که خیلی باکلاس شده
چون به سرعت چیزی که به ذهن میاد با اولین نگاه اینه که قابل بازیافته و خیلی اقتصادیه
پایدار همه ی اون چیزا
یه لایه دیوار آجری گیرت میاد
همون طوری که میبینید خیلی تمیز درست شده
دقیقا همون حالتی که شده با این خونه سازیا فیلم درست می کنی
اگر کلی از این خونه سازیا داشته باشی
درسته
چیزی که مشخص بود جیمز اون روز نمی تونست ماشینش رو تموم کنه
برای همین هم منو ریچارد تصمیم گرفتیم شب رو همون جا بمونیم
ما امروز چقدر راه اومدیم؟ فقط بعدا بهم یاد آوری کن
ما هنوزم تو همون زمینی هستیم که شروع کردیم
خب اون هست در واقع آره
ما هنوز تو باریم، ولی باید به زمین شروع برگردیم برای این که شروع بکنیم
این استارت خوبی نبود نه اصلا
از کجا باید بدونیم که هنوز شروع نکردیم ؟
دقیقا پس وقتی که اون از شروع، شروع کنه به حرکت این ممکنه بشه یه شروع فوق العاده
اوو
برای اون که واقعا بی مصرفه. فقط این رفتار دوست داشتنی برای ساخت چیزاش منو کشته
به جزئیات دقت کن
خیلی خیلی ممنون
از این ها که بگذریم میرسیم به ترکیدم کله آدم معروفا
خب هفته ی قبل
هفته ی قبل رو که مطمئنم همتون یادتون میاد
مهمونمون سیمون پگ افتاد تو رودخونه و غرق شد
ولی همچین خطری دیگه این هفته وجود نداره
چون مهمان ما داره از بندر میاد
اون یکی از کمدین های معروف بیریتانیاست
و یکی از کسایی که به جت اسکی علاقه داره
خانوم ها و آقایان لطفا خوش آمد بگید به جیمی کار
می تونید از این جا ببینید که داره میاد
خیلی خوب بنظر میاد "
همین طوره.خب وقتی که رسید درباره ی چی باید باهاش حرف بزنیم
احتمالا باید ازش درباره ی آمم
همون داستانی که اون دفعه تو تعطیلات به من گفت حرف میزنیم
نه تو نمی تونی درباره ی اون وقتی رو آنتنی سوال بپرسی
آره آفکام از این چیزا خوشش نمیاد "آفکام یک سیستم برسی گفتگو در بیریتانیاست"
چرا آفکام؟ برنامه ی ما که رو اینترنته
آره ولی به هر حال پخش زندست واسه همین هم نمی تونیم
واووو وایسا وایسا
نمی خوام که حرفتون رو قطع کنم ولی اون داره میاد
نه. اون قایقه داره چیکار می کنه ؟ ششش لطفا آروم باشید
قایقو... نگه دارین
بخاطر خدا قایقو نگه دارین
وای خدا
همون طور که مشاهده می کنید تماشاچیان ما برای مرگ غم انگیز این بنده خدا درست میزنن
اونم برای یکی از کمدین های عزیز ما جیمی کار
این یعنی اون نمی تونه بیاد مگه نه؟
خب جیمز بزار این طوری بهت بگم اون ترکید
و حالا اون روی آب های بندر املت شده
پس این یعنی نه اون نمیاد
این اصلا قشنگ نیست واقعا افتضاحه
این داره هر هفته پیش میاد ما داریم معروف میشیم. ملت متوجه میشن
البته خیلی هم مشکلی نداره من یه چیزی پیدا کردم که بتونیم زمانمون رو باهاش پر کنیم
تو... تو میدونی چیه
تو و تو میرین بیرون مجبورم برم بیرون؟
آره متاسفانه باید بری می شه تو از اون طرف بری؟
برو بگیرش. بدو بدو برو تو می تونی
خانوم ها و آقایان
لطفا سعی کنید به اون پنجره ی خونی و وحشتناک نگاه نکنید
