اون استرمونت ـه؟
تارت، سر جیمی
جزیره یاقوت کبود
ما چرا توی یه کشتی بازرگانی هستیم؟
چرا با کشتی های لنیسترها نیومدیم؟
...این کشتی به اولد تاون فرستاده شده
اینطوری به سان‌اسپیر نزدیک تریم
اینجوری تا آخر شب به سواحل دورنیش ها می رسیم
تا حالا دورن رفتی؟
نه - من رفتم -
دورنیش ها دیوونه ان
فقط دلشون می خواد بجنگن
فقط بجنگن - پس باید خوشحال باشی که بر می گردی اونجا -
هیچی مثل یه مبارزه خوب نمی تونه تو رو واسه یه زندگی خوب آماده کنه
...و هیچی هم مثل داشتن یه دختر دیوونه دورنیشی
نمی تونه ذهنتو آروم کنه و آماده مبارزه بعدی کنه
این دوتا اینطوری همدیگه رو تکمیل می کنن
الان مطمئنم که مبارزه های زیادی پیش رو داریم
جدی میگم
ولی فکر نکنم فرصت بقیه اش رو داشته باشیم
نه بعد از اینکه شاهزاده شون رو دزدیدیم
...ما شاهزاده شون رو نمی دزدیم
داریم خواهرزاده منو نجات میدیم و اونو به خانواده اش بر می گردونیم
خواهرزاده ات؟
من خیلی وقته که توی این کارم
حسابی هم توش ماهرم
به خاطر همینه که اینجایی - می دونم -
تو واسه چی اینجایی؟
چرا 40 تا مزدور رو نفرستادی؟
یا حتی یه ارتش رو؟
برعکس خیلی از آدما، تو واقعاً یه ارتش داری
چون دلم نمی خواد جنگ راه بندازم
بازم توجیه نمی کنه که چرا اینجایی
خودم باید این کارو بکنم
اگه بخوام توی ذهنم قضیه رو تحلیل کنم
یک مرد یک دست
که اتفاقاً یکی از معروف ترین چهره های وستروس هم هست
خودم باید این کارو بکنم
خودت برادرتو آزاد کردی، نه؟
شرط می بندم خواهرت از این کارت خوشش نیومد
وریس اونو آزاد کرد
...خب
اگه اون حرومزاده کوچولو رو دیدی
سلام منو هم بهش برسون
اون قاتل پدرمه
اگه ببینمش، دو تیکه اش می کنم
و بعد سلامتو بهش می رسونم
بانک آیرن، یک دهم از بدهی های دربار رو درخواست کرده
...با توجه به هزینه بازسازی سقف سلطنتی
دربار تا چقدر هزینه رو می تونه بده؟
...الان که زمستون در راهه
نصف اون چیزی که خواستن
شایدم کمتر
تو ارباب خزانه ای چطوری پولشونو بدیم؟
خب، خاندان تایرل می تونه پول رو پرداخت کنه
دربار هم می تونه کم کم پولو پس بده
یا اینکه باید با دخترم صحبت کنم
تا الانم به قدر کافی به ما لطف کردین
نه، باید به توافقات بهتری با بانک آیرن برسیم
البته
بصورت حضوری
من؟
،باید یک نماینده رو به بانک آیرن بفرستیم ...کسی که اونقدر مهم باشه
که احترام ما رو به این بانکدار ها برسونه
،بعنوان ارباب خزانه پادشاه به نظرم هیچکس با صلاحیت تر از شما نیست
باعث افتخارمه، اعلیحضرت
پادشاه درمورد امنیت پدر زنش در این سفر، ابراز نگرانی کرده
...به همین خاطر سر مرین رو مأمور کرده
که شخصاً از شما محافظت کنه
یکی از اعضای گارد سلطنتی؟
...خواهش می کنم، من - سفر به سلامت، لرد تایرل -
...البته، البته
سلام شما رو به تایتان براووس می رسونم
این شورای کوچیک، هر روز کوچیک و کوچیک تر میشه
هنوز به قدر کافی کوچیک نشده
می تونم کمی شراب بهتون تعارف کنم، قربان؟
خیر
،اگر سپتون اعظم قدیم بود حتماً طلب شراب می کرد
،من نظرم اینه که ذهن های ما ...معابد نگهبان هفت خدایانه
و باید پاک نگه داشته بشه
