WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0


00:24.280 --> 00:25.120
!فرار کن

00:35.320 --> 00:36.560
!زود باش بیا پایین

00:38.200 --> 00:39.200
اون چیه

00:40.400 --> 00:42.000
همه‌تون به فرزندی قبول نشدید

00:42.640 --> 00:43.720
به خاطر همینه که اینجایید

00:44.080 --> 00:44.920
برو کنار

00:45.040 --> 00:46.320
برای اجراست

00:47.000 --> 00:47.840
تازه برگشتم

00:48.640 --> 00:50.720
خوش گذشت

00:51.120 --> 00:51.960
نه

00:52.920 --> 00:54.120
قطعاً نه

01:10.480 --> 01:11.320
ایمو چت شده

01:12.400 --> 01:14.280
یه کابوس دیگه دیدم

01:19.040 --> 01:19.880
نترس

01:20.200 --> 01:21.040
ایمو

01:21.840 --> 01:22.680
بابا اینجاست

01:23.200 --> 01:24.040
بخواب

01:43.280 --> 01:45.920
=قسمت ششم=

01:47.320 --> 01:48.280
متاسفم

01:49.680 --> 01:50.840
در مورد دیروز

01:51.200 --> 01:53.120
من مست بودم
و حرف های اشتباهی زدم

01:54.400 --> 01:55.760
می دانم در قلب شما

01:56.840 --> 01:58.040
ییمو دختر واقعی شماست

01:59.920 --> 02:00.760
راستش

02:01.560 --> 02:03.400
به چیزی که شما دو نفر دارید حسادت می کنم

02:04.760 --> 02:05.840
می خواهم او بداند

02:06.840 --> 02:08.400
که او دختر واقعی من است

02:09.000 --> 02:10.120
نه فرزند خوانده

02:11.840 --> 02:12.680
فقط می خواهم او

02:13.600 --> 02:15.280
تا یه زندگی شاد داشته باشه

02:17.080 --> 02:18.360
ییمو بچه خوبیه

02:18.960 --> 02:20.840
اون قلب تو رو درک میکنه

02:21.600 --> 02:22.840
تو زندگی من

02:24.280 --> 02:25.280
بدون ییمو

02:26.960 --> 02:28.400
خیلی وقت پیش غرق شده بودم

02:30.280 --> 02:31.800
اون دلیلیه

02:32.560 --> 02:33.400
که من خودمو بالا کشیدم

02:35.560 --> 02:37.720
پس من فقط یه آرزو دارم

02:40.120 --> 02:41.400
که اون خوشحال باشه

02:43.720 --> 02:45.000
و آینده خوبی داره

02:50.440 --> 02:51.280
اما من

02:54.280 --> 02:55.240
مهم نیستم

03:04.160 --> 03:05.400
تو مهمی

03:07.520 --> 03:08.360
علی

03:10.680 --> 03:11.960
تو خیلی برای

03:14.160 --> 03:15.000
من مهمی

04:14.880 --> 04:17.160
امیدوارم پدرم بتونه خوشحال باشه

04:19.160 --> 04:20.120
میدونی که

04:21.040 --> 04:22.360
براش آسون نبوده

04:24.800 --> 04:26.400
هر کاری که می کنم

04:27.360 --> 04:29.480
برای آیندشه

04:33.000 --> 04:34.720
یه دختر باید همین کارو بکنه

04:37.840 --> 04:40.240
دفعه پیش بخاطر شیائوچیان

04:41.000 --> 04:42.400
ازت تشکر نکردم

04:44.800 --> 04:45.640
بفرمایید

05:02.360 --> 05:03.320
آروم بخور

05:03.920 --> 05:04.760
خوبم

05:09.240 --> 05:11.920
مگه اذیتت کرد

05:14.920 --> 05:15.760
نه

05:19.840 --> 05:22.480
بعدش سرت داد زد

05:24.720 --> 05:25.600
درکش می کنم

05:29.720 --> 05:31.000
نه نمی کنم

05:36.160 --> 05:37.600
از وقتی برگشتم

05:39.120 --> 05:40.240
پدرم خیلی

05:40.800 --> 05:42.040
عجیب رفتار می کنه

05:44.560 --> 05:46.560
همش بهونه میاره که بره