میدونید مسئله اینه که مسئله اینه که
وقتی که مهاجرا سعی کردن وارد کشور بشن
همیشه پشت کانتینر کامیون قایم میشن
و من همیشه فکر می کنم این ضایعترین قایم باشک بازی کل دیناست
چون اگر برای امینت ملی کار کنید... نه اینجا بهش چی می گن؟
نیروی مرزی، نیروی مرزی شما میرین پست در "رو باز میکنید و میگید: "به به شما این جایین که
برای همین من داشتم فکر می کردم حتما راه ساده تری هم برای وارد شدن به بیریتانیا وجود داره
و فکر می کنم که به نتایجی هم رسیدم
خب جیمز می تونی ماشین رو بیاری تو؟ آره
آره آفرین مرد
درسته حالا وارد میشه
با همون سرعت همیشگی 8 تا
توی آئودی تی تی کواترو
عالیه ممنون جیمز حالا می تونی بیای بیرون
حالا ریچارد هاموند تو این ماشین هست
و من به شما ببیندگان تو استودیو 1 ساعت وقت می دم که پیداش کنید
اوه یک ساعت نه
خیلی خب یک ساعت نه 1 دقیقه من بهتون 60 ثانیه وقت میدم که پیداش کنید
همگی شرکت کنید ببینید می تونید پیداش کنید یا نه
کاپوت رو بزنید بالا زیر سیگاری رو چک کنید
توی زیرسیگاری؟ اون کوچیک هست نه در اون حد دیگه
صندوق عقب رو باز کنید تو صندلی ها رو ببینید
توی صندلی ها
اون زیره اون زیره
یه نگاهی بندازید من چک می کنم
اگر بری اون پایین میتونی اونجارو یه نگاهی بندازی
کسی اینو بلند کرده ؟
سه دو یک
نه همتون باختین
شما اصلا تو مهاجرت کردن خوب نیستین
خیلی خب برمی گردیم به جایی که بودیم چون که خانوم ها و آقایان
می خوایم براتون مشخص کنیم که ریچارد هاموند
کجای این ماشین قایم شده
جیمز می تونی کمکم کنی ؟
صد در صد خیلی خب
سلام خب اون اونجاست
سلام من تو ماشینم
حالت خوبه؟
آره. حالا می تونم بیام بیرون؟
مسئله خیلی جالب اینه که نه تنها آئودی تی تی بلکه
تقریبا همه ی ماشین ها همچین فضایی رو دارن
اگر شما جایی رو برای قاچاق آدم می خواین
آره هر چند برای روشن شدن قضیه می گن که خیلی هم جای زیادی نیست
حالا می تونم بیام بیرون؟
نه چون همین الان یه چیزی به ذهنم رسید
نه جدی می گم جیمز می تونی سپر رو برگردونی سرجاش؟
چی؟ نه پات رو تکون بده
نه چون این خیلی خوب نیست
این طوری نیست ها؟ خب پس اون رو بزار سر جاش
خب حالا چیزی که ما اینجا داریم اینه که
یه سنسور پارک خیلی حساسه
چی؟ من از این ایده خوشم نمیاد من خوشم میاد. خوشم میاد
دوباره بشین پشت ماشین ما یه ماشین دیگه میاریم تو
یه چیزی که تو دنده عقب بگیری بهش نزدیک بشی
من باید چنتا سوراخ درست کنم برای چشات
تو این کار رو نمی کنی
جدی می گم هاموند اگر این کار رو نکنم نمی تونی چیزی ببینی
حالا چشات کجاست؟ این جاست؟ چشام جلوی سرمه
درسته حالا چشاتو ببند
هاموند ؟ من باهات حرف نمیزنم
خیلی خب من یدونه میزنم برای اون یکی چشمت
خیلی خب حالا میتونی ببنی ؟
آره اونجا خب پس می تونی ببنی
ما می تونیم چشمای کوچولوش رو از این جا ببینیم، واقعا که چقدر قشنگ
حالا جیمز اگر میشه دنده عقب بگیری
گوشات رو برای جیغای دردناک هاموند تیز کن