...اما حقیقت اینه که
مزه اش رو دوست ندارم
چه خدمتی ازم بر میاد؟
از سرتاسر وستروس، می شنویم که معبدها سوخته میشن
خواهران پاکدامن مورد تجاوز قرار می گیرن
جسدهای مردان مقدس در خیابان ها انبوه شده
جنگ به مردم یاد میده ...که از شمشیر اطاعت کنن
نه از خدایان
شاید خدایان نیاز به شمشیر خودشون دارن
...دوران قبل از تارگرین ها، ارتش ایمان
عدالت رو در هفت اقلیم برقرار کرده بود
ارتش ایمان حدود دو قرن پیش از هم پاشید
اگر قصدمون رو برای پسرم، یعنی پادشاه ...توضیح بدم
شک ندارم حکمی رو امضا می کنه که مؤمنینی که به نظر شما ارزشمند هستن رو مسلح می کنه
ارتشی که از جسم و جان مردمان عادی محافظت می کنه؟
ارتشی که در خدمت خدایانه
و البته در خدمت شما
بعنوان نماینده انتخاب شده هفت اقلیم
افتخاری که هیچوقت انتظارشو نداشتم
یا در اصل، هیچوقت آرزوشو نمی کردم
بخاطر همینه که انتخاب شدین
من و شما جفتمون می دونیم که دنیا چجوریه
...شرورترین ها و ثروتمندان
همیشه خارج از دسترس عدالت هستن
پادشاه همیشه خودش نمی تونه کسایی رو که بیشتر از همه سزوار عدالت هستن رو مجازات کنه
تمام گناهکاران در محضر خدایان برابرند
اگه بهتون بگم که گناهکار بزرگتری ...در میان خودمون هست
که با طلا و مقام محافظت میشه، چی میگین؟
امیدوارم که خدا خودش عدالت رو برقرار کنه
بلند شو
!کمک! کمک
دستگیرش کنین
ولم کن - سر لوراس از خاندان تایرل -
شما قانون خدایان و انسان رو زیر پا گذاشتید
فکر کردی کی هستی؟
عدالت
چرا برادرم توی زندانه؟
نمی دونم
کار من نبوده
جفتمون می دونیم کار کی بوده
بهم گفتی اون داره بر می گرده به کسترلی راک
یعنی میگی کار مادرم بوده؟
حسودیش میشه که تو دیگه مال خودش نیستی
برادرمو دستگیر کرده تا انتقام بگیره
مگه تو و مادرم با هم کنار نیومدین؟
درخواست آزادی سر لوراس رو دارم، همین حالا
مگه من دستگیرش کردم؟
خب... نه
ولی تو ارتش ایمان رو راه انداختی
تو یه ارتش به گنجشک اعظم دادی
بله
و همسرت کاملاً حق داره که انتقاد کنه
نمی تونیم اجازه بدیم که اون متعصب ها برادر ملکه رو بخاطر منحرف بودنش دستگیر کنن
...پس
می تونم به مارجری بگم که شما سر لوراس رو آزاد می کنین؟
بهت که گفتم، من سر لوراس رو زندانی نکردم
تو پادشاهی
...مطمئنم اگه با گنجشک اعظم صحبت کنی
اون پسر بیچاره رو آزاد می کنه
!ایست
اعلیحضرت در حال عبادت هستن
نمی تونین مزاحمشون شین
اگه لب تر کنین، این شورشی ها رو از سر راه بر میداریم
...یعنی
اونا رو می کشین؟
اون؟ حتی سپتون رو؟
با این کار، اونا رو می فرستیم پیش خدایانی که عاشقشونن
!حرومزاده
!تو زاده‌ی گناهی
یه راه دیگه پیدا می کنیم
!حرومی
ملکه من؟
هیچ راهی نبود که بدون خشونت سر لوراس رو آزاد کنیم
شما پادشاه آندال ها هستین
،لرد اعظم هفت اقلیم محافظ قلمرو
و اجازه میدین که یه گروه از متعصبین برادر زنتون رو زندانی کنن
می خوام با گنجشک اعظم صحبت کنم - واقعاً؟ کِی؟ -
نمی دونم - نمی دونی؟ -
الان داشت عبادت می کرد
باید به مادربزرگم پیغام بفرستم
بعدش بر می گردی؟
باید پیش خونوادم باشم، سرورم