05:46.800 --> 05:48.240
بعدش غیب می شه

05:50.720 --> 05:53.280
رستوران اونقدرها هم شلوغ نیست درسته

05:56.480 --> 05:58.000
وقتی رسیدم اونجا

05:59.040 --> 06:00.360
دنبالم کرد و فراری داد

06:01.240 --> 06:02.360
ازش پرسیدم

06:02.480 --> 06:03.840
ولی هیچی نگفت

06:07.040 --> 06:07.880
چیانگ

06:09.720 --> 06:12.360
تو میدونی چه خبره

06:20.800 --> 06:21.640
آره

06:23.120 --> 06:24.240
اگه من ندونم

06:24.920 --> 06:26.480
تو از کجا میدونی

06:32.240 --> 06:33.560
فقط امیدوارم

06:37.360 --> 06:39.480
چیز بدی نباشه

06:43.920 --> 06:45.800
اگه اتفاقی براش بیفته

06:46.720 --> 06:48.360
من چیکار کنم

06:53.000 --> 06:54.240
نکن زیاد خوردی

06:55.480 --> 06:56.360
آروم

06:56.480 --> 06:57.320
من خوبم

06:58.000 --> 06:59.040
چیانگ من خوبم

06:59.800 --> 07:01.240
ییمو تو مستی

07:01.240 --> 07:03.040
به حرفم گوش کن

07:03.040 --> 07:03.880
دیگه نخور

07:03.880 --> 07:04.800
من خوبم

07:04.800 --> 07:05.640
واقعاً

07:05.640 --> 07:06.720
ایمو دیگه ننوش

07:06.720 --> 07:07.840
زیادی خوردی

07:15.240 --> 07:16.080
چیانگ

07:19.600 --> 07:20.440
چیانگ

07:23.400 --> 07:24.920
خیلی وقته که با پدرم هستی

07:28.400 --> 07:29.360
از تو خواهش می کنم

07:32.040 --> 07:33.480
لطفاً مراقبش باش

07:35.720 --> 07:37.160
نذار هیچ کار احمقانه

07:39.800 --> 07:41.800
یا خطرناکی انجام بده

07:44.480 --> 07:45.320
باشه

07:50.600 --> 07:52.720
کارای کثیف همش با خودمونه

07:59.040 --> 08:00.680
حتی نمیدونیم کجا داریم میریم

08:42.960 --> 08:44.240
اینجوری خودمونو پوشوندیم

08:45.120 --> 08:46.840
داره ادا چی رو درمیاره

10:24.600 --> 10:26.320
نمیدونم

10:27.760 --> 10:29.600
گوشت خوک خراب شده

10:29.600 --> 10:31.200
یا گوشت گاو گندیده

10:31.960 --> 10:33.360
این آدما بلد نیستن

10:35.640 --> 10:38.000
چجوری پول خرج کنن

10:38.760 --> 10:39.600
چیانگ

10:40.360 --> 10:41.440
آروم باش

10:41.520 --> 10:43.120
تمومش کنیم و بریم بیرون

10:43.480 --> 10:44.320
تموم کنیم چی رو

10:46.720 --> 10:47.720
بریم بیرون

10:49.840 --> 10:50.680
جانگ مینگ

10:51.120 --> 10:52.080
به من نگاه کن

10:52.120 --> 10:52.960
بریم بیرون

10:53.840 --> 10:54.680
جدی میگی

10:57.880 --> 10:59.880
این مادرت رو خوب میکنه

11:01.240 --> 11:04.000
قراره ما رو از این

11:04.200 --> 11:05.240
جهنم بکشی بیرون

11:06.640 --> 11:07.840
حرف نزن

11:07.960 --> 11:09.240
زود باش!

11:11.840 --> 11:12.680
چیانگ

11:14.000 --> 11:15.960
تو مستی

11:16.600 --> 11:18.840
خفه شو و کار کن

11:29.240 --> 11:31.120
باشه کار می کنم

11:37.480 --> 11:39.320
لعنت به این!

11:41.600 --> 11:42.440
غذا

11:43.520 --> 11:44.880
برو گمشو!

11:44.880 --> 11:46.000
داری چیکار میکنی

11:48.200 --> 11:49.240
یه جا وایستا تکون نخور

11:49.520 --> 11:50.480
ولم کن

11:50.480 --> 11:51.840
بگیریدش!

11:52.840 --> 11:53.680
چیانگ!

