- ...آنچه گذشت - ببخشید؟
مامانت چیکار کرده؟
هزینه های کلینیک باروری رو...
برام حساب کرده.
می خوام واسه مشاوره...
وقت بگیرم.
به مجرم یابم زنگ بزن.
مجرم یاب رندی!
- .خودمم - سلام، رندی .
مجرم یاب رندی هستم.
مجرم یابم آمار پنلوپی، نامزد داناوان رو درآورده.
اون قبلا اسکورت بوده.
از گذشته ی پنلوپی استفاده کن که مجبورش کنی پا پس بکشه.
نمی دونستم حاضری اینقدر رفتار های حقیرانه ای داشته باشی.
من کاری رو کردم که فکر می کردم به صلاحه.
من و پنلوپی جدا شدیم و لایلا داغون شده،.
مجوزم به مدت ۶ ماه به حالت تعلیق دراومده.
خب، می خوای چیکار کنی؟
خب در حال حاضر دارم بررسی می کنم کدوم کافه برم نوشیدنی بزنم.
فکر کردم میشه یه سری لوازم تزئینی اینجا بذاریم.
شاید مثلا یه قاب دیجیتالی...
واسه پخش اسلایدی عکس های جک.
بعد از تعمیر در گاراژ...
و تمام کابینت های جدید آشپزخونه،
واقعا شدی جناب تعمیرکار.
نمی دونستم چقدر دست به آچارم.
- .صحیح - آره .
اوه، گرچه حسابی عرق ریختم،
- .ولی بازم می خوام برم باشگاه - ماشالا به آقامون .
پس وسلی دوباره تصمیم گرفته...
توی خونه راه بیفته تعمیرات انجام بده؟
فعلا یه ساعتی باشگاهه میشه الان بیای؟.
الان راه میفتم.
سلامم رو به آنجلا برسون.
دانلود رایگان فیلم و سریال Film2Movie.Asia @myfilm2moviez
رو به راهی؟
آره.
از اینجور فرم ها متنفرم.
فرم پذیرش بیمار کلینیک باروری مید-ویلشر"؟"
به نظر جذاب میاد.
روحتم خبر نداره.
اونا اساسا می خوان بدونن...
کسی توی خانواده ام، از والدینم بگیر...
تا جد جد جد جد جدم،
گند دمی یا چسبیدگی انگشتان پا داشتن یا نه.
یه خرده زیاده رویه.
کمک شون می کنه اختلالات ژنتیکی رو کشف کنن.
مطمئن بشن پروسه ی باروریت به بهترین نحو انجام بشه.
اوهوم. گمونم.
ولی از اونجایی که من بابای اصلیم رو نمی شناسم، می دونی،
یه جورایی چالش برانگیز شده.
صبر کن. بابات بابای اصلیت نیست؟
- .نوچ - هیچ وقت بهم نگفتی .
چیز خیلی مهمی نیست.
بابام، مردی که منو بزرگ کرده، بابامه.
آره، ولی نشده تا حالا کنجکاو بشی؟
راستش نه.
یه بار از مامانم پرسیدم وقتی کالج می رفتم،،
چون حس می کردم باید دلم بخواد که بدونم.
گفت اون واسه پدر بودن آماده نبود،
و می دونی، به همون بسنده شد.
شاید وقتشه دوباره بپرسی،
واسه اینکه بفهمی آیا سندروم پیری زودرس هاچینسون گیلفورد...
یا اختلال مثیموگلوبینمی توی خانواده تون ارثی هست یا نه [اختلالی که در آن سطح متهموگلوبین خون بیش از حد عادی است].
کلاس های زیست شناسی تولید مثل میرم.
ولی این دو تا کاملا کمیاب هستن.
احتمالش بیشتره که پیش زمینه ی...
بیماری قلبی یا سرطان رو منتقل کنی.
اوهوم.
همیشه مایه ی خوشحالیه که به آنجلا کمک کنم،
ولی این ماه بار پنجمه که رفتم اونجا.
اوه، به نظر وسلی یه سرگرمی جدید لازم داره.
وسلی باید مجوز وکالتش رو پس بگیره.
این یارو داره با هیجان دست تکون میده اونو می شناسی؟.
آره، و تو هم می شناسی.
اون رندیه.
مجرم یاب رندی؟
سلام، مجرم یاب رندی هستم.
اوه، وای. نایلا هارپر، درخشان به نظر میای.
جان نولان، واقعا عالیه که بالاخره...
اون چهره ی زیبایی که روی دیوار اتاقم آویزون شده رو می بینم.
ممنون. چی؟
اوه، آره، من گذشته ی تمام دوست هام چک می کنم.
جان نولان، ۴۶ ساله متولد فاکسبورگ، پنسیلوانیا،،
فرزند اولین و چارلز.
در سن ۱۰ سالگی باباش ولش کرد.
همسر سابق، سارا، نام پسر، هنری برادرخونده، پیتر،...
اوه، اون عجب شخصیتی داره.
گذشته اش رو که بررسی می کردم به قدری طولانی بود...
که پرینترم کلا جوهر تموم کرد.
این... عجب، این خیلی دقیق...
و یه خرده ترسناکه.
آره. خب اینجا چیکار می کنی، رندی؟
اوه، آره. خب، خبر مهم.
من الان جایزه بگیرم.
بله، و کمک تون رو لازم دارم.
اون خانم خوشگله به نام آیوی فلین رو می شناسین؟
بانوی لاابالی هالیوود؟
آره. اون قوانین آزادی به قید وثیقه اش رو نقض کرده
و حالا باید پیداش کنم.
میشه لطفا...
یه نگاه کوچیک به گزارش دستگیریش بندازم؟
باشه، برو یه کپی ویرایش شده براش بیار.
اوه. مشتی هستی، ملوان کشتی هستی!
مشتی... کشتی...
توی کشتیت مشتی داری.
گوش کن، واقعا می دونی داری چیکار می کنی؟
جایزه بگیری خطرناکه.
می دونم و حسابی براش آماده شدم.
اخیرا یاد گرفتم چه جوری فقط با پا هام...
تیر پیکان پرتاب کنم.
خیلی خب، مطمئن نیستم این چه جوری قراره...
توی کوچه خیابون به کمکت بیاد، ولی...
لطفا فقط قول بده اگه...
توی دردسر افتادی بهم زنگ بزنی.