اطاعت
نه نه نه وایسا
نه وایسا
چقدر دوره حدود 15 فیت
چیه؟ هاموند
چیه؟ ما تو لندن زندگی می کنیم
تو می تونی یه خونه ی چهار میلیون پوندی تو این فاصله درست کنی
من می خوام فاصله ی نیم اینچی رو بهم بگی
تو که توی این سپر بی صاحاب نیستی
درسته بیخیال دیگه جیمز برو که رفتیم
هاموند تو باید تا زمانی که خطری نیست ساکت باشی
وایسا
این واقعا فوق العادست
این تقریبا میشه گفت یک چهارم اینچه
اینو ببین
وااای
مسئله اینه که سنسورهای پارک خیلی گرونن
ولی شما می تونید یه آدم رو با هیچ پولی اجاره کنید
آره ببین من نمی دونم شما اصولا چقدر برای اجاره ی یه آدم پول میدین
ولی من ارزشم بیشتره
حالا اگر میشه منو از اینجا بیارین بیرون
خب نه برای این که ما باید لینک بزنیم به برنامه ی بعدیمون
ما در هر صورتی نمی تونیم بیاریمت بیرون
برای این که خیلی نزدیکه دیواری نمی تونیم اصلا سپر رو باز کنیم
توی کارت خیلی واردیا هاموند
این اتفاقیه که افتاده پس ما برمی گردیم به
در واقع این قسمت دومه مگه نه؟ فیلمه چی بود؟
ایتالیا بود نه اون که برای هفته ی پیش بود
اوه ماشینا واقعا؟
اوه چیزای پایدار ماشین های پیدار یا همچین چیزی
شروع کن
صبح روز بعد ما اولی وقت بیدار شدیم
خب پس می تونیم برگردیم به خط شروع
شبه بدی نبود نه بدک نبود
اوه سلام
می؟
اوه اینا سگ و روباه و این چیزان نه؟
سگا اومدن و ماشینت رو خوردن؟
اونا نخوردنش خرابش کردن
که این یعنی من دوباره باید سرهمش کنم
یه چنتا قطعه یدکی اونجا بود
آره من بنظرم اون اسبه خیلی مریضه
رنگ صورتش بدجوری پریده
این همیشه نشونه ی مریضیه دیگه
اسبه شما مریضه؟
نه نه؟
نه یه روز بیشتر که دیگه دووم نمیاره مگه نه؟
چرا
تف توش
کل روز طول کشید که ماشینم رو درست کنم
با چیزایی که تونستم از قصاب بگیرم
که یعنی موقع ناهاره
قبل از این که برگردیم بریم
که ببینم جیمز داره چیکار می کنه
جرمی این همه دود چیه بالاسرت ؟
چی دود؟
اون دود سیاهی که جلوی ماست اون دوده چیه؟
نمی تونم ببینم این تب ینوجه واقعا داغونم کرده
نه تو نمی تونی ببینیش برای اینکه همش می خوای سعی کنی
اون رو از سوراخ کون گاو ببینی
که البته معلوم شد این دود بخاطر
این بود که جیمز داشت تنهایی انقلاب صنعتی رو دوباره به پا می کرد
چی؟
چی کار داری می کنی؟ دارم
اصلا تئوری اینه که ما با طبیعت دوست باشیم و بهش آسیب نزنیم
تو زدی ریدی توش که بابا
این جا کسی نزدگی نمی کنه
این بیرون شهره مشکلی نداره که
اون یه کامیون ذغال سنگه؟
آره. بدترین چیزی که می تونه به طبیعت آسیب بزنه روی کره زمین رو انتخاب کردی
این کامیونیه که ذغال سنگ میرسونه
خب برای چی به ذغال سنگ نیاز داری
برای این که بتونم کورم رو روشن کنم چی؟
باید آجرام رو بپزم دیگه حاجی نمی تونم که همین طوری
وایسا ببینم تو داری یه ماشین با آجرای گلی میسازی؟
حتما هم می خوای یه شبکه کانال برای بیرون آوردن و بردن ذغال سنگات درست کنی
چه فکر خوبی اصلا هم فکر خوبی نیست