12:55.000 --> 12:55.840
علی

12:56.120 --> 12:56.960
چی شده

12:58.200 --> 12:59.600
هنوز که راه نیفتاده بودیم

13:00.520 --> 13:01.480
شروع کرد به مشروب خوردن

13:03.120 --> 13:04.360
بعد آنجا دردسر درست کرد

13:04.360 --> 13:06.240
سعی کردم جلویش را بگیرم اما نتوانستم

13:09.840 --> 13:10.760
چی گفتند

13:11.000 --> 13:12.360
برای ما دردسر درست نکردند

13:13.120 --> 13:15.360
فقط گفتند شما می‌دانید چه کار کنید

13:15.960 --> 13:17.000
او را به بیمارستان ببرید

13:17.120 --> 13:18.120
نگذارید اوضاع از این بدتر شود

13:26.600 --> 13:27.440
مراقب باش

13:27.760 --> 13:28.600
باشه

13:45.720 --> 13:46.560
الو

13:48.120 --> 13:48.960
قربان

13:50.240 --> 13:52.360
الان می توانیم تایید کنیم

13:53.320 --> 13:55.200
که ژانگ مینگ تماس مستقیم

13:55.240 --> 13:56.360
با دو سارق سگ داشته است

13:56.840 --> 13:59.120
همچنین ظروف غذا

13:59.120 --> 14:00.480
و دستمال های هونگیون را در خانه لیو یان پیدا کردیم

14:00.600 --> 14:01.720
طبق اطلاعات ما

14:01.720 --> 14:03.840
لیو یان به ندرت بیرون غذا می خورد

14:04.320 --> 14:06.320
فکر می کنم باید تمرکز را

14:06.320 --> 14:08.120
روی ژانگ مینگ و رستوران هونگیون بگذاریم

14:08.720 --> 14:10.080
اون چایخونه هم مشکوکه

14:10.960 --> 14:12.600
پناهگاه سگ مقدار زیادی از همون سوسیس

14:12.640 --> 14:14.320
که تو پرونده لیو یان استفاده شده بود رو خریده

14:14.360 --> 14:16.960
لی شو رئیس پنهان

14:17.080 --> 14:18.640
پشت هر دوتا پناهگاه و چایخونه‌ست

14:19.880 --> 14:21.000
نمیشه اونو نادیده گرفت

14:24.000 --> 14:26.120
کاپیتان ژائو ما وانگ ییمو رو بررسی کردیم

14:35.240 --> 14:36.120
وانگ ییمو

14:36.600 --> 14:38.440
دختر صاحب هونگیونه

14:38.720 --> 14:39.760
اون به پناهگاه هم رفته

14:40.240 --> 14:42.880
او همچنین شیائوچیان را به کازینو ربط می‌دهد

14:43.120 --> 14:44.120
می‌توانیم از او شروع کنیم

14:54.000 --> 14:54.840
استاد

14:57.960 --> 14:59.240
او هوآهوآ است

15:01.120 --> 15:03.600
من جزئیات

15:03.600 --> 15:05.520
آسیب روحی دوران کودکی را

15:05.520 --> 15:06.440
که باعث از دست دادن حافظه‌اش شد نمی‌دانم

15:07.520 --> 15:08.480
اما مطمئنم

15:08.480 --> 15:10.000
که او یک قربانی است

15:11.960 --> 15:13.480
اگر او مقصر بود

15:13.840 --> 15:15.520
اصلا چرا پیش من اومدی

15:16.320 --> 15:18.200
اون باید سعی کنه از من دوری کنه درسته

15:19.840 --> 15:21.360
بهت گفتم مراقبش باشی

15:22.200 --> 15:24.320
اگه میتونی اطلاعات به دست بیار

15:25.640 --> 15:26.880
من هیچوقت نگفتم دستگیرش کن

15:28.000 --> 15:29.240
بجنب عقب نمون

15:29.960 --> 15:31.480
وقتی رسیدی اونجا بچه خوبی باش

15:31.960 --> 15:34.120
یه جایزه برات می گیرم

15:34.240 --> 15:36.000
- باشه
- عقب بشین

15:36.640 --> 15:37.480
هوآهوآ سوار شو

16:00.360 --> 16:02.200
این همیشه یه گره برام بوده

16:03.120 --> 16:04.080
میدونی

16:04.960 --> 16:06.320
حس می کنم بهش مدیونم

16:06.320 --> 16:07.840
نمی خوام دوباره بهش آسیب بزنم

16:09.720 --> 16:11.240
راه های زیادی داریم

16:11.240 --> 16:12.200
برای کار کردن روی این پرونده

16:12.200 --> 16:13.240
تو کلی حقه بلدی

16:13.240 --> 16:15.480
مجبور نیستیم از اون استفاده کنیم

16:17.000 --> 16:18.440
داری از حدت میگذری بچه

16:18.760 --> 16:20.080
اینجا یه تحقیقه

16:20.320 --> 16:21.640
یه بازی نیست

16:23.720 --> 16:24.760
اگه این واقعا ربط داشته باشه

16:24.840 --> 16:26.480
به هونگیون

16:26.480 --> 16:27.480
هر چه زودتر بفهمیم

16:28.000 --> 16:29.720
اون امن تره

16:37.240 --> 16:38.080
بذار ازت بپرسم

16:39.240 --> 16:41.440
اگه اون واقعا هوآهوآ باشه

16:41.600 --> 16:43.120
واقعا قربانی بزم عریانی باشه

16:44.240 --> 16:46.720
چطوری دختر ونگ لی شد

16:48.840 --> 16:50.240
به این فکر کردی

17:07.400 --> 17:08.440
در مورد ضیافت

17:09.880 --> 17:11.480
افراد من آشپزخانه شما را خراب کردند

17:12.560 --> 17:14.080
و باعث ضررهای واقعی شدند

17:15.480 --> 17:16.320
متاسفم

17:17.880 --> 17:19.160
من اینجا هستم تا عذرخواهی کنم

17:24.520 --> 17:25.360
آقای وانگ

17:26.680 --> 17:28.280
شما این موضوع را درست مدیریت نکردید