اوه، بله، حتما.
بفرما.
اولین جایزه ام.
اوه، خیلی هیجان انگیزه!
اوه، مرد خداحافظ، دوستان عزیز من!.
آره.
- .آدم عجیبیه - اوهوم. کجاش رو دیدی .
نمی دونم چیکار کنم این فاز تعمیرکاریش....
داره دیوونه ام می کنه.
خب فقط به نظر میاد...
داره دنبال راه هایی می گرده...
که در زمان تعلیق احساس مفید بودن کنه.
کاری که داره می کنه برعکس مفید بودنه.
می دونی چیه؟
دیروز یکی از تهیه کننده های...
سریال "مظنون جذاب" بهم زنگ زد
ازم پرسید می تونم کسی رو معرفی کنم...
که به عنوان مشاور حقوقی...
یه کاراکتر جدید به تیم سریال ملحق بشه.
می تونم بهش زنگ بزنم ببینم هنوزم دنبال کسی هست یا نه.
اوه، خدای من، آره.
باشه. باشه.
خب، بعد جلسه ی گروهبان ها بهش زنگ می زنم.
یا می تونم الان بهش زنگ بزنم؟
اینجا نوشته جایزه واسه آیوی فلین دویست و پنجاه هزار دلاره.
واسه یه بانوی لاابالی؟
مجرمان جرایم خشنی هستن که مبلغ وثیقه شون خیلی کمتره.
آره. و مجرمان جرایم غیر خشن توی زندان می پوسن...
چون اون ۱۰۰ دلار هزینه وثیقه واسه خروج از زندان...
قبل از جلسه ی دادگاه شون رو ندارن.
یعنی میگم، ما اونا رو به خاطر فقیر بودن زندانی می کنیم.
آره.
خب، مشخصا این وثیقه ی سنگینی که واسه آیوی گذاشته شده...
واسه این بوده که تحت فشارش بذارن تا اون آمار مشتری هاش رو بده.
ولی با وجود چنین جایزه ی هنگفتی،
این یعنی آدم های خطرناکی...
از هر دو سمت قانون دنبالش می گردن.
امکان نداره رندی واسه این آماده باشه.
به کی زنگ می زنی؟
یکی از دوستانم در واحد مبارزه با فحشا.
باید تا رندی خودش رو به کشتن نداده...
بفهمم قضیه ی این پرونده چیه.
هی، فکر می کنی عجیبه که من سعی نکردم بابای اصلیم رو پیدا کنم؟
نه. تو به اون یارو هیچی بدهکار نیستی.
تنها مشارکتی که توی زندگیت داشته...
163
حالم به هم خورد.
جدی نمی دونم جرا به خودم زحمت میدم...
در مورد مسائل شخصی باهات حرف بزنم.
ماموریت با موفقیت انجام شد.
هی، چی شده؟
یکی با کوکتل مولوتوف ماشین این بابا رو سوزونده.
نمی دونی کار کی بوده؟
نه. ولی بعد از اینکه ۳۰ ثانیه باهاش حرف زدم،
کاملا مطمئنم مظنون تون...
کسیه که دو تا کروموزم ایکس داره.
سلام، قربان، من گروهبان بردفورد هستم.
می دونین کی ماشین تون رو آتیش زده؟
آره، یه دختر روانی که گرم کن شلوار قرمز تنش بود.
اونو از پنجره ی آپارتمانم دیدم.
تا وقتی اومدم پایین رفته بود.
می دونین آخه چرا خانمی بخواد ماشین تون رو نابود کنه؟
نه. خانم ها منو دوست دارن.
گرچه چند تا از نامزد های اخیرم...
شاید با نارضایتی رفته باشن.
خیلی خب، چطوره یه لیست بهمون بدین؟
چطوره شماره ات رو بهم بدی؟
چرا در مورد آیوی فلین اطلاعات می خواین؟
یه جایزه بگیر آشنا در موردش سوال پرسید.
اون از احمق های معمولی که همیشه دنبال شونیم یه سر و گردن بالاتره.
لعنتی، اون مدرک لیسانس داره.
دو سال طول کشید که علیه اش پرونده بسازیم.
پیدا کردنش ساده نیست.
چه جوری از تحصیل واسه معلمی کارش رسید به لاابالی گری؟
واسه تامین مخارج دانشگاه لاابالی گری رو شروع کرد.
یه جای دنج که مشتری های باکلاس داشت پیدا کرد که دنبال خانم های باهوش،
و فرهیخته بودن که باهاشون توی مهمونی ها، مراسم های افتتاحیه،
و اینجور چیز ها پز بدن.
بعد از اون کسب و کار خودش رو شروع کرد،.
قبل از دستگیریش با کله گنده های شهر می پرید،...
ستاره های سینما، سیاستمدار ها، قاضی ها.
اگه مشتری هاش واقعا اینقدر قدرتمند باشن،
احتمالا می ترسه اگه حرف بزنه چه بلایی که سرش نمیارن.
یه چیز دیگه هست که باید بدونین.
وقتی از کار های خرده پا وارد حیطه ی لاابالی گری شد،
واسه شروع کسب و کارش سرمایه ی اولیه لازم داشت.
شایعه شده برخی از مبلغ سرمایه اش از سازمان های جرم و جنایت بوده.
رندیه.
سلام، میشه چند دقیقه دیگه بهت زنگ بزنم؟
آیوی فلین. پیداش کردم.
پلاک ۱۷۱۷ خیابون پیدمونت ولی توی دردسر افتادم..
پلیس!
اوه، کمک.
مرکز، واحد ۷-آدام-۱۵ هستم.
یه آمبولانس به موقعیت من بفرستین.
مرد، پنجاه و خرده ای ساله شونه اش تیر خورده،.
هوشیاره و نفس می کشه.
کسی که بهتون شلیک کرد هنوز توی خونه ست؟
نه.
خیلی خب، بگین چه اتفاقی افتاد.
این زن، من اونو نمی شناسم.
به زور وارد شد و ازم پول می خواست،
و وقتی گفتم نه، بهم شلیک کرد!
دروغ میگه!
رندی؟
آره، اینجام.
رندی، اون تو چیکار می کنی؟
قفله.
یه خرده ترسیدم و بعد یه خرده قایم شدم،.
توی تابوت؟
احمق نباش. این تابوت نیست.
جعبه ی خلاف کاریه.
