‫این خوشمزه به‌نظر میاد
‫واسه تو نیست
‫این حرفت زشته. گرسنمه
‫داره تموم می‌شه
‫این ساندویچ میگو رو می‌برم تا ‫بابت سرمایه‌گذاری لیز تشکر کنم
‫۲۰هزار دلار پول زیادیه
‫واسه لیز نیست. ‫اون یه توالت ۸هزار دلاری داره
‫طلا درست می‌کنه؟
‫نه، ولی صندلی گرمایی داره
‫باورت نمی‌شه که چه حس خوبی ‫بهت می‌ده
‫من تا حالا انقدر توی عمرم ‫ناراحت نبودم
‫یعنی چی، بابا؟
‫خودتو نجات بده
‫- موفق باشی ‫- آره
‫شوخیت گرفته؟
‫هی، اگه عصبانی هستی چون صبحه ‫و کل خونه بوی میگو می‌ده...
‫وسایل مامان کجان؟
‫لباس‌هاش و آلبوم‌های عکس‌هاش رو ‫پیدا نمی‌کنم
‫می‌خواستم در این مورد باهات حرف بزنم
‫صبر کن ببینم، حلقۀ ازدواجت دیگه دستت نیست؟
‫نه، می‌دونم این عجیبه
‫ببین، بچه، توی یک سال گذشته،
‫فکر کردن به ادامۀ زندگی ‫غیرممکن بوده
‫و... کم‌کم دارم حس می‌کنم که ‫واسه من وقتشه که این کارو کنم
‫این منطقیه؟
‫چون لعنت به گذشته، درسته؟
‫تو یه عوضی خودخواهی!
‫درک می‌کنه
‫گورت رو از اینجا گم کن. ‫تو آدم افتضاحی هستی
‫اون حرف لیز واسه، ‫«این خوشمزه‌ست» هست؟
‫- آره ‫- همین‌طوره
‫- آره ‫- آره!
‫از وقتی که توی «بارثلونا» بودم ‫همچین میگوی خوشمزه‌ای نخوردم
‫درک، البته که نه
‫- اینجوری تلفظش می‌کنن ‫- خدای من
‫فقط می‌خواستم بابت سرمایه‌گذاری ‫ازت تشکر کنم
‫می‌شه ازش هم تشکر کنم؟
‫اساسا، پول اونم هست
‫من با بزرگ‌کردن بچه‌هامون ‫سهمم رو به‌دست آوردم...
‫و توی ارتباط خیلی خوبم
‫آره. بذار بهت بگم، اون بلد نیست ‫فقط سنگ‌ها رو تمیز کنه
‫این درست نیست
‫باشه، من می‌رم یه نگاهی به ‫کامیون‌های اغذیه‌فروشی بندازم
‫بهتون می‌گم چطور پیش می‌ره
‫- موفق باشی ‫- موفق باشی
‫وای. این خوب بود
‫عزیزم؟
‫می‌خوام کامیون‌های اغذیه‌فروشی رو ‫چک کنم
‫می‌خوام کامیون رو انتخاب کنم. ‫می‌خوام کامیون رو برونم
‫می‌خوام بوق بزنم و اینجوری ‫صدا بده «بیپ بیپ»
‫چرا اینو بهش نمی‌گی؟
‫- نمی‌تونم ‫- چرا؟
‫تو دوستم داری، پس همیشه متوجه‌اش نمی‌شی. ‫من بعضی اوقات غیر قابل تحمل می‌شم
‫- نه ‫- بس کن
‫این رویاشه، و نمی‌خواد من ‫توی رویاش باشم
‫آره، باشه. این خوبه
‫بس کن، بابا. صبحونه‌ست
‫چیکار می‌کنی؟
‫کارای بابابزرگی
‫بهشون توجه‌ای نکن. ‫حسودی‌شون شده
‫- نظرت چیه؟ ‫- محشره
‫اولی مجانیه
‫چرا دستت داره می‌لرزه؟
‫من پارکینسون دارم
‫یعنی بعضی اوقات وقتی بخوام ‫بدنم یه کاری کنه،
‫درست پیش نمی‌ره
‫مشکلی برات پیش نمیاد؟
‫آره... آره
‫ضمنا، از کلی کار که نمی‌خوام انجام بدم ‫قسر در می‌رم
‫مثل شستن ظروف،
‫یا... حرف‌زدن با غریبه‌ها...