در محل اطراف شهری داغون شده بود
ماشین جیمز بالاخره آماده شد
چرا شبیه فوتبالیست های آمیرکایی لباس پوشیدین ؟
خب این یه نمونه ی اولیست
و منم اولین کسیم که می خوام امتحانش کنم
خلبان هایی که آزمایش انجام می دن لباس های مخصوص می پوشن
ولی بنظر من که کاملا سفت میاد
سقف که
جیمز حتی با محدودیت مواد اولیه که داشتی چیزی که درست کردی
واقعا افتضاحه
ولی ببین چقدر خوب با طبیعت همگام شده
پرنس چالز مطمئنا عاشقش می شه
این با هیچی اصلا جور درنمیاد
اخه دیگه طبیعتی باقی نمونده که تو یه تنه خوار و مادرش رو باهم پیوند دادی رفت
باشه بابا میشه دیگه بریم؟ آره بریم
مسافتی که جلومون بود 11 مایل بود
اونجا می بینمت
اوو
اگر بخوام صادق باشم باید بگم واقعا خیلی مشکوک بود
نه خیر نبود
سقفش قوس داشت سنگ سرطاق داشت
یه چیز اون هاونه مشکل داره
منتظر جیمز بودیم که دوباره ماشینش رو درست کنه
بدنه ی ماشین من شروع کرد به فاسد شدن
ولی بالاخره اون آماده شد
یه جورایی خوش آینده
این انگار تو خونه باشی و پنجره هات رو باز کنی
در همین حین ریچارد هم یه برچسب سریع تر از همه برو گلدار به ماشینش وصل کرد
منم مقعد گاوم رو بیشتر باز کردم که تحویه بهتر بشه
ما به یک سری مشکلاتی هم برخوردیم
ما تونستیم توی 2 روز فقط 2 مایل بریم جلو
ولی الان اینجاییم
سه نفری که باهم حرکت می کنن
ولی بعد
این یه رود خونست از اون کوچیکاشم نیست
وای خدا وای خدا
یا خدا
هر رفیق آجرات ریخت استخون های تو هم ریخت
هیچ مشکلی نداره زیادی توش کار شده بود
واقعا؟ آره
از اونجایی که ریچارد توی تیم کند تنبل بود
ما تصمیم گرفتیم که اون اول بره
خیلی خب تجمع زیاد آدما وزن رو زیاد می کنه
بیاین بالا
کشتی هاموند تونست به راحتی برسه به اون طرف رود
آره
و بعدش نوبت من بود
من واقعا خیلی رفتم پایین دیگه
خیلی خیلی عمیق
اوه وای گاوه داره نشتی میده
این واقعا چیزه بدیه برای فهمیدن
هرچند منم هرطوری بود تونستم نسبتا آسون برسم به اونور رود
هی هاموند شیرم دهنت
ولی بعد
اینو ببین
واقعا غم انگیزه
یه مرد پیر داره با دیوار قدیمی باغش توی رود غرق میشه
ولی بیا نیمه پر لیوان رو ببینیم اگر به عنوان یه ماشین خوب نبوده
حداقل به عنوان یه سد آب کارش بدک نیست
اون به به سرعت منو تو نمی تونه برسه
نه مثه ما تهاجمی هست نه مثه ما هدفمند
و خیلی هم نسبت به منو تو، تو آب رفته پایین اونم به خاطر وزنیه که داره
من که خیلی رفته بودم تو ممکن بود یه خورده نشتی بده
خیلی نشتی داده که
ای بابا روزگار. فک کنم به گل نشستم
اگر بخوام صادقانه بگم کار زیادی از دست ما برنمیاد
تو توی رودخونه ای ما این جاییم
راست اگر یه خورده برم راست
من احتمالا درستش کن
آره
اوه... کناره های ماشین داره میریزه هیچی همش به فنا رفت
همه چیز داره از هم می پاشه و از بین میره آجرا دارن میریزن توی آب
آره
کاملا داره از بین میره
این ماشینه داره حل میشه تو آب
تنها کاری که داره انجام میده اینه که