حقیقت نداره.
اوه، چرا، داره نذار این افراطی ها....
تو رو خجالت زده کنن، مرد. سرت رو بالا بگیر!
رندی، چه... چه اتفاقی افتاد؟
خیلی خب، خب من رد آیوی رو تا اینجا گرفتم ولی تنها نبود،.
اونا داشتن جر و بحث می کردن پس اینجا قایم شدم که گوش کنم،،
ولی گیر افتادم.
شنیدی در چه مورد جر و بحث می کردن؟
اوه، آره بحث سر پول بود..
این بابا قرار بود حق السکوت بهش بده،
ولی اسلحه کشید و سعی کرد بهش شلیک کنه.
نه خیرم.
اوه، چرا، این کار رو کردی.
من همه چی رو با گوشیم فیلم گرفتم.
هی، این داخل...
داره یه خرده مور مورم میشه.
به نظر کمبود اکسیژن میاد کلیدش کجاست؟.
دست من نیست.
چی؟
دست اربابمه.
یه قضیه ی کنترلیه.
جانی، هنوزم اینجایی؟
آره، رندی، اینجام.
یادم رفته، باید برم سمت نور...
یا نرم سمتش؟
خیلی خب، باید اونو از اونجا دربیاریم.
مرکز، من یه مورد... عجیب دارم.
ممنون که اینقدر سریع اومدی.
خیلی حق انتخاب نداشتم.
راستش یه جورایی زنم با تهدید مجابم کرد.
چه رمانتیک. بگذریم، سابرینا ... اون بازیگر جدیدمه...
اون می خواد کاراکترش رو واقعی جلوه بده.
می خواد بدونه وکیل ها چه جوری می خورن، می خوابن، نفس می کشن.
اگه بخوام روراست باشم اون راستش یه خرده خسته کننده ست،.
هی، اینم از ایشون!
سابرینا، این وسلی اورزه،
همون وکیلی که در موردش باهات حرف زدم.
خیلی ازش تعریف شده.
از دیدنت خوش وقتم، سابرینا.
نظرت در مورد پرونده ی دامرون علیه میشل چیه؟
- ببخشید؟ - سال ۲۰۰۹، قاضی فوردهام، حوزه ی نهم؟
با اون پرونده آشنا نیستم.
آشنا نیستی؟ اصلا وکیلی؟
آره.
متخصصت اینه، آلن؟ بی خیال.
نه، نه، صبر کن... راستش...
توی حوزه ی نهم قاضی فوردهامی نداریم.
خب، توی فیلمنامه نوشته.
از خودت درآوردی؟
بله، واسه سریال تلویزیونی مون.
اوه، ببخشید، اشتباه از من بود.
این یعنی من کلی سوال...
در مورد اون صحنه ی دادگاه در پرده ی چهارم دارم.
و وسلی اینجاست که سوال هات رو جواب بده.
خوش بگذره.
وسلی، هر چی ازت تشکر کنم بازم کمه.
اوهوم.
خب از کجا می خوای شروع کنیم؟
از همه جا.
- .دنیات رو نشونم بده - اوهوم. باشه .
- .کل دنیات رو - باشه .
اون جعبه ۲۰ هزار دلار برام آب خورده.
سفارشی مخصوص منه.
بهتره خرابش نکنین.
اوه. ممنون.
اوه، وای!
باید بگم سوای کمبود اکسیژن،،
این به طرز شگفت انگیزی راحته.
خیلی خب. نور رو نگاه کن.
خیلی خب.
و...
اون خوبه.
نه، دختر، اونی که خوبه تویی.
- ببخشید؟ - یه شوخی بین خودمونه .
اوه. واسه چی با مجرم یاب رندی...
شوخی خودمونی داری؟
- .مجرم یاب جایزه بگیر رندی - صحیح .
بعد از بررسی ماجرای جیسون ما ارتباط مون رو با هم حفظ کردیم،.
آره، ما الان رفیق فابریکیم.
رفیق فابریک.
خیلی خب، باید برگردم سر کار.
- .خیلی خب - مراقب خودت باش .
تو هم همینطور
- .خداحافظ - خداحافظ .
می دونی، اگه وقتی رسیدی اینجا...
فقط بهمون زنگ می زدی می تونستیم کمکت کنیم،...
آیوی رو بدون خطر دستگیر کنی.
آره، می دونم، ولی می خواستم به شما ها ثابت کنم...
من جایزه بگیر واقعیم.
تازه، به قول معروف میگن "پول بیشتر، دردسر بیشتر"،،
ولی نمی خواستم...
پول رو باهاتون تقسیم کنم.
می دونی که اگه کمکت می کردیم آیوی رو دستگیر کنی،
کل پول واسه خودت بود؟
پلیس جایزه نمی گیره.
بی خیال.
هی، بچه ها، قطعا باید با هم...
همکار بشیم.
فراموشش کن، نه این قضیه به پلیس مربوط میشه..
آیوی نشون داده که واسه استفاده از سلاح کشنده...
کاملا آماده ست، پس تو باید بکشی کنار و بذاری ما به قضیه رسیدگی کنیم.
متوجهم، نایلا تو سعی داری ازم محافظت کنی،.
تو مثل والکری می مونی که نمی خوای بذاری بمیرم راهی والهالا بشم.
اوه، خب، پس گمونم مجبورم...
- ...خودم تنهایی برم پیام های مخفیش رو بخونم - هی .
که بفهمم کجا میره....
صبر کن، صبر کن، صبر کن.
کدوم... کدوم پیام های مخفی؟
هیچ کس نتونسته پیام هاش رو رمزگشایی کنه...
نه اف بی آی، نه پلیس لس آنجلس، هیچ کس.
آره، درسته هیچ کدوم شون رندی رو ندارن..
ولی من فقط اینو با یه همکار به اشتراک میذارم.
باشه، رندی. می تونیم با هم کار کنیم.
- .آره - موقتا .
حالا چه جوری ایمیلش رو هک کردی؟
اوه، نبوغ دیوونگیش همینه.
اون از ایمیل یا پیامک استفاده نمی کنه.
از "پاپ کورن پیلجر" استفاده می کنه.
اوه، چه باحال. این یه...
آره، این... این یه بازی ویدئوییه.
وقتی به لول ۳۰ برسی می تونی به باقی بازیکن ها پیام بدی،.
دقیقا. اینجوری خاطر مشتری هاش رو...