‫یا لبخند زدن
‫ای کاش من پارکینسون داشتم
‫باشه، ممنون، بابا
‫خبر خوب اینه که قراره زیاد ببینیمش
‫و وقتی پیش‌تون نباشم...
‫دکتر بارام به من کمک می‌کنه، ‫و ازم مراقبت می‌کنه
‫چرا دکترت میاد اینجا؟
‫آره، پس اومد پایین...
‫و پرسید دلیل وزن کم‌کردنم...
‫اینه که تا دوباره قرار بذارم هست یا نه
‫دخترۀ احمق. ازت تعریف کرد
‫می‌دونم، فقط همین رو شنیدم. ‫این‌که بدنم محشره
‫خب، چیکار می‌کنی؟
‫گمونم ساکت می‌شم تا این‌که ‫باهاش کنار بیاد
‫و اگه چیزی خواست، کنارش خواهم بود
‫تو بابای خوبی هستی
‫آره، به‌مدت ۲ هفته
‫- دوران برایان بدون پیرهن شروع شده ‫- آره!
‫اگه شکمم رو بدم داخل، ۱۰۰ درصد به هدفم رسیدم. ‫اگه ندمش داخل، ۹۵ درصد
‫بابات قراره ساقدوش بشه؟
‫نه، مجبور شد قبول نکنه
‫مجبور شد؟
‫- می‌شه این بحث رو نکنیم؟ ‫- آره
‫انتخاب‌های زیاد دیگه‌ای دارم
‫مشکل بزرگم این خواهد بود که ‫یکی رو انتخاب کنم
‫نمی‌خوام کسی رو ناراحت کنم
‫من کاری می‌کنم خیلی‌ها فکر کنن که ‫دوستای صمیمیم هستن
‫یه موهبته
‫باید برم
‫باشه
‫- آره، ببخشید ‫- نگران نباش
‫صبر کن، ولی من و تو با هم ‫دوستای صمیمی هستیم، درسته؟
‫کس دیگه‌ای توی زندگیم نیست که ‫بیشتر براش ارزش قائل باشم
‫ببین، باورت شد
برو ب جهنم
‫چی شده؟
‫نمی‌خوام با شان فقط سرمایه‌گذار باشم. ‫می‌خوام همکار باشم
‫نه بابا. پس چرا بهش نمی‌گی؟
‫می‌ترسی مثل ساندرا بولاک توی ‫فیلم «نقطۀ کور» باشی؟
‫هر جا بری، مردم نگاهت می‌کنن و می‌گن،
‫«اون خانم «نقطۀ کور» رو نگاه کن. ‫نگاهش کن»
‫فکر نمی‌کنم مردم به‌قدری منو ‫دوست داشته باشن که...
‫همچین کارایی با من بکنن
‫خدای من
‫لیز، من الکی باهات وقت نمی‌گذرونم، خب؟
‫تو باحالی. باهاش کنار بیا
‫ممنون
‫خب، می‌خواستین بیشتر حرف بزنین؟
‫من سریع انجامش می‌دم چون ‫دوست ندارم آسیب‌پذیر باشم
‫- می‌دونم که من مثل قهوۀ غلیظ قوی‌ای هستم که... ‫- من عاشق قهوۀ غلیظم
‫هر موقع وقتش شد که حرف بزنی ‫بهت می‌گم
‫برداشت بدی کردم. ‫فکر کردم تموم کردی
‫ببین، من دوستای زیادی ندارم،
‫ولی آدمایی که باهاشون ارتباط ‫برقرار می‌کنم، حاضرم براشون آدم بکشم یا بمیرم
‫و خیلی دوست دارم توی شرکتت باشم
‫نه فقط از نظر مالی، بلکه همه چی
‫از این لذت می‌برم
‫ببخشید، چی گفتی؟
‫واقعا از این لذت می‌برم
‫صبر کن، می‌شه دوباره بگی؟
‫می‌دونم که شاید نخوای انجامش بدی...