دوربیناشو با خودش رد کنه بیاره اینور
برو بینم
تو هم برو گمشو
داره با اون دستای کوچیکش آجر پرت می کنه
کمک
ما باید اون رو از این بدبختی نجات بدیم خدایی
ما بیخیالش میشیم چطوره؟
کلا هدف از وجودش چی هست؟
جیمز می تونی صدای منو بشنوی؟
ما اوضاع رو برسی کردیم و به این نتیجه رسیدیم که
هیچ کاری از دست ما برنمیاد که کمکت کنیم هیچی
بعد از ترک کردن جیمز توی ماشین در حال نابودیش
ما رفتیم که یه کمپ بزنیم و استراحت کنیم
خب جدا از این چادرهای وحشتنناکی که زدین
خیلی بد نیست نه واقعا بد نیست
این فوق العادست مگه نه؟
ماشین من طوری توی چمن ناپدید میشه که
نمی شه بهش گفت فقط استتار چون پرچینه
واقعا ناپدید شده نه حقیقتا
راستش من موافقم که برای تو خیلی جالبه
در همین زمان، حالا که ماشین جیمز کلی از وزنش خالی شده بود
اون تونست خودش رو آزاد کنه
و این که بزنه پدر هفت جد طبیعت رو دربیاره برای این که دوباره ماشینش رو بسازه
بی شرفا
می دونی چی خیلی جالبه ؟
این زندگی پایداری که ما داریم انجام میدیم
باربیکیو ما از آجرهای ماشین جیمز درست شده
و سبزیجات هم از ماشین توئه
می خوای به من بگی که من دارم
بال عقب رو می خوری
چیه؟ . وقتی که یه استیک می خری روش نوشته که فریز شود
نمی گه که بچسبونش به ماشینت
از صبح تا غروب اونجا ولش کن از یه رود خونه هم رد شو
واووو
جیمز داره خیلی سر و صدا می کنه مگه نه؟
این که بدتر از سری قبله
تنها فرقش اینه که زمانی که داشتی پدر طبیعت رو درمیاوردی
من هیچ وقت احساس نکرده بودم بهش این قدر نزدیکم
خب اون داره همه چیز رو بهم میریزه اون همیشه
یا گاو مظلوم
هاموند
اون
چی کار می کنی تو؟
اون نمی تونست ببینه جلوش شمشاده
این جامعه ی منه مرتیکه روستایی
وای بر من وای خدا
صبح روز بعد برای این که هاموند رو خوش حال کنیم
بعد از نابودی ماشینش
و جامعه ی حیوناتش که توش بودن
من صبحانه درست کردم براشون
بخورش نه
چرا نمی خوری ؟ چون داره سبز میشه
این فقط یه تیکه از دره
می تونی ببین پشه مگسا روش نشسته بودن
واقعا حال بهم زنه
سلام سلام
چی؟
این یه تپه کوده که این یه تپه کوده
صبح بخیر صبح بخیر
این ماشینه؟ چی هست این ؟
این یه ماشین کاملا با ثبات هست که خیلی خوب با تعمیر شده و رنگ خورده
فقط جای ترکه با نی عوض شده
و جای گل با کود گاو عوض شده
ولی خب تقریبا یه چیزه دیگه
آخه چطوری می تونی توش جا بشی
شیشه جلوت کجاست؟ اونجا
صب کن ببینم
میشه نقطه کورهات رو چک کنیم جیمز ؟
کدوم ما رو می تونی ببینی؟
هیچ کدوم
تویه جاهای شلوغ نباید بره اصلا
درسته بیا فقط 2 مایل دیگه داریم تا تمومش کنیم
یا خدا
چه بویی
این چیه؟ این قلب منو میشکنه ولی برات یه هدیه آوردم
این؟ رفیق این از طرف منو جامعه ی چوبی که داشتم
اوه
این یه خفاش مردست آره
خفاش ها رادار دارن درسته؟ آره
پس می تونم ازشون به عنوان سنسور دنده عقب ماشینم استفاده کنم
آره ولی فک نکنم وقتی که خفاشه مرده باشه کار بکنه