البته
خیلی به این پسر اعتقاد داری؟ - خوبه -
لرد فرمانده نگهبان شب
اون یه حرومزاده از یه زن نا شناسه
شاید ولی روش ند استارک اینجوری نبود
باید یه پسر بهت می دادم
تقصیر تو نیست - پس تقصیر کیه؟ -
...من بهت هیچ چیزی به جز ضعف
و نقص ندادم
اون زخم ها هیچ معنایی برای خداوند نور ندارن
پدرِ اون پادشاهِ منتخبِ خداونده
و خونِ پدرش تو رگ‌های اون جریان داره‎
بزودی به وینترفل لشگرکشی می‌کنی؟
باید لشگرکشی کنیم
نباید تو برف گیر بیفتیم
یه بار قبلاً به سر داووس ایمان پیدا کردی و من رو رها کردی
امیدوارم دوباره این اشتباه رو تکرار نکنی
نمی‌کنم
من بهت نیاز دارم
تو فقط به ایمان نیاز داری، پادشاه من
و شما، بانوی من، به چی نیاز دارین؟
که به پروردگارم خدمت کنم
"لرد "اشفورد
"بانو "کالفیلد
"لرد "اسمال‌وود
تا حالا اسم این آدما رو نشنیدم - پس اونام اسم تو رو نشنیدن -
ولی ما به نیرو نیاز داریم و اونها هم آدم دارن
این لرد "میسون" چند نفر باید برامون بفرسته؟
"بیشتر از لرد "وبلی
اون نه - می‌دونم -
.متأسفم ولی ما به آذوقه و افراد نیاز داریم و
...روس بولتن الان حاکم وینترفل ـه - اون برادرم رو کُشت -
ما قسم خوردیم که نگهبانان روی دیوار باشیم
،نمی‌تونیم با پنجاه نفر از دیوار دفاع کنیم
و بدونِ کمک گرفتن از حاکم شمال نمی‌تونیم افراد بیشتری داشه باشیم
می‌تونم کمکتون کنم؟
وقتی به جنوب می‌ریم، همراه ما بیا
هیچکدوم از ماها، این قلعه رو به خوبیِ تو نمی‌شناسه
...تونل‌های مخفیش رو
نقاط ضعف و همینطور آدماش رو
،وینترفل یه زمانی خونه‌ی تو بود
نمی‌خوای موش‌های کثیف رو از اونجا بندازی بیرون؟
قلعه‌ی سیاه الان خونه‌ی منه
نگهبانان شب هیچ دخالتی توی جنگ هفت اقلیم نخواهند کرد
فقط یه جنگ وجود داره
زندگی علیه مرگ
تو تنهایی؟
فقط حوصله م سر رفته
پدرم همیشه به من می‌گفت که کسالت نشون میده که قدرت روحی و نیروی درونی تو کم شده
تو هم زیاد حوصله ت سر می رفت؟
...من می‌دونم که قلعه‌ی سیاه
...جای بچه‌ها نیست، ولی من - از اینجا خوشم میاد -
فکر می‌کردم منو میذارین خونه
می‌دونم که مادر دلش نمی‌خواست من رو بیارید
چرا این حرف رو می‌زنی؟
«اوه بهم گفت: «دلم نمی‌خواست تو رو بیارم
نباید این حرف رو می‌زد
تو از داشتن من خجالت می‌کشی، پدر؟
...وقتی که نوزاد بودی
یه تاجر اهل دورن، به دراگون‌استون اومد
...تمام کالاهاش به درد نخور و آشغال بودن، غیر از یه عروسک چوبی
،حتی برای اون عروسک لباس هم دوختیم لباسش به رنگ پرچم خاندانمون بود
شک ندارم که از بدنیا اومدن تو خبردار شده بود
و می‌دونست که کسایی که تازه پدر می‌شن، هدف خوب و آسونی هستن
هنوز یادمه وقتی اون عروسک رو گذاشتم توی گهواره‌ت، چطوری لبخند زدی
و اونو روی گونه‌ت فشار دادی
،زمانی که اون عروسک رو سوزوندیم خیلی دیر شده بود
،به من گفتن که تو می‌میری
...یا حتی بدتر از اون
بیماری صورت خاکستری، آروم پیشرفت می‌کنه
،اینکه تو به اندازه‌ی کافی بزرگ شدی که دنیا رو بشناسی قبل از اینکه دنیا رو ازت بگیرن
همه به من پیشنهاد می‌کردن که تو رو به خرابه‌های والیریا بفرستم