‫چون من بعضی اوقات ‫غیر قابل تحمل می‌شم
‫اینو می‌دونم. و قضاوت‌کننده...
‫یا خوشگل، یا سرزنده
‫بهت گفتم هر موقع وقتش شد که ‫حرف بزنی بهت می‌گم
‫اگه نمی‌خوای ازم استفاده کنی ‫چرا اینجام؟
‫حرفت رو قطع می‌کنم
‫هنوز باید به اون کامیون‌ها یه نگاهی ‫بندازم. می‌خوای همراهم بیای؟
‫واقعا؟
‫آره
‫ممنون
‫قبل از این‌که بریم، ‫می‌شه برم دستشویی؟
‫آره، دستشویی ویژه اون سمته
‫دمت گرم
‫روبه‌راهی؟
‫ناراحتی چون خیلی باهات ‫مهربون بود؟
‫می‌شه لطفا همه توجه کنن؟
‫خیلی ممنون به مراسمی اومدین که ‫اساسا مهمونی مجردی منه
‫- تو قبلا مهمونی مجردی داشتی ‫- نه، نداشتم
‫همۀ کسایی که اینجان بهش ‫دعوت نشدن،
‫پس خفه شو
‫من و برایان و چندتا از دوستاش ‫به یه کلوب رقص رفتیم
‫- ولی فقط... یه چیز معمولی بود ‫- نه
‫پس، یه ساقدوش می‌خوام. ‫چه مرد چه زن
‫هی
‫بخشی از خوش‌گذرونی امشب تورنمنت ‫کورنهول خواهد بود
‫برنده ساقدوش می‌شه
‫- آره! ‫- موفق باشین، بازیکنا
‫خدای من. اگه برنده بشم، ‫به دی‌ترین می‌دمش...
‫چون خیلی هیجان‌زده‌ست و ‫این از نظرم باحاله
‫هی!
‫قابل انتقال نیست
‫یالا!
‫کیپ. کیپ. کیپ. می‌شه ‫یه لحظه باهات حرف بزنیم؟
‫واسه چی می‌پرسی؟ ‫انجامش بده
‫ببخشید که با مقدمه وقت تلف کردم
‫سال خیلی سختی داشتم
‫پسرت واقعا هوامو داشت
‫منم همین‌طور
‫منو کم می‌شناخت، و بعد از این‌که ‫یکی رو تا سرحد مرگ زدم از زندان آزاد کرد
‫به‌نحو خوبی. طرف حقش بود
‫خوب شد گفتی
‫منظورم اینه که، اون همیشه ‫هوامونو داشت
‫وقتشه که تو ازش حمایت کنی. ‫ساقدوشش باش
‫کورنهول!
‫برایان اینو شروع شد
‫البته
‫آره!
‫فکر کنم راحت نخواهم بود
‫بهت قول می‌دم اگه این کارو نکنی ‫پشیمون می‌شی
‫اینو از کسی بشنو که به‌عنوان ‫یه بابا کلی گند زده
‫- آره! همینه! ‫- آره! بازی اولم رو برنده شدم
‫به ساقدوش جدیدت سلام کن
‫نه، شوهر لیز. نه!
‫- آره! ‫- آره!
‫- نه، اگه برنده بشی، حداکثر دربان می‌شی ‫- چی؟
‫تو،حالشو خوب کن. ‫و تو، یه‌کم بیشتر تلاش کن
‫- بهش گوش نده. می‌دونی چرا؟ ‫- آره؟
‫چون دی‌من تبدیل به بی‌من می‌شه
‫ دی‌من تبدیل به بی‌من می‌شه ‫ دی‌من تبدیل به بی‌من می‌شه
‫عالیه، این توی ذهنم می‌مونه
‫مامان، داریم چیکار می‌کنیم؟
‫چرا بیدارم کردی؟
‫خوراکی خوبی نیست. ‫بابا داره غذاهای سالم می‌خوره
‫می‌دونم بابا چیزای خوب رو ‫کجا می‌ذاره
‫کثافت آب زیر کاه
‫- می‌دونم ‫- می‌رم قاشق بیارم
‫چیکار می‌کنی؟
‫تلاش خوبی بود، عوضی
‫خدای من. کل این سطل رو ‫می‌خوریم
‫و بعد باید سطل رو با... کلم پیچ پر کنیم
‫هی
‫صبح به‌خیر
‫لبخند مامان یادم نمیاد
‫حس می‌کنم...