17:29.520 --> 17:30.920
ضررها را فراموش کنید

17:31.320 --> 17:33.920
حتی ملاقات اینطوری هم قوانین را نقض می‌کند

17:34.440 --> 17:35.400
آقای لی

17:36.200 --> 17:37.040
شنیدم که

17:37.400 --> 17:39.760
آدم صاف و رُک هستی

17:40.000 --> 17:40.920
امروز که دیدمت

17:41.720 --> 17:42.960
این شهرت برازنده ته

17:43.960 --> 17:45.240
انگار ما از

17:45.400 --> 17:46.400
یه جنسیم

17:47.080 --> 17:48.520
پس بیا مستقیم باشیم

17:49.000 --> 17:49.840
آقای لی

17:51.720 --> 17:52.680
یه وقت بازی نخوری

17:54.200 --> 17:55.760
نفهمی

18:02.000 --> 18:02.840
آقای وانگ

18:03.640 --> 18:05.520
من خوشم نمیاد دورویی کنم

18:05.960 --> 18:06.800
از این گذشته

18:07.080 --> 18:09.040
از دروغ شنیدن متنفرم

18:09.720 --> 18:11.000
رک و راست بگو

18:11.160 --> 18:12.160
منم همینطور

18:13.760 --> 18:14.600
بای

18:15.680 --> 18:16.880
یه کلاهبرداره

18:17.520 --> 18:19.240
اون مدت زیادی نیست که تو چینگچنگ بوده

18:19.920 --> 18:21.320
امکان نداره اون این همه سرمایه داشته باشه

18:22.160 --> 18:23.160
امکان نداره

18:23.680 --> 18:25.240
اون این همه پول برات جور کرده باشه

18:26.080 --> 18:28.000
همش از من بوده

18:28.000 --> 18:28.840
میدونی

18:32.240 --> 18:33.080
یه چیز دیگه

18:34.920 --> 18:37.080
میدونی اون با یه قتل

18:37.760 --> 18:38.600
ارتباط داره

18:39.560 --> 18:42.200
من یه عمره تو چینگچنگم

18:43.560 --> 18:44.920
من همه و همه چیز رو اینجا

18:46.040 --> 18:47.240
میشناسم

18:48.200 --> 18:49.400
خب آقای لی

18:49.880 --> 18:52.720
اگه ثبات میخوای با من کار کن

18:53.480 --> 18:55.160
امروز در مورد چیز دیگه‌ای صحبت نمی‌کنیم

18:55.640 --> 18:57.480
فقط کازینوی شما

18:59.400 --> 19:01.640
می‌دونم که در حال حاضر

19:03.000 --> 19:04.080
توی یه انبار غله قدیمی برپا شده

19:04.720 --> 19:05.920
من می‌خوام اونو منتقل کنم

19:06.960 --> 19:08.320
از انبار

19:09.240 --> 19:10.480
به رستوران هونگیون

19:11.440 --> 19:12.280
ببین

19:13.000 --> 19:14.320
افراد مهمی اینجا میاند

19:15.760 --> 19:17.240
ما اینجا را مرتب میکنیم

19:17.440 --> 19:18.480
موقعیت عالی

19:19.720 --> 19:20.960
رفت و آمد زیاد

19:21.800 --> 19:23.200
هیچ شکی برانگیخته نمیشه

19:24.760 --> 19:26.440
چرا باید بهت اعتماد کنم

19:27.280 --> 19:28.960
کسب و کارت معتبره

19:30.080 --> 19:30.920
داری ازش دست میکشی

19:31.400 --> 19:32.720
من ده درصد برمیدارم

19:34.200 --> 19:35.880
ما هر دو قربانی هستیم

19:36.720 --> 19:38.160
ما باید پس بگیریم

19:38.240 --> 19:39.440
چیزی که مال ماست

19:40.560 --> 19:41.400
از بای

19:45.760 --> 19:46.720
آقای وانگ

19:48.160 --> 19:49.040
چیزی که از همه بیشتر ازش متنفرم

19:49.040 --> 19:51.200
دروغ شنیدنه

19:52.000 --> 19:53.240
با پیشنهادت موافقم

19:54.160 --> 19:55.000
من فعالیتم رو به اینجا منتقل می کنم

19:55.680 --> 19:57.720
من فعالیتم رو به اینجا منتقل می کنم

19:59.720 --> 20:00.560
اما

20:01.680 --> 20:02.720
یک شرط

20:04.400 --> 20:05.280
کار من

20:07.240 --> 20:08.200
تو دخالت نکن

20:12.680 --> 20:13.520
قبول

20:27.640 --> 20:30.360
همکلاسی قدیمی تو از خودت سبقت گرفتی

20:31.120 --> 20:32.520
اگه کارت تموم شده بود

20:32.720 --> 20:34.040
باید زودتر می گفتی

20:34.160 --> 20:35.120
من مشکلی نداشتم

20:37.600 --> 20:38.920
الان داره کارها رو عقب میندازه

20:39.360 --> 20:40.280
و داره کثیف کاری میشه

20:40.640 --> 20:41.880
اوضاع برای تو خوب به نظر نمیاد

20:44.400 --> 20:45.680
فقط یه آشپزخونه ست

20:46.840 --> 20:47.880
مگه چی شده که خراب شده

20:48.440 --> 20:49.280
می تونم خسارتش رو بدم

20:53.120 --> 20:53.960
دوست قدیمی

20:55.120 --> 20:56.640
حالا یه کسب و کار جدید هست

20:57.640 --> 20:58.680
چرا همکلاسی قدیمی ات رو

20:58.680 --> 21:00.760
نمیاری همراهت

21:01.320 --> 21:03.160
برای خودت کسب و کاری راه انداختی

21:03.880 --> 21:05.600
من یه نقش کوچیکی توش داشتم مگه نه

21:09.640 --> 21:11.680
آدم باید بدونه کِی باید قانع باشه

21:12.080 --> 21:14.400
من ده جور غذا برات آوردم

21:15.880 --> 21:16.880
میتونی همشو بخوری

21:21.760 --> 21:23.320