که زندگیِ کوتاهت رو اونجا همراه با ،مردان سنگی بگذرونی
قبل از اینکه بیماری تو کل قلعه پخش بشه
بهشون گفتم همشون برن به جهنم
من هر استاد اعظمی که توی این دنیا بود رو احضار کردم
...هر شفادهنده‌ای
و هر داروسازی که وجود داشت
اونا جلوی اون بیماری رو گرفتن و جونت رو نجات دادن
بخاطر اینکه تو متعلق به اون طرف دنیا نبودی که بخوای با مردان سنگی لعنتی زندگی کنی
تو شاهزاده شیرین، از خاندان باراتیون هستی
و دختر منی
فکر کردم شاید اینجا پیدات کنم
...عمه‌ت، لیانا
پدر هیچوقت درباره‌ش حرف نزد
بعضی وقتا، این پایین درحال روشن کردن شمع پیداش می‌کردم
می‌گن اون خیلی زیبا بوده
من یک بار دیدمش
من یه پسربچه، با خانواده‌ی مادرت زندگی می‌کردم
لرد "وِنت"، از "گریت ترنی" در هرنهال
...همه اونجا بودن
،پادشاه دیوانه
،پدرت
،رابرت باراتیون
و لیانا
قبلاً وعده‌ی ازدواج اون با رابرت رو داده بودن
،می‌تونی تصور کنی شرایط برام چطوری بود ...یه پسربچه‌ای که اهل هیچ جایی نیست
...کسی که اسم و رسم خاصی نداره
این مردان مشهور رو نگاه می‌کردم
که در میدان نبرد می‌جنگیدن
...دو تا سوارِ آخر
بریستان سلمی و ریگار تارگرین بودن
،وقتی که ریگار پیروز شد همه شاهزاده‌شون رو تشویق کردن
یادمه که من داشتم می‌خندیدم و اون هم داشت کلاه‌خودش رو برمی‌داشت و همه موهای نقره‌ایِ اون رو دیدن
واقعاً خوش قیافه بود
،تا وقتی که از جلوی زنش عبور کرد
،ایلیا مارتل
و تمام لبخندها از صورت همه محو شد
هیچوقت به عمرم این همه آدم رو ساکت ندیده بودم
از جلوی همسرش رد شد
و یه تاج، با گل‌های رُز زمستانی رو در دامنِ لیانا گذاشت
از سرما یخ زده بود
،چندین ده هزار نفر باید می‌مُردن فقط بخاطر اینکه ریگار عمه‌ی تو رو انتخاب کرد؟
،بله... ریگار اونو انتخاب کرد
و بعد اون رو دزدید و بهش تجاوز کرد
بیا
بیا بریم یه جایی حرف بزنیم که مُرده‌ها صدامون رو نشنون
آماده‌ی سفر شدی
درسته
کجا داری می‌ری؟
مقر فرمانروایی
مقر فرمانروایی؟
سرسی برام پیغام فرستاده
نباید اجازه بدیم دردسری درست بکنه
!تو نمی‌تونی من رو اینجا تنها بذاری
میدونی چقدر سخته آدم در کنار کسایی زندگی کنه که ازشون متنفره
ولی خیلی طول نمی‌کشه
از کجا می‌دونی؟
استنیس باراتیون، در قلعه‌ی سیاه سکونت داره
،قبل از اینکه برف زمستانی راهش رو ببنده به سمت جنوب و مقر فرمانروایی لشگرکشی می‌کنه
،ولی اول
باید وینترفل رو بگیره
تو که مطمئن نیستی
هستم
به محض اینکه این زمین‌ها رو ،از دست بولتن‌ها آزاد کنه
تمام پرچمدارانِ پدرت رو برای هدف نهایی خودش دوباره جمع می‌کنه
و پشت شمال هم ازشون حمایت می‌کنه
استنیس بالاخره می‌تونه تخت آهنین رو بگیره
فکر می‌کنی اون بولتن‌ها رو شکست می‌ده؟
،اون ارتش خیلی بزرگتری داره
و همینطور بهترین فرمانده‌ی وستروس ـه
،کسی که اهل شرط بندی باشه روی استنیس شرط می‌بنده
و بر حسب اتفاق، من هم یه آدم اهل شرط بندی هستم
و اگه حق با تو باشه؟
،استنیس وینترفل رو می‌گیره
تو رو از دست منفورترین خاندانِ شمالی نجات می‌ده
ازت بخاطر شجاعت‌های بی‌نهایت پدرت ...برای حمایت از ادعای اون تشکر می‌کنه