‫آخرین بخش‌های وجودش رو ‫دارم از دست می‌دم
‫درک می‌کنم
‫حس می‌کنم که باید وقت ‫بیشتری رو باهاش سپری می‌کردم
‫همیشه سرم شلوغ بود
‫سرم شلوغ چی بود؟ ‫با سامر می‌گشتم؟
‫تو مثل یه بچۀ عادی رفتار می‌کردی
‫تو خیلی مامانت رو دوست داشتی
‫و اون اینو می‌دونست
‫می‌خوای حرف بزنی؟
‫ظاهرا اینو خیلی خوب بلدم. ‫مردم بهم پول می‌دن
‫هروقت خواستی همین‌جا خواهم بود. ‫باشه؟
‫ممنون
‫چراغ‌ها
‫باشه
‫نه، چیزی ازش نشنیدم
‫اگه تماس گرفت، بهت می‌گم
‫کلافه‌کننده‌ست
‫کلی آموزش و تجربه دارم، ‫و حس می‌کنم به‌دردنخورم
‫اینو باید روی کارت ویزیتت بنویسی
‫آره
‫نمی‌خوام دوباره ارتباطم رو ‫باهاش خراب کنم
‫از پسش برمیای
‫ممنون
‫خوشحالم که اوضاع با مگ ‫خوب پیش رفت
‫چیه؟ خوب پیش نرفت؟
‫نه. می‌دونم به حرفی که می‌خوام بگم ‫چه واکنشی نشون می‌دی
‫یه...
‫یه ملاقات عالی بود
‫و بدون تو اتفاق نمی‌افتاد. ‫پس ممنونم
‫البته، پائول
‫خدای من. این داره اتفاق می‌افته؟
‫انجامش بده. خواهش می‌کنم
‫باشه
‫ووف
‫من هم ووفت دارم
‫عزیزم، من می‌رم با گب قهوه بخورم
‫- خونۀ جیمی هست؟ ‫- نه، چرا؟
‫نمی‌دونستم که اونجا می‌مونه
‫- باشه ‫- خدای من
‫همون‌طور که می‌دونی، این عقیق‌های خاص رو ‫به چندتا آدم معدود می‌دم
‫آدمایی که به‌قدری هوامو داشتن که ‫اونا رو به...
‫«میثاق سنگ» دعوت می‌کنم
‫باشه، این خیلی فرقه‌ای به‌نظر رسید، ‫و پایه‌ام
‫چیکار باید بکنم؟ ‫یه لباس بلند بپوشم؟
‫باید یه بز قربانی کنم؟ ‫چون این کارو می‌کنم
‫لازم نیست کاری کنی. ‫فقط اینو بدون که قدردانتم
‫فعلا نه
‫سربه‌سر من نذار
‫چطور تونستی بهم نگی که ‫با جیمی در ارتباط بودی؟
‫باشه! لعنتی
‫من با جیمی در ارتباط بودم، خب؟ ‫باهاش در ارتباط بودم. باهاش در ارتباط بودم
‫جزئیات بیشتری بهم بده
‫خیلی خوب بود. در حد این‌که ‫ماریا کری نت بالا رو بخونه
‫نه
‫آره، یعنی...
‫چپ و راست این کارو می‌کنن
‫قسم می‌خورم، همچین کارایی می‌کنن
‫نمی‌دونم توی انجمن «۴چن» بود یا نه
‫نمی‌دونم اینا از کجا این چیزا رو ‫می‌خونن،
‫ولی همچین کارایی می‌کنن
‫فکر نمی‌کنم این درست باشه
‫انتظار زیادی نداشت، ولی روبه‌راهه
‫من خیلی کارا با درک کردم
‫دروغ می‌گی
‫خیلی‌خب. حقته
‫وای. باشه. خب، چیکار کنیم؟
‫یه مراسم برگزار کنیم؟ ‫باید شعار بدیم؟
‫نه. فقط دوستت دارم
‫دوستت دارم
‫حالا که رسما خواهران...