وقتی قبلاً فرصتش رو داشتی

21:24.600 --> 21:26.200
اینجوری رفتار نمیکردی

21:28.200 --> 21:29.040
و

21:29.680 --> 21:30.680
از کجا میدونی

21:31.440 --> 21:32.360
که از پسش برنمیام

21:42.160 --> 21:43.320
من که دیگه مرده حساب میشم

21:45.880 --> 21:47.120
دیگه از چی بترسم

22:02.960 --> 22:03.800
بای

22:06.200 --> 22:07.440
اینجا مثل قدیم نیست

22:10.040 --> 22:10.960
شانس تو

22:13.920 --> 22:15.120
دوباره در نمیزنه

22:24.560 --> 22:25.400
رفیق

22:25.960 --> 22:27.360
خیلی مضطربی

22:30.560 --> 22:31.840
فرصت دوباره دست

22:34.360 --> 22:35.440
تو نیست

23:12.280 --> 23:13.120
آروم باش

23:13.840 --> 23:14.920
که نمی خوام بخورمت

23:16.600 --> 23:17.920
بعد از این همه سال

23:20.320 --> 23:21.960
تو زیاد تغییر نکردی

23:25.840 --> 23:26.680
آقای بای

23:28.320 --> 23:29.600
این واقعاً یه تصادف بود

23:30.280 --> 23:31.320
چیانگ خیلی نوشیده بود

23:31.920 --> 23:33.320
هیچ ربطی به من نداشت

23:33.440 --> 23:34.320
آقای بای

23:34.360 --> 23:35.200
میدونم

23:35.360 --> 23:36.280
میفهمم

23:37.280 --> 23:38.680
ولی با این همه سر و صدا

23:39.680 --> 23:40.520
سخته

23:41.360 --> 23:43.080
سر و تهشو هم آورد

23:44.360 --> 23:45.200
آقای بای

23:46.680 --> 23:47.880
فقط بذارید برم

23:48.120 --> 23:49.560
هر چی شما بگید انجام میدم

23:49.560 --> 23:50.400
واقعا

23:50.400 --> 23:51.240
قسم میخورم

23:51.920 --> 23:52.760
آقای بای

23:52.760 --> 23:53.680
ژانگ مینگ

23:58.600 --> 24:00.360
تو جون منو نجات دادی

24:01.560 --> 24:02.800
اون موقع

24:03.760 --> 24:05.240
چرا باید کار رو برات سخت کنم

24:06.080 --> 24:08.760
من برای وانگ لی برگشتم

24:09.080 --> 24:10.160
این به تو مربوط نیست

24:11.360 --> 24:12.360
برو خونه

24:13.040 --> 24:14.360
خودم حلش می کنم

24:16.760 --> 24:17.960
اگه چیزی پیش اومد

24:18.440 --> 24:19.360
با من تماس بگیر

24:20.840 --> 24:21.680
ممنون آقای بای

24:27.320 --> 24:28.160
ژانگ مینگ

24:30.440 --> 24:32.160
اگه یه روز بهت نیاز داشتم

24:34.120 --> 24:35.160
حتما کمکم کن

24:39.520 --> 24:40.360
به هیچکس نگو

24:41.400 --> 24:42.440
که همدیگه رو دیدیم

24:51.600 --> 24:52.440
الو

24:53.360 --> 24:54.240
نه

24:54.360 --> 24:55.200
نیا اینجا

24:56.120 --> 24:56.960
یه جا رو انتخاب کن

24:57.280 --> 24:58.120
من میام پیشت

25:06.600 --> 25:07.440
داداش

25:08.280 --> 25:09.880
اون معامله ساختمونی که دربارش حرف زدیم

25:10.600 --> 25:11.840
فکر کنم جواب بده

25:13.360 --> 25:16.120
اول کدوم رو بخریم

25:16.880 --> 25:17.840
سوال خوبیه

25:18.600 --> 25:19.600
با من بیا

25:20.880 --> 25:22.040
ببین چقدر بلنده

25:31.680 --> 25:32.520
مینگ

25:36.160 --> 25:37.040
بفرمایید

25:37.040 --> 25:37.880
ممنون

25:48.160 --> 25:49.960
نودل های مغازه های کوچیک از همه بهتره

25:53.200 --> 25:54.280
چرا غذا نمی خوری

25:56.800 --> 25:57.800
برای اینکه

25:57.800 --> 25:58.920
تو براش سفارش ندادی

26:01.160 --> 26:03.360
تو برای خودت سفارش ندادی

26:03.440 --> 26:04.680
من گرسنه نیستم

26:04.680 --> 26:06.400
حالا معذب شد

26:06.760 --> 26:07.600
یه چیزی سفارش بده

26:07.600 --> 26:08.480
خانم گارسون

26:08.480 --> 26:09.880
داد نزن - خانم گارسون

26:09.920 --> 26:10.840
من نمی خورم

26:12.360 --> 26:13.560
برو سر اصل مطلب چیه

26:17.360 --> 26:18.520
نشونش بده به مینگ

26:18.600 --> 26:19.440
نشونش بده

26:20.400 --> 26:21.240
زود باش

26:23.160 --> 26:24.160
داداش نودل جگر خوک

26:24.360 --> 26:25.520
چوب غذاخوری رو بردار با هم می خوریم

26:25.520 --> 26:27.160
نودل جگر خوک دیگه چیه

26:27.640 --> 26:28.840
برنامه کسب و کار

26:28.840 --> 26:30.640
بهت گفتم تو جیبت نگهش دار

26:30.640 --> 26:31.480
چطوری

26:31.480 --> 26:32.560
فهمیدم داداش

26:37.880 --> 26:38.720
یه نگاه بنداز

26:43.920 --> 26:45.040
گرفتی یا نه

26:45.200 --> 26:46.280
این چیه

26:46.800 --> 26:48.280
پخش زنده و ویدیوهای کوتاه

26:48.280 --> 26:49.120
من نمیتونم این کار رو انجام بدم

26:51.200 --> 26:54.120
تو اصلا ترندها رو نمیفهمی

26:54.560 --> 26:55.640
ترند چیه