از بابت محرمانگی کامل جمع می کنه.
خیلی خب، خب آخرین پیامش چی بوده؟
نگفته کجا میره؟
بذار ببینیم.
آره، خیلی خب.
بووت لووت-دی-دووت، بیپیتی-باپ، و...
اوه، با یه جاعل قرار داره که ازش یه پاسپورت بگیره.
خدا رو شکر اومدین.
الان بهمون حمله ی بیولوژیکی شد.
بمب پشمی یه اقدام خشونت بار چندش آور..
خیلی خب، چی شده؟
موش.
خیلی خب، خانم، نباید وقتی...
جونده ای وارد رستوران تون میشه به پلیس زنگ بزنین.
نه، خودشون نیومدن اینجا.
یه زن دیوونه اونا رو اینجا ول کرد.
با یه جعبه ی حیوانات اومد تو، و...
و تا اومدم به خودم بیام وسط ساعت شلوغی صبحونه مون،...
ده، دوازده تا موش اینجا ول کرد.
یعنی میگم، آشوب به پا شده بود.
می خوام واسه حمله ی تروریستی بیولوژیکی دستگیر بشه.
خیلی خب، میشه مشخصاتش رو بگین؟
یه کلاه کپ سرش بود گرم کن شلوار قرمز تنش بود،.
شبیه مظنون آتیش سوزی مونه.
اسمش جوردن کانره قبلا اینجا کار می کرد..
و من اخراجش کردم چون همیشه ی خدا دیر می کرد.
خیلی خب، آدرسی...
ببخشید . آدرسش رو دارین؟
این واسه اون گروه جعل کارت شناسایی پارک مک آرتور...
گامی رو به جلوئه.
خب، آیوی کارت شناسایی واسه برگزاری مهمونی که نمی خواد.
یعنی میگم، اون سعی داره از اداره ی امنیت حمل و نقل رد بشه.
جعل پاسپورت تقریبا غیر ممکنه.
حوصله ام سر رفت.
آره، خب، توی شکار فراری ها...
صبر پیشه کردن خیلی مهمه.
اگه توان تحمل یه خرده حوصله سر رفتن رو نداری،
پس شاید بهتره برگردی سراغ مجرم یابی.
خودشه.
هی! پلیس! ایست!
دست ها بالا! دست هات رو نشونم بده!
من دارم کارم رو انجام میدم آلیشا کاوفمن، از دفتر قرار وثیقه ی کاوفمن!.
آلیشا؟ بی خیال.
چه اتفاق عجیبی که اینجا می بینمت!
شما دو تا همدیگه رو می شناسین؟
اوه، آره اون همونیه که گذاشته رفته..
یه دوست سابق نه زندانی فراری،.
گرچه اون بازی رو هم با هم کردیم.
و حالا جایزه بگیران رقیبیم.
راست میگه اون فقط دنبال جایزه بود..
دویست و پنجاه هزار دلار بر باد رفت، به لطف شما.
یه فراری هنوز در حال فراره، به لطف تو.
اصلا از کجا می دونستی آیوی قراره کجا باشه؟
گوشیش رو هک کردم.
تمام حرف هات رو گوش می کردم.
اوه خدای من، منو هک کردی؟
پسوردت "مجرم یاب رندی ۱" ئه.
آره.
شاید بهتره به تغییرش فکر کنی.
تو مجوز وثیقه گذاری داری.
می دونی که نمی تونی توی کار پلیس دخالت کنی.
اون خیلی متاسفه و دیگه هرگز این کار رو نمی کنه.
نه، نیستم، و چرا، این کار رو می کنم.
خیلی شوخ طبعی.
هی، باید با هم تیم بشیم می دونی، شریک بشیم،،
حالا که منم جایزه بگیر شدم.
اوه، فکر می کردم با ما هم تیمی شدی.
واسه این اومدی اینجا که گند بزنی به جایزه م؟
می خوای دوباره برگردیم پیش هم؟
اگه من این پول رو ببرم تو رو،...
به رمانتیک ترین سفر تاریخ می برم،
به رمانتیک ترین شهر دنیا...
مونیخ.
یا چطوره من پول رو ببرم و باهاش به یکی پول بدم،...
تا با یه میل داغ تمام خاطرات زندگی مشترک مون رو...
برام از بین ببره؟
اوه، خدا، دلم برای اذیت کردن هات تنگ شده.
باید برم دنبال جایزه ام می تونم برم؟.
آره، ولی توی دست و پای ما نیا.
باید بدونیم آیوی داره کجا میره،
و اون حتما متوجه شده ما...
اون "پاپ کورن پارتی" یا حالا هر چیش رو هک کردیم
پس از اون استفاده نمی کنه.
خب تا همین اواخر ده، دوازده تا اسکورت داشت،.
شاید یکی شون یه چیزی بدونه.
اونا بسیار وفادارن و پیدا کردن شون سخته.
آیوی مثل مشتری هاش از کارکنانش هم محافظت می کرد،.
ولی یه دختری رو می شناسم که سال ها پیش...
با آیوی به تیپ و تاپ هم زدن.
ولی اون از هارپر هم خیلی متنفره،
از اعماق وجودش، به طرز ناجوری.
چی داری میگی؟
پنلوپی، نامزد شوهر سابقت.
همون زنی که تو قلبش رو مثل یه سوسک ریز...
زیر پات له کردی.
اون عمرا نمی خواد با من حرف بزنه.
و با این حال ما باید باهاش حرف بزنیم.
خب معمولا یه وکیل توی پاسگاه...
باید با همراهی یه پلیس بچرخه،
ولی من اینجا خرم میره سلام، گروهبان گری..
این سابرینا فاولره بازیگر با استعداد جدید،...
سریال مظنون جذاب.
وید گری زنم عاشق سریال شماست..
اوه. باعث افتخاره.
می دونی، کاراکتر من، مارگو کین،
زن دوم یه گروهبان پلیس میشه.
و زن اصلیش با قضیه مخالف نیست.
خانم شما با این موضوع مخالفتی نداره؟
اه، چرا.
کارآگاه لوپز، بیا، بیا، بیا، بیا.
لطفا اینجا رو به شوهرت و دوستش نشون بده.
- .خواهش می کنم - سلام. تو باید سابرینا باشی .
بهم بگو مارگو. من بازیگر حرفه ایم.