‫- میثاق سنگ هستیم... ‫- آره؟
‫می‌شه این توصیه‌نامه رو برام بخونی؟
‫آره، البته. واسه چیه؟
‫واسه شغلیه که می‌خوامش
‫و پائول بهم گفت اگه بنویسمش، ‫برام امضاش می‌کنه
‫فقط می‌خوام مطمئن بشم انگار یه ‫پیرمرد سفیدپوست بداخلاق نوشتش
‫صبر کن. پائول کسی که ‫باهاش مصاحبه می‌کنی رو می‌شناسه...
‫و نتونست خودش توصیه‌نامه رو بنویسه؟
‫مزخرفه. می‌دونم
‫اون هرگز سنگی نصیبش نمی‌شه
‫پس هنوزم بوپش می‌کنم. «بوپ»
‫چون اکثر اوقات خزعبلاتش رو ‫متوقف می‌کنه
‫تنها نکتۀ منفی اینه که ‫الان می‌تونم ببینم...
‫چه آدم عوضی سو استفاده‌گر عاطفی بوده
‫وقتی دانی ازم انتقاد می‌کرد، ‫همیشه فکر می‌کردم تقصیر منه
‫ولی الان، اگه بگه، ‫«تخم‌مرغ‌هات خیلی آبکی هستن»،
‫فکر می‌کنم خوش‌شانسه که روی یه ‫صخره صبحونه نمی‌خوریم...
‫چون هلش می‌دادم و تماشا می‌کردم که ‫جمجمه‌اش از وسط نصف بشه،
‫و می‌گفتم، «مغزت خیلی آبکیه، کثافت»
‫آره، گریس! منظورم همینه
‫از صخره می‌اندازیش. مغزش رو ‫متلاشی می‌کنی. می‌خوری‌شون
‫واقعا، ببین چقدر الان ‫قوی‌تری
‫واقعا بهت افتخار می‌کنم
‫می‌دونم که بلد نیستم احساسات واقعی رو ‫بروز بدم...
‫ولی از کسی که دارم بهش تبدیل می‌شم ‫خوشم میاد
‫و می‌خواستم بابتش ازت تشکر کنم
‫باعث افتخارمه
‫خداحافظ
‫به‌نظر نمیاد دیوونه باشه. ‫چطور دیوونه‌ست؟
‫ایول. لیز اینجاست
‫خب، گوش کن. به کمکت نیاز دارم تا ‫به حساب پائول برسم
‫چرا؟
‫چون داره گبی رو اذیت می‌کنه. ‫دلیلش همینه. قیافۀ جدی بگیر
‫اونقدرام ساده نیست، لیز
‫من و پائول ارتباط نزدیکی داریم
‫شوخیت گرفته؟ بریم،ارتباط امن
‫ارتباط... اینو از کجا می‌دونی؟
‫باید حرف بزنیم
‫اول توی ملا عام با من ‫ارتباط پرخطر برقرار می‌کنی...
‫و حالا وارد دفترم می‌شی و ‫اینجا با من ارتباط پرخطر برقرار می‌کنی؟
‫انقدر نگو «ارتباط پرخطر»
‫هر چیزی که بخوام می‌تونم بگم
‫بهش بگو ارتباط پرخطر یعنی چی
‫پس دیگه نمی‌گم
‫گبی ازت یه توصیه‌نامه خواست،
‫و نتونستی به خودت زحمت بدی تا ‫خودت بنویسیش؟
‫یه خبر بد دارم، رفیق
‫- بهش یه سنگ دادم ‫- سنگ؟
‫و توی ذهنت این با عقل جور در میاد؟
‫تو یه عوضی قدرنشناس تنبلی...