26:55.960 --> 26:56.960
ترند یعنی

26:57.120 --> 26:59.200
اگه باد موافق باشه یه خوک هم میتونه پرواز کنه

26:59.560 --> 27:00.520
ما پرواز نمیکنیم

27:00.520 --> 27:02.040
چون هنوز تو رو نداریم

27:02.560 --> 27:03.400
وقتی تو بیای

27:03.520 --> 27:05.680
با هم کار بزرگی رو شروع میکنیم

27:06.760 --> 27:08.040
میفهمم چی میخوای

27:09.320 --> 27:10.560
ولی رستوران مال من نیست

27:10.560 --> 27:11.600
حرف زدن با من کمکی نمیکنه

27:12.880 --> 27:14.600
شاید تو رئیس نباشی

27:14.800 --> 27:16.600
ولی از مدیرا هستی

27:16.880 --> 27:18.160
یه کلمه به رئیست بگو

27:18.160 --> 27:19.360
مگه بهت رو نمیداد

27:19.360 --> 27:20.840
تو نمی فهمی

27:21.520 --> 27:22.840
رئیس ما به زور داره

27:22.840 --> 27:24.520
خودشو نگه میداره

27:24.800 --> 27:26.160
رئیس تو داره غرق میشه

27:26.920 --> 27:28.440
رستوران اونقدرها هم عالی نیست

27:28.680 --> 27:29.960
نه به خوبی ما دوتا

27:29.960 --> 27:30.920
فقط دارم راستشو میگم

27:31.040 --> 27:32.880
فقط بگو چی میخوای

27:33.040 --> 27:34.120
رک و راست بگو

27:34.120 --> 27:34.960
با مهارت‌هامون

27:35.000 --> 27:36.680
ما برای شما بی‌فایده نیستیم درسته

27:42.560 --> 27:43.400
این چیزی که اینجا هست

27:45.760 --> 27:46.960
هیچ ربطی به شما دو نفر نداره

27:47.200 --> 27:48.040
دیگه نپرسید

27:49.360 --> 27:51.280
انگار هنوز قدرت ما رو نمی‌دونی

27:54.080 --> 27:55.360
گوش کن

27:56.040 --> 27:57.080
زیادی مغرور نشو

27:57.600 --> 28:00.120
اون چیزهای پخش زنده

28:00.560 --> 28:01.560
کسب و کار واقعی نیست

28:01.840 --> 28:03.080
کارهایی که قبلاً به ما می‌دادید

28:03.160 --> 28:04.200
کار واقعی هم نبود

28:04.240 --> 28:05.160
مخصوصاً پیرزن

28:05.160 --> 28:06.280
اون واقعاً ما رو ترسونده بود

28:10.360 --> 28:12.080
این چیزیه که بلند بلند میگی

28:15.120 --> 28:16.400
اصلاً مغز نداری

28:17.320 --> 28:18.560
مثل یه خوک رفتار می‌کنی

28:18.560 --> 28:19.920
و هنوز فکر می‌کنی خوک‌ها می‌تونن پرواز کنن

28:22.320 --> 28:23.440
آروم باش مینگ

28:24.160 --> 28:25.280
بذار فکر کنیم

28:26.360 --> 28:27.360
تو هم بهش فکر کن

28:28.080 --> 28:30.280
به هر حال این باید در

28:31.040 --> 28:32.120
مقیاس بزرگ اجرا بشه

28:32.560 --> 28:33.400
یه کم زمان میبره

28:37.800 --> 28:38.640
داداش ما باید بریم الان

28:39.360 --> 28:40.360
چی شده

28:40.600 --> 28:42.080
کیف پولمو تو حموم جا گذاشتم

28:43.800 --> 28:45.160
عکس خانوادگیم توشه

28:45.200 --> 28:46.360
بریم عجله کن

28:47.440 --> 28:48.360
خب

28:49.080 --> 28:51.360
خوب فکر کن مینگ

28:51.360 --> 28:52.200
یالا

28:52.360 --> 28:53.440
بعداً میبینمت مینگ خداحافظ

28:54.640 --> 28:56.080
چطور اصلاً کیفت رو فراموش کردی

29:02.080 --> 29:03.840
ببخشید هنوز پرداخت نکردید

29:09.320 --> 29:11.280
این دو تا دارن از کنترل خارج میشن

29:12.800 --> 29:14.280
باید رابطه ام رو قطع کنم

29:16.160 --> 29:18.280
اگه اوضاع خراب بشه ما هم گیر میفتیم

29:28.960 --> 29:29.800
افسر تانگ

29:36.600 --> 29:37.440
استاد

29:39.920 --> 29:42.320
از ملاقات ژانگ مینگ با اون برادرها

29:43.920 --> 29:44.760
معلومه

29:45.800 --> 29:46.960
من مطمئنم

29:47.880 --> 29:50.040
که اون داره همه چیز رو کنترل میکنه

29:50.320 --> 29:51.320
این نشون میده

29:51.680 --> 29:54.320
چطور دو تا احمق

29:54.360 --> 29:56.120
تونستن چند بار سگ بدزدن

29:56.560 --> 29:58.280
یه نفر پشت این قضیه بوده

29:58.680 --> 29:59.960
و ژانگ مینگ با کسی تماس گرفت

30:00.160 --> 30:01.920
تا دستورالعمل بگیرد

30:02.800 --> 30:04.280
یه نفر بالاتر از اونه

30:05.960 --> 30:09.040
اون حسابدار هونگ‌یونه

30:10.280 --> 30:11.600
اگه اون داره هدایت میشه

30:11.680 --> 30:12.760
رئیسش وانگ لی

30:12.840 --> 30:14.160
نمیتونه بی‌گناه باشه

30:15.280 --> 30:18.040
یهویی وانگ لی پدر هوآهوآ شد

30:18.680 --> 30:20.280
دقیقا چه اتفاقی افتاده

30:21.120 --> 30:22.120
خیلی مشکوکه

30:22.960 --> 30:23.800
ولی وانگ لی

30:24.360 --> 30:25.880
تنها مظنون نیست

30:26.360 --> 30:28.800
ممکنه افراد دیگه‌ای هم پشتش باشن

30:29.800 --> 30:31.400
چرا لیو یان رو هدف قرار دادن