...و تو رو بعنوان حاکم وینترفل انتخاب می‌کنه
...ولی من
...من نمی‌تونم
حاکم شمال؟
تو آخرین استارکی هستی که زنده‌ست
اون به تو نیاز داره
و اگه اشتباه کنی چی؟ اگه استنیس اصلاً به وینترفل حمله نکنه
یا حمله بکنه، ولی بولتن‌ها اونو شکست بدن چی؟
اونوقت تو این پسر بولتن، رمزی رو بعنوان شوهر انتخاب می‌کنی
نمی‌دونم چطوری این کارو بکنم - البته که می‌دونی -
اون همین الانشم عاشقت شده
ولی پدرش من رو می‌ترسونه
...باید هم تو رو بترسونه
اون مرد خطرناکیه
ولی حتی خطرناک‌ترین آدم‌ها رو هم میشه کنار زد
و تو از ماهرترین فرد یاد گرفتی که چطور با دقت و زیرکی پیش بری
قبل از اینکه خیلی طول بکشه برمی‌گردم
بدونِ من قوی باش
شمال مال تو می‌شه
به من ایمان داری؟
،فکر می‌کنم زمانی که برگردی من یه زن متأهل باشم
صبحونه می‌خوری؟
راه خیلی مزخرفی واسه مُردن بود
،تا اونجایی که من تونستم بفهمم تمام راه‌های مُردن واقعاً مزخرفن
آره
ولی باید برای کسایی که برات در آینده شعر می‌نویسن یه پایان خوش داشته باشی
واسم مهم نیست وقتی مُردم چه شعرها یا سرودهایی برام می‌گن
واقعاً؟
،دو تا شوالیه ...رفتن برای نجات یه شاهزاده
بنظر من که سرود قشنگیه - واسه من مثل بقیه‌ی سرودهاست -
تو چی؟
کدوم راه مزخرف رو انتخاب می‌کنی؟
،تو پناهگاهم در حالی که دارم شراب خودم رو می‌نوشم
و به پسرم نگاه می‌کنم که خودش رو برای داراییم پست و حقیر کرده
...چقدر ناامید کننده‌ست
فکر می‌کردم برنامه‌ی خیلی هیبجان‌انگیزتری داری
...من زندگی هیجان انگیزی داشتم
می‌خوام مرگم یه ذره خسته‌کننده باشه
تو چطوری می‌خوای بمیری؟
پیش زنی که عاشقشم باشم
اونم همینو می‌خواد؟
بریم دیگه
...ناخدای اون کشتی
اهل کجا بود، براووسی بود؟ - پنتوشی شاید؟ -
و داشت به سمت اولد تاون می‌رفت؟ - ...همونطور که گفتم -
چطور مگه؟
چه فایده‌ا‌‌ی براش داره بخواد ...تو ساحل پهلو بگیره
بعدش به محلی‌‌ها بگه که جیمی لنیستر توی دورن ـه
واسه یه کیسه طلا
فکر نمی‌کنم درست فهمیده باشی که خونواده‌ت تو این قسمت از دنیا چقدر منفور هستن
کیسه‌ی خیلی سنگینیه
و شرط می‌بندم تمام قسم‌هایی که میشناسی رو می‌خوره تا اون کیسه رو بگیره
ولی اگه قسمش رو زیرپا بذاره، تو دیگه اینجا نیستی
چند تان؟ - چهارتا -
فکر می‌کنی چندتاشون رو می‌تونی بزنی؟
یکی... اگه خیلی کند باشه
گاومون زاییده
!صبح بخیر، دوستان
خیلی خوشحالیم که پیداتون کردیم
تو کی هستی؟
کوپر
و این هم دارنل ـه
شما از مقر فرمانروایی اومدین؟ - لهجه‌م داد می‌زنه -
فلی‌باتم. جایی که یتیم‌ها هستن و شلاق می‌خورن
واسه چی اومدین اینجا؟
.کشتی ما نیمه شب غرق شد تونستیم تا ساحل شنا کنیم
...خیلی شانس آوردیم واقعاً
فکر می‌کردیم کوسه‌ها ما رو می‌خورن
توی دورن کوسه نیست
ولی می‌تونم قسم بخورم باله‌های اون عین کوسه بود
شاید دلفین بوده
!شمشیرت رو توی شن‌ها فرو کن
پسرا، این کارا لازم نیست
،فقط راه درست رو بهمون نشون بدین مام برمیگردیم به خونه
!شمشیرتون رو بکنین تو شن‌ها، زود باشین
اون یکی به اندازه‌ی کافی کند هست