بخش مهمی از پروسه امه.
من فقط نقشی رو بازی نمی کنم.
زندگیش می کنم.
اوه، خیلی خب... مارگو.
ممنون.
- میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ - اوهوم .
اوهوم.
این دیگه چی بود؟
نمی دونم روز خیلی عجیبی بوده..
اون مدام نقش عوض می کنه.
هیچ وقت کامل مطمئن نیستم با کی حرف می زنم.
توی ماشین که میومدیم اینجا،
می گفت مارگو از جذابیتش به عنوان سلاح استفاده می کنه.
یعنی میگم، کی اینجوری حرف می زنه؟
یکی که سعی داره شوهرم رو ازم بدزده.
نوچ.
نه، مارگو فقط به گری نظر داره.
باور کن.
هی. این منگل خانم کجا رفت؟
واسه همین بازدید کننده اسکورت لازم داره.
چه جوری بازیگر رو گم می کنی؟
ببین، در دفاع از خودم باید بگم آنجلا هم متوجه نشد،،
و اون کارآگاهه.
صبر کن. ساکت.
... مزاحمت در حریم خصوصی افکارش...
بنابراین خلاف قانونه...
اوه، بی خیال، نه.
باشه، خیلی خب، اتهامات رو حذف می کنم.
نه، تو این کار رو نمی کنی.
اون وکیل نیست.
جدی؟ خب، تا حالا همچین حراف ماهری...
به عمرم ندیده بودم.
ممنون.
چهار سال توی دانشگاه کالیفرنیای جنوبی هنر های نمایشی می خوندم.
عالیه. وقت رفتنه.
اوه، بعدا بهت میگم.
این یعنی منم می تونم برم؟
نه.
لوپز، اونو ببر بازداشتگاه...
تا یه وکیل واقعی بیاد.
اسمیتی، دفترم، همین الان.
اینجا ساختمون جوردنه.
قربان، حال تون خوبه؟
به نظر میاد حالم خوبه؟
- چی شده؟ - کی سوال می پرسه؟
ما پلیس هستیم.
یکی از مستاجر هام اومد دم خونه ام...
و اسپری فلفل زد توی چشمم.
- خیلی خب، کدوم مستاجر؟ - اون دختره توی آپارتمان بی .
جوردن کانر.
و فکر می کنین چرا این کار رو کرد؟
من از کجا بدونم؟ اون همیشه داستان درست می کنه.
سه ماهه اجاره نداده.
همیشه در مورد شرایط خاص گِله داره.
بدجور روی اعصابمه.
بعد اینکه بهتون حمله کرد ندیدین کجا رفت؟
مشخصا نه.
قربان، اگه برگشت،
بهمون زنگ بزنین.
خب، اگه به فکر سلامتش باشه برنمی گرده،.
می خواین زنگ بزنیم کسی بیاد؟
نه، من خوبم.
خشونتش داره بیشتر میشه اول آسیب به اموال.،
حالا هم حمله. باید پیداش کنیم...
قبل اینکه واقعا به کسی صدمه بزنه.
من میرم واسه ردیابی گوشیش مجوز بگیرم.
فقط می خواستم ازت چند تا سوال دیگه...
در مورد آیوی فلین بپرسم.
اوه، نه، نه، حتما شوخیت گرفته.
واقعا فکر کردی من به اون چیزی میگم؟
پنلوپی، من...
خب، بیلی، دارم بهت میگم، دختر...
من و آلیشا واقعا به یه جاهایی داریم می رسیم.
وقتی گفتم مونیخ باید قیافه اش رو می دیدی.
رندی، میکروفون بازه.
اوه، گوشی، بیلی.
باید میکروفون رو خاموش کنم.
خیلی خب، حالا کجا بودیم؟
رندی، هنوز بازه.
اونی که چراغ قرمز می دونی چیه؟...
من میرم من میرم سراغ اون....
- .اوهوم، باشه - من ...
هی، چطوره بریم یه قدمی بزنیم؟
اوه، به نظر کِیف میده.
گوش کن، من یه عذرخواهی بهت بدهکارم.
اوه، چون از گذشته ی ناجورم...
واسه نابود کردن زندگیم استفاده کردی؟ آره، بدهکاری.
خیلی خب، شاید باورت نشه،
ولی هرگز قصد نداشتم پای تو رو وسط بکشم.
بحث دخترم بود.
من فقط... نمی تونستم بذارم اونو ببره.
و راستش من با گذشته ات اصلا مشکلی ندارم.
عجب. چقدر روشن فکری.
می دونم که من لوت دادم ولی داناوان بود،...
که نمی تونست فراموشش کنه.
یعنی میگم، بهتر نشد که...
قبل ازدواج اینو فهمیدی؟
من اونو خیلی دوست داشتم.
اون خیلی دوست داشتنیه.
و متعصب ترین مردیه که تا حالا باهاش آشنا شدم.
خیلی متعصبه.
ولی تصمیم اینکه بهش بگم یا نه باید با خودم می بود.
می دونم.
و واقعا متاسفم که توی دعوام با داناوان...
از گذشته ی تو استفاده کردم.
بی... بی انصافی بود.
ممنون.
خب در مورد آیوی اطلاعات می خوای؟
هر چیزی که بدونی ممکنه کمک کنه.
خیلی خب، خب، اگه مخفی شده باشه مخفیگاه باکلاس انتخاب می کنه،.
من باشم یه سر به هتل ماتیلد می زنم.
قبلا یه سوئیت دائمی واسه مشتری های درجه یکش...
اونجا رزرو داشت.
ممنون.
روز پر کاری داشتی، جوردن.
ما با نامزد سابقت رئیست قدیمت، و صاحب خونه ات حرف زدیم،.
بهترین حملات.
یا شاید "لیست حملات" مناسب تر باشه.
تور انتقامی حماسی ای بوده.
می خوای در موردش صحبت کنی؟
چیز زیادی واسه گفتن نیست.
آدم ها خیلی مزخرفن.
آره. قبول دارم.
به هر حال باید دلیلی داشته باشی.
می دونین بی آر سی اِی۱ چیه؟
ژن سرطان سینه.
مادرم داشت.
وقتی ۷ سالم بود مرد.
پس پارسال وقتی متوجه یه غده شدم،
شگفت زده نشدم.
و از زندگی دست کشیدم.
می دونستم قراره بمیرم.