30:34.320 --> 30:35.360
لیو یان

30:36.600 --> 30:38.120
به علاوه مرگ بای

30:38.600 --> 30:40.120
این نشون میده یا مهاجم‌ها

30:42.200 --> 30:43.640
یا قربانی‌ها

30:43.640 --> 30:45.600
که هنوز سرنوشتشون معلوم نیست

30:48.760 --> 30:49.600
استاد

30:52.200 --> 30:53.440
ممکنه کسی که

30:54.640 --> 30:56.120
پشت ژانگ مینگ بود

31:02.960 --> 31:04.880
نمیتونیم هیچکدوم رو رد کنیم

31:05.560 --> 31:06.400
اما الان

31:07.200 --> 31:09.640
دسترسی به وانگ لی راحت تره

31:20.080 --> 31:20.960
فهمیدم

31:22.320 --> 31:24.600
دوباره وانگ ییمو رو ملاقات میکنم

31:26.120 --> 31:28.080
و سعی میکنم هر چقدر میتونم اطلاعات به دست بیارم

31:29.520 --> 31:30.840
بدون اینکه بترسونمشون

31:52.440 --> 31:53.280
سلام تانگ

31:53.320 --> 31:55.320
بشین برات نوشیدنی سفارش دادم

31:55.600 --> 31:56.520
ممنون

31:56.520 --> 31:57.520
مشغولی درسته

31:57.640 --> 32:00.080
میترسیدم مزاحم کارت بشم

32:00.120 --> 32:00.960
مشغول نیستم

32:01.160 --> 32:03.880
راستش الان شغلی ندارم

32:04.080 --> 32:06.040
بابام نمیخواد تو رستوران باشم

32:06.080 --> 32:07.080
تو کمک به

32:07.120 --> 32:09.680
فروشگاه دوستم هم موفق نشدم

32:10.360 --> 32:12.320
پس در واقع بیکارم

32:12.320 --> 32:13.320
هر وقت بخوای در خدمتم

32:13.520 --> 32:14.800
اینطوری نگو

32:15.840 --> 32:16.800
چرا پدرت نمیذاره

32:16.800 --> 32:18.640
تو رستوران کار کنی

32:18.880 --> 32:21.120
فکر میکنه من برای مدرسه خیلی سخت کار کردم

32:21.120 --> 32:22.200
وارد یه کالج خوب شدم

32:22.200 --> 32:23.800
نباید بشقاب حمل کنم

32:24.400 --> 32:25.880
همین دیگه چیز خاصی نیست

32:26.320 --> 32:29.560
وقتی با کسی ملاقات میکنه

32:29.560 --> 32:30.520
منو با خودش نمیبره

32:30.520 --> 32:32.360
میخواد یه شغل مناسب پیدا کنم

32:32.440 --> 32:33.920
میگه نگران اینه که خسته بشم

32:34.040 --> 32:35.960
ولی کار کردن هم خسته کننده است

32:36.960 --> 32:37.880
اون اینو درک نمیکنه

32:38.560 --> 32:39.880
منظورش خوبه

32:45.400 --> 32:47.920
اخیراً کسی رو ملاقات کرده که غیرعادی باشه

32:48.560 --> 32:50.160
چیزی متوجه شدی که متفاوت باشه

32:51.760 --> 32:52.600
تانگ

32:53.560 --> 32:55.120
اتفاقی افتاده

32:55.280 --> 32:56.440
این در مورد پدرمه

32:57.600 --> 32:59.160
اون کاری نکرده

33:01.040 --> 33:01.880
من

33:02.600 --> 33:04.920
این فقط غریزه پلیسیه

33:06.600 --> 33:07.440
عیبی نداره

33:07.440 --> 33:09.320
به هر حال من میدونم پدرم بی گناهه

33:09.320 --> 33:10.320
بهش اعتماد دارم

33:12.160 --> 33:14.440
تنها چیز عجیب

33:15.360 --> 33:16.840
اینه که اون قول داد

33:16.840 --> 33:18.280
با من به شینجینگ بیاد

33:18.400 --> 33:20.880
بعد یه دفعه گفت نمیتونه

33:21.560 --> 33:22.880
در مورد دلیلش

33:23.080 --> 33:24.760
من بی خبرم

33:27.160 --> 33:29.760
یه مرد رو توی رستوران دیدم

33:31.320 --> 33:32.560
یه حسی بهم میگفت یه چیزی درست نیست

33:32.880 --> 33:34.120
اون حتی سلام هم کرد

33:34.360 --> 33:36.600
دیگه هیچوقت ندیدمش

33:38.880 --> 33:40.200
قیافش چطوری بود

33:40.200 --> 33:41.040
میتونی توصیفش کنی

33:42.560 --> 33:45.280
خیلی معمولی بود

33:45.640 --> 33:48.800
فقط حس خوبی نداشتم

33:51.200 --> 33:53.400
عکس‌العمل کارکنان بهش چی بود

33:54.040 --> 33:55.400
مطمئن نیستم

33:55.560 --> 33:57.600
وقتی رسیدم داشت می‌رفت

34:01.400 --> 34:02.240
فهمیدم

34:04.920 --> 34:05.840
تو تازه فارغ‌التحصیل شدی

34:05.960 --> 34:07.080
هنوز چیز زیادی ندیدی

34:07.720 --> 34:10.080
در واقع این روزها امنیت عمومی خوبه

34:10.080 --> 34:11.160
این روزها

34:11.280 --> 34:12.160
در کل کاملاً امنه

34:12.320 --> 34:15.200
اما با این حال هوشیار باش

34:15.240 --> 34:16.520
از خودت محافظت کن

34:17.720 --> 34:20.160
برای همین هروقت اتفاقی میفته بهت زنگ می‌زنم

34:20.240 --> 34:21.160
بابت این متاسفم

34:21.440 --> 34:22.880
کار درستی کردی

34:29.800 --> 34:30.640
ییمو

34:32.280 --> 34:33.320
هنوز یادت هست

34:33.400 --> 34:35.240
چطوری به فرزندی قبول شدی

34:40.280 --> 34:42.000
نه زیاد نه

34:42.960 --> 34:44.800
همیشه فکر می‌کردم بچه واقعی خودش هستم