و خب وقتی همه ی ما داشتیم پیش میرفتیم
خفاش دنده عقبم خوب کار میکنه
ما 2 مایل آخر سفر فوق العادمون رو شروع کردیم
وای خدا
یه سری مسائل با محیط زیست در ارتباط هست که
ما همین الان شاهده یکی از آن ها هستیم
من نزدیکه دروازه ام؟ وای خدا
جیمز تصمیم گرفت ماشینش رو با یه سری رشته بهم محکم کنه
که خیلی خوب جواب داد
این داره
اوه این الان حسابی گیجش می کنه
چرا اونا مثه توپ درستش کردن؟ واقعا که خیلی احمقانست
ولی بالاخره این داستان هم تموم شد و ما به مسیرمون ادامه دادیم
جیمز الان وزنش چقدره؟
فک می کنم که یه مقداری از وزنش کم شده احتمالا حدود 3 تن
پس هنوزم به گواهینامه ی پایه ی یک نیاز داری؟
ولی اداره راهنمایی رانندگی همچین ماشینی براش شناخته شده نیست
هر چند این وسط من مشکلات بزرگتری داشتم
ماشینم بوی خیلی بدی گرفته
یکی از ضبط کننده های صدامم از کار افتاد
و یکی اومد باهاش ور رفت و
جدی جدی مریض شد
و بالاخره مقصد ما روی خودش رو به ما نشون داد
بعد از 3 روز سفر خسته کننده
حدود 11 مایل ما رسیدیم
این باید خودش باشه
این افتتاحیه ی مسابقات زندگی پایدار موتورهای اسپرت بود
اونم با مسیری که به طور طبیعی به وجود اومده بود
اوه وایسا
یه پیام اومده
من این جا یه پیام از آقای ویلیام دارم
با دستور عملی کاری که ما انجام دادیم
هر کسی که تویه 1 ساعت دور بیشتری بزنه بزنده میشه
اوه خب جیمز باید بگم مسلما تو برنده نیستی
خب تو که مطمئن نیستی چرا کاملا مطمئنم که تو نیستی
اوه نه وایسا ببینم شما قراره مقابل
سه تا ماشین آهنی قدیمی مسابقه بدین
وایسا آره اونا سلام
اوه اوناهاشن چقدر عجیب
نه اونا جالب نیستن اونا مسخرن
خیلی مسخرست اینا ماهیت خود پیشرفتن
ولی خیلی مسخرن آره همین طوریه
این چیزایی که از موزه اومدن توسط 3 تا راننده ی "یوبو" رونده بشن یوبو یک کلمه استرالیاییه که برعکسه کلمه پسر انگلیسی نوشته میشه و به) (کسایی میگن که از خونه مردم دزدی می کنن
درسته خودشه
میتی و تریتی و پیتی آماده ان
عجب شروعی شروع فوق العاده ای بود
آره جلو راهشون رو بستیم
اوه اونا رفتن ناپدید شدن نمی تونم پرچم رو ببینم
آره اونجا خط علف هست من روی همون میرم
بعد از این کجا میره
بجز استارت فوق العاده ی منو ریچارد
خیلی سریع حالمون از ماشین های آهنی بهم خورد
و حالا گلف هم از من رد شد
وای نه وای نه
من گذاشتم موندئو ازم رد بشه این واقعا فاجعست
ای وای یکی از دماغگیرام رفت
چیزی که منو ریچارد خیلی نیاز داشتیم یه کمک از همکارمون بود
البته متاسفانه
من میرم که خط مسابقه رو پیدا کنم کاملا گم شدم
مشکل این جاست که مسیر مسابقه درست مثه جلوی ماشین می مونه
چه ایده ی مسخره ای برای یه مسابقه
من اون یکی دماغگیرمم از دست دادم کمک
من شاید مجبور شم یه دماغ گیر دیگه بزارم
دارم کجا میرم؟
سلام جیمز
نه
زمانی ندارم که از دست بدم
من رفتم برای جذب فوق العاده
این دفعه دماغگیرای بزرگتری گذاشتم
که امیدوارم یه خورده بیشتر دووم بیاره