مطمئن بودم.
تا اینکه هفته ی پیش،
دکترم بهم گفت رو به بهبودم.
تبریک میگم.
آره.
پس من با خودم گفتم ".گور بابای دست کشیدن از زندگی"،
من هنوز اینجام.
و تا وقتی هستم دیگه به خاطر وجودم،...
معذرت خواهی نمی کنم.
باشه، پس واسه همین ماشین نامزد سابقت رو آتیش زدی؟
وقتی بهش گفتم مریضم،
اولین واکنشش این بود ".من با دختر های کچل حال نمی کنم"،
و بعد رئیسم به خاطر دیر اومدن هام از جلسات شیمی درمانی اخراجم کرد.
وقتی اونقدر مریض بودم که نمی تونستم کار کنم صاحب خونه ام اجاره ام رو برد بالا،.
متاسفم که این اتفاقات برات افتاد.
فکر می کردم اگه آدم خوبی باشم که سخت کار کنه...
و با مردم مهربون باشه،
دوباره اتفاقات خوب برام میفته.
و تنها چیزی که نصیبم شد این مسخره بازی ها بود.
پس امروز تصمیم گرفتم خودم باهاشون تلافی کنم.
اگه این یعنی باید منو دستگیر کنین...
بازم میگم ارزشش رو داشت.
می دونی، وقتی اکثر مردم تجربه ای نزدیک به مرگ دارن،
می خوان زندگی شون رو رو به بهبود تغییر بدن.
باید بهش احترام گذاشت که راه دیگه ای رو پیش گرفته.
گمونم.
من فقط به این فکر می کنم که اون کل عمرش رو منتظر بوده...
که مثل مامانش مریض بشه.
دونستنش بهتره یا نه؟
الان داری در مورد بابای اصلیت حرف می زنی؟
آره. یعنی میگم، اون حرف هایی که زد،
همش توی ذهنمه.
خب، زنگ بزن مامانت.
مکالمه ی سخت رو باهاش داشته باش.
حقیقت رو پیدا کن.
اگه بخوام حقیقت رو پیدا کنم به مامانم زنگ نمی زنم،.
به خاله ایمی زنگ می زنم.
خیلی ممنون که اینجا اومدی دیدنم.
شوخیت گرفته؟ خوشحالم زنگ زدی.
خیلی خب، خب...
باید یه سری سوال ازت بپرسم،
ولی نمی خوام در این مورد با والدینم حرف بزنی.
خیلی خب.
خب، می دونی که مامانم هزینه های کلینیک باروری رو برام حساب کرده؟
راستی من بهش گفتم این کار رو نکنه.
ولی خدای نکرده یه وقت به حرف خواهرش گوش نمیده که.
آره.
منم چند روزی خیلی بابتش کفری بودم،
ولی می دونی، نهایتا تصمیم گرفتم ببینم چی به چیه،،
که منجر به چند تا فرم پزشکی شد...
که پر از سوالاتیه که نمی تونم پاسخ بدم.
در مورد پدر اصلیت.
آره.
مامانت منو می کشه.
خواهش می کنم؟
قول میدم بهش نگم.
فقط باید بدونم توی دی ان اِی من چیه.
به سادگی نام گذاریت نیست.
اون سالی که مادرت تراپیست شد،
اون...
با یه بیمارش ازدواج موقت کرد.
اون پدرت بود.
چی؟
اون قسمم داد چیزی نگم.
اگه خبرش پخش می شد آینده ی کاریش نابود می شد.
به نظرم هنوزم اون شرمندگیش آزارش میده.
فقط می خوام دور و بر رو نگاه کنی.
و کلی محله ها مثل اینجا هست...
که منابع کم دارن و پر از پلیسن،
جایی که مردم میرن زندان جون ترجیح میدن...
با دادستان معامله ی اقرار به خطا کنن تا اینکه ریسک کنن...
و توی سیستم قضایی خراب مون محاکمه بشن.
صبر کن.
دوباره دقیقا همین ها رو بگو.
چیزی که گفتی خیلی واقعی بود.
به آلن میگم اینا رو توی فیلمنامه اضافه کنه.
خیلی خب، این... این شغل منه.
نه، ماموریتم به عنوان وکیله...
که سعی کنم از موکلینم به بهترین نحو دفاع کنم،
سوای اینکه کی هستن اهل کجا هستن،،
چه کاری ممکنه کرده باشن می خواد طرف،...
آدم بی گناهی در زمان و مکان نادرستی باشه،
یا ساقی موادی که به خاطر کمبود فرصت های دیگه...
زندگیش به اینجا کشیده شده.
اون ساقی مواده؟
یه ساقی مواد واقعی؟
آره. بهتره اینقدر داد نزنی.
مردک بی شرف!
می دونم کار تو بود!
هی. شاید بوده باشه،
ولی باید یه خرده دقیق تر بگی.
خودت رو به کوچه علی چپ نزن.
اسم همستر رید برات آشنا نیست؟
همستر؟ اون جدی داره صحبت می کنه؟
- .نه، نه، شرمنده - چون تو اونو کشتی .
تو و اون سمی که پخش می کنی.
باید راهت رو بکشی بری.
چرا؟
هضم حقیقت اینقدر سخته؟
همستر شاید معتاد بود ولی دوستم بود،.
سابرینا، بس کن.
بهتره این باربی خل و چل رو از جلوی چشمم دور کنی.
آره. نه، حتما.
مشکلی نیست. این فقط...
یه سوء تفاهم بزرگه. اون بازیگره.
این روش دیوونه وارش واسه رفتن توی نقشه، پس...
اوه، صبر کن ببینم!
مهمونی قتل"، مگه نه، ها؟"
آره، نه، نه، نه، نه، نه. تو... تو...
تو همون تشویق کننده ای که توی جشن
طحالش چاقو خورد؟ درست نمیگم؟
- !آره - آها .
اوه، تو... نه، نه، نه، کارت معرکه بود!
می دونی، وقتی مردی اشکم در اومد.
خیلی مهربونی.
و آره، گریه کردم، اون بهترین...
صحنه ی اون فیلم بود.
اوه! هی، میشه یه عکس باهات بگیرم؟
آره! اوه.
- ...این سمتم توی عکس بهتر میفته، پس - خیلی خب، خیلی خب، باشه .
- من؟ - آره .
- .اوه، خیلی خب - بچه ها، بر و بچ .