‫و جیمی هم این‌طور فکر می‌کنه
‫فکر می‌کنی من یه عوضی قدرنشناس ‫تنبلم؟
‫- ترسو! ‫- منصفانه‌ست
چون ساکته چون همو میشناسین
‫در مورد اشناییمون بهش گفتی؟
‫ببین...
‫قبل از این‌که گبی بیاد اینجا ‫من و تو ۵ سال با هم کار کردیم
‫و بابت تمام راهنمایی‌هات ‫ممنونم
‫ولی به گبی همچین زمانی نمی‌دی
‫و حتی با این حال، اون همیشه ‫هواتو داره
‫اون بطری آب رو بهت داد...
‫تا آب بدنت کم نشه!
‫تو رو می‌رسونه سر کار...
‫هر روز تو رو می‌بره و میاره!
‫گوش کن، پائول. می‌دونی چی می‌خوام بگم. ‫تو داری...
‫یه کثافت آشغال خودخواه تبعیض‌گرایی
‫چطوره از این به بعد جمله‌هامو ‫تموم نکنی؟
‫ولی اشتباه نمی‌گم
‫جیمی وقتی یه مشکلی براش پیش بیاد،
‫سریع می‌ری سمتش تا هواشو داشته باشی
‫و گبی چی؟
‫اون...
‫درستش کن
‫ترسو!
‫آخه کدوم آدمی درمورد این چیزا دهن لقی میکنه
‫می‌دونم
‫- سلام ‫- سلام
‫این چیه؟
‫اینا وسایل مادرته. آره
‫چون من آماده‌ام تا اینا رو ‫کنار بذارم،
‫به این معنی نیست که تو هم ‫باید این کارو کنی. بیا
‫آره
‫عاشق این لباس بود
‫آره
‫«وقتی با آسیایی‌ها بپری، ‫دیگه نمی‌تونی با سفیدپوست‌ها بپری»
‫وقتی پیاده‌روی می‌کردیم تا من اذیت بشم ‫مادرت اینو می‌پوشید
‫دوشنبه اینو واسه مدرسه می‌پوشم
‫منتظرم تا مدیر مدرسه به‌خاطر تو ‫بهم زنگ بزنه
‫- سلام ‫- سلام
‫آخری
‫خدای من! کفش‌های فوق جذابش!
‫آره
‫یادته وقتی که...
‫نمی‌دونم چرا دارم بهت می‌گم. ‫می‌دونی
‫می‌تونی به این بگی
‫آره. بگو
‫مامان به اینا می‌گفت ‫«کفش‌های فوق جذاب»...
‫چون گفت روزش هرچقدر افتضاح بود،
‫وقتی اینا رو می‌پوشید، ‫حس خفنی بهش دست می‌داد
‫باشه
‫یه بار روز خیلی بدی داشت،
‫و من وارد اتاقش شدم،
‫و روی تخت دراز کشیده بود... ‫و کفش‌های فوق جذابش رو پوشیده بود
‫رفیق، خدای من. یه بازی فوتبال داشتم، ‫و مامان با اینا اومد
‫و ماهیچه‌های ساق پاش...
‫کاملا کشیده بودن
‫داشت به پاهاش نگاه می‌کرد
‫و همۀ مامان‌های توی استادیوم به‌طرز عجیبی ‫داشتن نگاهش می‌کردن
‫باشه. باشه
‫از پسش برمیای. ‫از پسش برمیای
‫انرژی بزرگ. ‫انرژی بزرگ
‫انرژی فوق بزرگ
‫با شغل تمام‌وقتت،
‫تدریس یه سمینار دیگه توی ترم بعدی ‫ممکن هست؟
‫من توی مدیریت زمان محشرم
‫خیلی خفنم
‫و حتی اگه درگیر باشم،
‫همیشه می‌تونم به دستیار آموزشی بگم قسمت‌های ‫قدیمی سریال «فریژر» رو پخش کنه
‫این حس شوخ‌طبعی خوبیه که پائول ‫توی توصیه‌نامه بهش اشاره کرد
‫خودش اینو گفت
‫انقدر از خود راضی نباش، جرالد
‫پائول، اینجا چه غلطی می‌کنی؟
‫و از کجا می‌دونی از خود راضیه؟
‫چون جرالد هست. حتی وقتی اینجوری ‫بیام اینجا هم هیچ ارزشی براش نداره
‫تمام کارای خوب اینجا باید نصیب کسی ‫بشن که بیشتر چاپلوسیش رو کنه
‫راستی،
‫لنی کلاین هنوز اون بالاست؟
‫سلامم رو بهش برسون
‫حتما. ۱۵ دقیقه دیگه ناهارم رو میاره
‫اینو استخدام کن
‫درمان‌گر فوق‌العاده‌ایه
‫پائول، بهش گفتم که استخدام می‌شه
‫خب پس، ایمیل‌هات رو بخون، ‫چون قراره اینو تموم کنم
‫باشه
‫اون همدل‌ترین روان‌شناسیه که ‫تا حالا دیدم،
‫که واسه همین بیماراش خیلی دوستش دارن
‫و... زیاد بهش نمی‌گم که...