با حساب این که ما تویه مسابقه ی استقامتی بودیم
تاکتیک ما از ماشین هامون محافظت کرد
اطمینان چیزیه که ما واقعا این جا نیاز داریم اون همه چیزه
این چیزیه که بیشترین اهمیت رو داره
ولی با ماشین هایی که دورهای زیادی رو زدن
ما باید چکشمون رو پایین بیاریم
میتی مقابل
هر چیزی که اون هست گلف 1.6 لیتری
آره
آره من گرفتمش
باقدرت از کنارش رد شدم
بجنب
آره اوه آره
من فک کنم یه دور زدم
ما 3 تا ... البته ما 2 تا خیلی پیشرفت خوبی داشتیم
ماشین های قدیمی شروع کردن به بازی درآوردن
این دیگه خارج از برنامه بود داره وحشی بازی درمیارن
اوه اوه نه
من دوباره دماغگیرام رو انداختم
اون دیگه کی بود
فک می کنی می تونی سر به سر ما بزاری ؟
فقط به خاطر این که ما از درختا خوشمون میاد نه؟
اینو دیگه خیلی اشتباه زدی داداش تو نمی تونی. بگیر اینو
استخون داره از آهن بهتر عمل می کنه
با این که ما داشتیم تمام تلاشمون رو
فشاری بی امان آغاز شده بود برای این که ماشین های مارو داغون کنه
من یه بخشی از کلاه رو از دست دادم
بوش میاد برام
بوی چی میاد برام؟
این از خروجی دوده ؟
در حالی هاموند حواسش با سوختن بدنه ی ماشینش پرت شده بود
همه ی مسئولیت ها میوفته روی دوش منو ماشینم
تیکه ی جالبی بین گذشته و آینده هست این جا
گردن گردن
ولی بعد
اوه نه نه
فاجعه
وای خدا بنظر میاد جرمی افتاده تو دردسر
جرمی افتاده تو دردسر
چطوری پوست یه گاو رو می کنین ؟
بالاخره موتورم داغ کرد و
و انگاری که شده یه پرورشگاه تولید حشره
من تصمیم گرفتم بزنم کنار و برم بیرون
اخباری از مسابقات افتتاحیه ی موتورهای اسپرت
بر روی یک مسیر پایدار یا هر چیزی که شما اسمش رو میزارید
جرمی کارسون با حمله حشرات بازنشسته شد
که این به این معنا هست که تمام امیدما برمیگرده روی ریچارد هاموند
و قایق آتش گرفته اش
آره تو خیلی رفتی دیگه
ولی بعدش
وای خدای من
اوه نه
اوه نه خبرهای بیشتر از افتتاحیه ی زندگی پایدار موتورهای اسپورت همینه پس اووو
من فکر می کنم که ریچارد هاموند آتیش گرفته
وسط باغ به آتش کشیده شده
وای خدا نه تو رو خدا نه
این بدترش می کنه
وقتی که ماشین هاموند به آتش کشیده شده بود
برای من زنده بود و برای جیمز هم از هم پاشیده شده بود
اووو اوووو
ما به این نتیجه رسیدیم که این داستان دوست دار محیط زیست بودن به هیچ جایی نمی رسه
و با این نتیجه
و با این نتیجه برگشتیم به چادر
یا خدا
نه اصلا بدرد نمی خوره نه حالا هم اینجاییم
ما این جاییم جایی که در اصل دنبالش بودیم
ما خیلی خب همه جاش رو دیدیم
متاسفانه باید بگم که همه ما نفرین شدیم و همه ی ما قراره بمیریم
و با تمام تاسف باید بگم که وقت برنامه این هفته هم به اتمام رسید
هفته ی بعد میبینمتون خدا نگه دارتون
« تـــرجــمـــه از : ســروش، حســام الدین » « Nora, Soroush_abg »
دانلود رایگان فیلم و سریال Film2Movie.Asia @myfilm2moviez
☺ .امیدوارم از تماشای این برنامه لذت برده باشید