چی شد که زندگیم این شد؟
".خیلی خب، بچه ها، بگین "سیب
سیب.
یکی دیگه، محض احتیاط.
خوبی؟
تمام عمرم هر کاری کردم...
به چشم مامانم نیومد... نه...
نه نمره هام، نه دوست هام...
نه شغلم.
و تمام این مدت اون یه ریاکار تمام عیار بوده،.
ببین، شاید، می دونی اون سعی داره نذاره،...
اشتباهات اونو تکرار کنی.
یا ازم متنفره که دائما یادآور...
تنها گندکاری عمرش هستم.
لوسی، این...
پاتریک والش.
اسم بابام اینه.
خب، یعنی میگم،
حداقل یه اسم عجیب مثل دیلبرت نیست.
منظورت مثل اسم اون شخصیت کارتونیه؟
یه بابایی اسم بچه اش رو هشتگ گذاشته.
آدم چه می دونه.
خب، می خوای چیکار کنی؟
حقیقت رو پیدا کنم.
خب این علاقه ی ناگهانیت به جایزه بگیری...
ربطی هم به آلیشا داره؟
آره، معلومه، خنگول خان از قافله عقبی ها..
سعی دارم عشقش رو بدست بیارم.
خیلی خب، حرفم رو می زنم هر چه بادا باد.
چرا؟
اون زنی بی نقصه،
ماهرخی فرازمینی که به زمین هبوط کرده.
آره، که ازت متنفره.
آره، این نحوه ی بیان عشق همیشه بوده قبول داری؟.
خیلی خب، نه، تو نمی تونی این کار رو بکنی.
دنبال کردن زنی که بهت علاقه نداره کار قشنگی نیست.
مفهومه؟
بله، فهمیدم.
ممنون که این اطلاعات رو در اختیارم گذاشتی.
خواهش می کنم.
اتاق آیوی بعدیه.
اوه، من از بالکن اتاق بغلی میرم...
محض اینکه اگه خواست مثل خرگوش فرار کنه.
نه، تو همچین کاری نمی کنی.
ایده ی فوق العاده ایه.
کیه؟
کیت هستم از پذیرش.
یه بسته دارین.
اوه. ممنون که آوردی بالا.
پلیس. تو بازداشتی.
بچرخ. دست ها پشتت.
اوه، عجب.
این سوئیت هتل مثل بهشته.
بیا. بشین.
خب، خانم خانم ها.
یه چیز رو برام توضیح بده.
چرا فرار کردی؟
چرا با دادستان یه معامله ی شیرین نکردی؟
هر معامله ای شامل زندان رفتن میشه.
به محض اینکه پام رو بذارم توی زندان، مردم.
به نظر این بیرون هم خیلی ها جنازه ات رو می خوان.
خب، حداقل این بیرون یه شانسی دارم.
خب، کی اینقدر نفوذ داره که تو رو توی زندان بکشه؟
تلاش خوبی بود.
هی، تو محافظت نیاز داری.
اینکه مفید واقع بشی تنها برگ برنده ایه که برات مونده،
و خودت هم می دونی.
".دد بستردز"
شرمنده، این عوضی ها کی هستن و چه جوری مردن؟،
رندی، دد بستردز اسم یه باند موتورسوارانه.
می تونم دودمان نصف کله گنده هاشون رو به باد بدم.
مهم نیست چه قولی بدم اونا هرگز زنده ام نمیذارن،.
- .خدمات اتاق - اوه، دارم از گشنگی می میرم .
چی سفارش دادی؟
من چیزی سفارش ندادم.
رندی، نه!
واحد ۷-آدام-۱۵ ما نیروی پشتیبانی و آمبولانس لازم داریم، کد ۳..
هتل ماتیلد. تیراندازی شده.
هارپر، دستبندت رو لازم دارم.
- مردم؟ - خب، زنده ای .
و خیلی خوش شانسی.
و خیلی پولدار.
- جایزه ام کو؟ - برو بگیرش .
- .من پیش ضارب مون می مونم - مرکز، ۷-آدام-۱۵ هستم .
پیاده در حال تعقیبم مظنون خانم، شلوار مشکی.،
لباس رنگی توی طبقه ی سوم به طرف جنوب در حرکته..
هی، وایستا! صبر کن!
خداحافظ.
اوه، دد بستردز. اوه، چه رنگارنگه.
بگو ببینم، باشگاه تون جای باحالیه؟
اوه، انجمن هم دارین؟
باشگاه نیست. باند موتورسوارانه.
من یه دوچرخه ی برقی دارم.
معرکه ست.
واحد ۷-آدام-۱۵، از اِی به بی ضارب مون یکی از....
اعضای دد بستردزه.
دریافت شد من مظنون رو نمی بینم..
اون با آلیشا کاوفمن سوار آسانسور شد.
دارن میرن پایین توی پارکینگ.
آلیشا؟ عزیز دلم. اون اینجاست؟
اوه، همیشه خیلی پیگیره.
نولان، ممکنه مهاجم های دیگه ای هم باشن.
حواست جمع باشه.
من... من درخواست پشتیبانی میدم.
پشتیبانی توی راهه! آره!
رندی، نه...
ولم کن!
پاهات رو بکن توی ماشین،
وگرنه با لگد می زنم پرتت می کنم توی ماشین!
آلیشا!
جفت تون باید همین الان با من بیاین.
اینجا امن نیست.
واحد ۷-آدام-۱۵ هستم اونا رو توی پارکینگ پیدا کردم، طبقه ی دی،.
این بازداشتی منه، جایزه ی منه.
هی، و به اون رندی اسکل بگو...
اون هرگز شانسی نداشت.
آلیشا، تو متوجه نیستی.
تو آیوی رو بی حرف و حدیث گرفتی جایزه مال خودت..
واسم مهم نیست ولی الان یکی سعی کرد....
اونو بکشه، و طرف رفقایی داره.
خودم از پسش برمیام.
این اولین مجرم اعصاب خرد کنم نیست که بعد از قرار وثیقه فرار می کنه.
باید همین الان بریم. سرتون رو بدزدین.
باید برگردین.
برین سمت پله ها.
تا وقتی به ستون بعدی برسیم پوشش تون میدم.
آماده؟ برین.
بیا!
خیلی خب.
تقریبا خلاص شدیم.
آماده؟
اوه، نه.
آلیشا، من اینجام!