حرکت خوبی بود
!شانسی بود
معلم خوبی داشتی
همیشه دلم یه اسب دورنیشی می‌خواست
این حیوونا می‌تونن روز و شب بدون اینکه خسته بشن بدون
می‌تونیم تو راهمون به باغ‌‌های آبی، نسیم خنک رو حس کنیم
ولی اول باید این جسدها رو دفن کنیم
پرنده‌هام باید غذا بخورن
،جسد باعث مشکوک شدن میشه مشکوک شدن هم ارتش‌ رو فعال می‌کنه
ما نیومدیم اینجا جنگ راه بندازیم
می‌دونی چقدر طول می‌کشه بخوایم این همه گودال بکنیم؟
من که با یه دست خیلی خوب نمی‌تونم گودال بکنم
راستش اصلاً نمیتونم
بهم گفت که جیمی لنیستر رو قاچاقی به دورن آورده
اون اومده دنبال میرسلا
،اگه قبل از ما اونو پیدا کنه تنها شانسمون برای انتقام رو از دست می‌دیم
مرسی
تو کی هستی؟
اسیرکننده‌ی تو
نوشیدنی داری؟
نه
من بدون نوشیدنی نمی‌تونم بخوابم
پس بیدار بمون
داری راه رو اشتباه می‌ری
خواهر من توی وستروس ـه
!وستروس... به سمت غربه
...ما داریم به سمت شرقی می‌ریم
من تو رو نمی‌برم پیش خواهرت
گفتی منو می‌بری پیش ملکه
درسته
ملکه دنریس تارگرین
اون تنها ملکه‌ایه که بهش خدمت می‌کنم
چه آدم ربایی خوبی
برحسب اتفاق، من خودمم !داشتم میرفتم اونجا
تو چه کاری می‌تونی با ملکه داشته باشی؟
طلا و افتخار؟
اوه، و همینطور تنفر
،اگه خواهرم رو میشناختی می‌فهمیدی چی میگم
...خب
حالا که واضحه جفتمون یه مسیر رو می‌ریم
،یه شوالیه‌ی اشراف زاده اهل شمالِ وستروس
شانسی توی اِسوس نداشته
سردوشی‌های اژدها؟
سپر سینه‌ با نشان خرس
تو جورا مورمانت هستی
...باید ازت بپرسم
دقیقاً چطوری داشتی، توی یه میخونه
به ملکه‌ت خدمت میکردی؟
امکانش هست که داشتی فرار می‌کردی؟
چرا باید فرار کنی؟
و چرا باید تو رو کنار بذاره؟
!اوه، وایسا ببینم
تو داشتی جاسوسی اونو می‌کردی، مگه نه؟
!یاد خودم افتادم
من توی مدت تمام جلسات شورای کوچک مست بودم، ولی یادمه
که تو برای پرنده‌ی کوچولوی وریس یادداشت می‌فرستادی
اون فهمید، مگه نه؟
فهمید و تو رو تبعید کرد
و حالا امیدواری که بتونی با یه هدیه دوباره بهش خدمت کنی
...نقشه‌ی خطرناکیه
شاید حتی بشه گفت، یه نقشه‌ی احمقانه
فکر می‌کنی دنریس من رو میکُشه و تو رو می‌بخشه؟
من که میگم کاملاً برعکسه
از این بالا بنظر انگار همه خوشحالن
تمام مردان باید بمیرند
ولی همشون نمی‌تونن با افتخار بمیرن - افتخار؟ -
پس مردها برای چی می‌جنگن؟
چرا اجداد شما از دریای باریک گذشتن و هفت اقلیم رو فتح کردن؟
برای اینکه نامشون زنده بمونه
،اونهایی که توی گودال‌های جنگ پیروز می‌شن ...هیچوقت پادشاه نمی‌شن
ولی اسمشون زنده می‌مونه
بهترین فرصتیه که دارن
این چیزیه که بهشون می‌گفتی، قبل از اینکه ...اونا رو واسه سرگرمی
بفرستین اونجا تا همدیگه رو سلاخی کنن؟
سرورم، امروز سنتِ شروع فصل جنگ شروع می‌شه
من این سنت رو نمی‌شناسم
سنت‌ها، تنها چیزی هستن که ...این شهر رو
شهر شما رو، متحد نگه می‌دارن
،بدون اونها، برده‌داران قبلی و اربابان قبلی هیچ وجه اشتراکی ندارن
هیچی غیر از قرن‌ها رنج و بی‌اعتمادی
نمی‌تونم قول بدم که این ...جواب تمام مشکلات ماست
ولی شروعش هست...
پسران هارپی