‫چقدر به‌عنوان یه همکار... براش ارزش قائلم
‫چون ظاهرا، من بلد نیستم با زن‌هایی که ‫بهشون اهمیت می‌دم درست رفتار کنم
‫نه، اصلا
‫ولی دارم روش کار می‌کنم
‫و می‌خوام موقع ۱۴۰ سالگی ‫یاد بگیرمش
‫و تا اون موقع زنده می‌مونم، ‫چون آب زیادی می‌خورم
‫تموم شد؟
‫سوئیچ ماشینت رو بده من
‫تو منو می‌رسونی خونه
‫توی ماشین منتظر می‌مونم
‫چه مرد عجیبی
‫آره. و خیلی هم بداخلاقه
‫هی، داره دیرمون می‌شه. ‫آماده‌ای؟
‫آره. فقط دارم کراواتم رو می‌بندم
‫- بابت سخنرانی عروسی مضطربی؟ ‫- نه
‫باشه. پایین می‌بینمت
‫- جیمی کدوم گوریه؟ ‫- هی، نگران نباش. پیداش می‌شه
‫و اگه پیداش نشد، به‌عنوان ساقدوش، ‫می‌تونم کتکش بزنم
‫ممنون، بابا
‫دو دقیقه بهش وقت می‌دیم، ‫و بعد با هم کتکش می‌زنیم
‫این خوب می‌شه
‫باشه. همه نشستن. ترکوندم
‫هنوزم برام عجیبه که تو توی ‫عروسیم هستی،
‫ولی دربانیت محشره، درک
‫در... اسمم رو می‌دونه!
‫روز بزرگی واسه هر دومونه!
‫- هی! ‫- هی
‫- باشه ‫- من اینجام
‫- عالیه ‫- آره، باشه
‫اینجوری نگاهم نکن. ‫داشتم روی سخنرانیم کار می‌کردم
‫- باشه. دست به کار بشیم. وقتشه ‫- باشه
‫باشه
‫هی، از حرفی که در مورد کمک به بقیه ‫واسه کمک به خودمون زدی خوشم اومد
‫گمونم واسه همین کارایی که ‫می‌کنیم رو انجام می‌دیم، درسته؟
‫ولی... یعنی...
‫اون کارایی که با بیمارا کردی
‫غافلگیر شدم که چطور هنوز ‫ما رو از کار بیکار نکردی
‫بیا روراست باشیم
‫من خیلی شانس آوردم
‫منم همین‌طور
‫خسته‌ام. می‌خوام برگردم
‫واقعا؟ انقدر روی فرم نیستی؟
‫تو می‌تونی ادامه بدی. ‫من دیگه نیستم
‫و نمی‌تونی اینجوری با من حرف بزنی
‫هرطور بخوام باهات حرف می‌زنم
‫خسته شدم از این‌که وانمود می‌کنی ‫بهتر از منی
‫این دیگه تموم شده
‫تو یه احمقی، گریس، پس خفه شو، ‫وگرنه من خفه‌ات می‌کنم
‫ولی، منظرۀ قشنگیه
‫بوپ
www.Doostihaa.com