سلاح هاتون رو بندازین!
دست ها بالا!
ایست! ایست! ایست!
- !تکون نخور - همونجا که هستی بمون !
- !دست ها بالا - صورتت رو به زمین !
دست ها بالا!
خدای من!
من نامیرام؟
من ابرقدرتم؟
نه، رندی، تو فقط خیلی خیلی خوش شانسی.
و فردا مثل چی درد می کشی.
پاشو.
اووه، دارمت.
تو رفیق فابریک جدیدمی.
اه، خوش به حال من.
خیلی خب، خبر خوب یه پاتریک والش دیگه پیدا کردم..
این یارو توی سایت های دوستیابی بالای پنجاه سال خیلی فعاله.
خیلی خب، باید اعتراف کنم یه خرده حس ناجوری دارم،...
که داریم زاغ سیاه بابای واقعیم رو...
توی رسانه های اجتماعی چوب می زنیم.
فقط داریم حوزه رو کاهش میدیم.
اسم رایجیه.
طبق محاسبات من، ۶ نفر هستن که با پارامتر های ما می خونن.
از همه بیشتر از اونی که وبلاگ نجاری داره خوشم اومده،
چون اون هنرمنده و می تونه یه میز خفن برامون درست کنه.
خوشحالم که با این قضیه داری خوش می گذرونی.
الو؟
خیلی خب.
آره. نه، همین رو لازم داشتم.
همه چی مرتبه؟
از یکی از بچه ها سر کار خواستم...
اسمش رو با شماره ای که خاله ام داد چک کنه.
گمونم اون نجار نیست.
اون...
اون مرده.
اوه، خیلی متاسفم.
آره، من... من حتی اونو نمی شناختم.
می دونم، ولی به هر حال دلیل زنده بودن تو اونه.
می دونی، اگه بخوام روراست باشم،
اون پرسشنامه ی مرکز باروری یه توفیق اجباری بود...
که پیداش کنم، ولی...
همیشه توی ذهنم...
از اون یه تصویری داشتم.
گمونم تصور می کردم نهایتا همدیگه رو ببینیم.
دوست ندارم اینو بپرسم.
نگفتن چه جوری مرد؟
بیماری ژنتیکی بود؟
پنج سال پیش توی تصادف مرد.
ناراحت کننده ست.
اون نه خانواده ای داشته نه زنی، نه بچه ای،.
تنها بوده.
شاید باید زودتر واسه پیدا کردنش تلاش می کردم.
شاید، ولی اون بود که تصمیم گرفت...
واسه پدر بودن آماده نیست.
اینکه بعدش با زندگیش چیکار کرده،
تقصیر تو نیست.
اوهوم، آره.
حالا می تونی پرسشنامه رو پر کنی.
اوهوم.
خورد تو ذوقت که قرار نیست...
یه میز هنری گیرمون بیاد؟
یه کوچولو،
ولی به نظرم به هر حال وبلاگ یارو رو دنبال کنم، پس...
اوهوم.
تبریک میگم. اولین جایزه ات.
چکت برات پست میشه.
اوه، ممنون، نایلا هارپر.
ممنون، جان نولان.
بدون شما هم از پسش برمی اومدم ولی این بیشتر کِیف داد.
گمونم بار بعدی که کسی سعی کنه بعد از قرار وثیقه فرار کنه، تو رو می بینیم.
نمی دونم.
این خیلی استرس آور بود.
با تیراندازی حال نکردم.
شاید بهتره دوباره مجرم یاب رندی بشم.
آره، این... شاید این بهترین کار باشه.
ولی از طرف دیگه وقتی آدم به مقام بالا برسه،،
دیگه برگشتن خیلی سخت میشه.
خب، من میرم.
ولی توی بیمارستان می بینمت.
نه، نه. نیازی به این کار نیست.
اوه، چه آدم شوخی خداحافظ، رفیق فابریک جدید..
خداحافظ، مجرم یاب رندی.
خداحافظ.
آره.
- .آدم خوبیه. به شرطی که کم ببینیش - اوهوم .
خداحافظ.
سمت راست، مستقیم.
خداحافظ.
خیلی خب.
اون دیوونه ست.
آره.
ممکن بود شما رو به کشتن بده.
می دونم. واسه همین استعفا دادم.
همچنین می دونم اون کار دست من نیست.
وقتی رفتم گفتی نولان بیاد درستش کنه، نه؟
و آینه ی توی حموم و فنس رو.
می تونستی بهم بگی نکن.
می دونم، ولی تو خیلی هیجان زده بودی،
و می دونم از زمان تعلیق چقدر اوضاع برات سخت بوده.
فکر نمی کردم اینکه نشه کار کنی...
اینقدر برای آدم سخت باشه.
فقط دوباره یه هدف می خوام.
هدف پیدا می کنی فقط ۳ ماه دیگه مونده..
آره، می دونم.
می دونی، امروز با گشتن توی محله ی کورتیس...
متوجه شدم هنوز چقدر کار باید انجام بشه.
ولی همزمان قول میدم برای پر کردن خلاء،...
راهی پیدا کنم که شامل...
سوراخ کردن در و دیوار نباشه.
بازیگری به نظر باحال میاد.
سلام، عزیزم.
سلام، عزیزم. ما اینجاییم.
ما؟
اوه، آره!
برادرم، بهترین دوستم!
به خونه خوش اومدی!
تو اومدی خونه ی من.
آره.
واسه چی... واسه چی... هی!
چرا؟
اوه، از حس شوخ طبعیت خوشم میاد.
بیا بشین، بهمون ملحق شو.
رندی بعد اینکه رفت بهم پیام داد،
می خواست جایزه ی بزرگ شون رو جشن بگیره.
بزرگ شون؟ ببخشید، تو چرا با رندی اومدی؟
مشخصا ازش متنفری.
نه، من عاشقشم.
اون همش یه بازی بود.
ظاهرا رندی و آلیشا با هم نقش بازی می کنن.
به عنوان جایزه بگیران رقیب؟
ولی نزدیک بود بمیری.
اصطکاکه که جرقه رو ایجاد می کنه، جان.
تو مشخصا هیچی از عشق نمی دونی.
این حتما واست خیلی سخته.
به هر جون کندنی هست یه کاریش می کنیم.
دانلود رایگان فیلم و سریال Film2Movie.Asia @myfilm2moviez