34:45.400 --> 34:48.840
شنیدم که

34:48.920 --> 34:50.840
به فرزندی قبول شدم

34:51.720 --> 34:53.720
اما پدرم گفت حقیقت نداره

34:54.800 --> 34:56.440
به هرحال پدرم واقعاً من رو دوست داشت

34:56.840 --> 34:57.880
وقتی داشتم بزرگ می شدم

34:58.560 --> 35:00.440
هیچ چیز مهم تر از من نبود

35:04.720 --> 35:07.400
سعی کن بیشتر فکر کنی

35:08.960 --> 35:11.000
قبل از اینکه حافظه ات رو از دست بدی چه اتفاقی افتاد

35:13.880 --> 35:16.040
حتی تکه های کوچیک هم کمک می کنه

35:23.280 --> 35:24.360
مثل خانه بهزیستی

35:27.880 --> 35:28.720
آشپزخانه

35:29.320 --> 35:30.400
بعدی

35:30.920 --> 35:31.800
میز

35:31.840 --> 35:33.080
خیلی لاغر شدی

35:45.680 --> 35:46.560
به یکم هوا احتیاج دارم

36:22.520 --> 36:23.520
متاسفم ییمو

36:26.320 --> 36:27.360
نباید این حرف رو می زدم

36:28.800 --> 36:31.200
نمی خواستم این موضوع رو پیش بکشم

36:32.000 --> 36:33.160
سرنوشت هوآهوآ

36:34.400 --> 36:35.440
سال هاست که

36:41.360 --> 36:42.520
مثل یه غده توی گلوم مونده

36:44.440 --> 36:45.800
همش فکر می کنم

36:45.800 --> 36:47.080
اگه بچگی هام شجاع تر بودم

36:47.920 --> 36:50.680
شاید الان اوضاع فرق می‌کرد

36:53.640 --> 36:54.480
تانگ

36:58.440 --> 37:00.280
اتفاقی برای پدرم افتاده

37:06.080 --> 37:07.480
اون مرد خوبیه

37:08.680 --> 37:10.560
اون هیچ وقت کار بدی نکرده

37:12.960 --> 37:14.080
اون منو دوست داره

37:15.360 --> 37:16.720
نمی‌تونم از دستش بدم

37:17.800 --> 37:18.960
اگه دارین اون رو بررسی می‌کنین

37:19.080 --> 37:20.480
لطفا مطمئن شین که درست انجامش می‌دین

37:24.160 --> 37:25.000
حتی نمی‌تونم تصورش رو هم بکنم

37:25.000 --> 37:26.680
اینکه کار اشتباهی انجام داده

37:35.360 --> 37:36.400
نترس

37:38.680 --> 37:39.520
الان

37:42.240 --> 37:43.240
فقط ممکنه ژانگ مینگ

37:43.240 --> 37:45.920
به این پرونده ربط داشته باشه

37:47.560 --> 37:49.200
این تمام چیزیه که میتونم بگم

37:49.680 --> 37:51.200
اگه پدرت واقعاً مشکل داشت

37:51.840 --> 37:53.440
امروز تو رو اینجا نمیاوردم

37:53.880 --> 37:54.720
درسته

37:55.560 --> 37:56.400
واقعاً

37:57.000 --> 37:57.840
به من اعتماد کن

38:03.280 --> 38:04.120
برگرد

38:06.200 --> 38:07.680
اون طرف یه بازاره

38:07.960 --> 38:09.680
میخوای یه نگاهی بندازیم

38:11.680 --> 38:12.520
بریم

38:28.480 --> 38:29.880
میتونی یه فشارش بدی

38:37.720 --> 38:38.560
تانگ

38:38.880 --> 38:39.920
میخوام برات یه چیزی بگیرم

38:41.160 --> 38:43.360
تو خیلی بهم کمک کردی

38:43.480 --> 38:44.320
بیا این برای تو

38:47.400 --> 38:49.760
این رشوه دادن به پلیس حساب نمیشه درسته

38:52.840 --> 38:54.280
تو گفتی

38:54.320 --> 38:55.800
احساس گناه می‌کنی

38:56.160 --> 38:57.480
پس تو هم برام یه هدیه بخر

38:57.800 --> 38:58.920
مساوی شدیم

38:59.920 --> 39:01.520
باشه پس

39:02.520 --> 39:03.360
این برای تو

39:04.200 --> 39:05.040
ممنونم

39:27.760 --> 39:28.600
لی

39:30.280 --> 39:32.840
گفتی که داری میری

39:34.000 --> 39:35.440
و ترک کردن پناهگاه سگ ها هم همینطور

39:36.480 --> 39:39.360
این من رو در موقعیت سختی قرار میده

39:42.480 --> 39:43.360
آقای بای

39:44.880 --> 39:45.840
میدونید

39:47.480 --> 39:48.960
توی این دنیا

39:49.360 --> 39:51.520
پول تنها چیزیه که واقعیه

39:52.240 --> 39:53.440
من این کار رو

39:53.840 --> 39:56.040
برای برنامه بلند مدتمون انجام میدم

39:58.840 --> 40:00.320
اگه به کوچک بازی کردن ادامه بدیم

40:00.320 --> 40:01.160
خب

40:01.320 --> 40:02.880
کی قراره ما به یه جایی برسیم

40:03.080 --> 40:03.920
آره درسته

40:04.080 --> 40:05.080
میدونی دفعه پیش

40:05.080 --> 40:06.440
چقدر کتک خوردم

40:07.360 --> 40:09.000
اگه اینو درست نکنم

40:09.920 --> 40:11.520
افراد من اون بیرون

40:11.560 --> 40:12.880
گرسنه میمونن

40:15.320 --> 40:16.160
آره

40:17.320 --> 40:19.960
یه مدته با هم کار میکنیم

40:20.280 --> 40:21.880
میدونی چه کارایی ازم برمیاد

40:23.000 --> 40:24.360
ببین چی پیش میاد

40:25.440 --> 40:26.280
مشکلی نیست

40:27.680 --> 40:29.160
اما بعضی وقتا یه فرصت

40:30.880 --> 40:32.400
میتونه یه تله باشه

40:36.000 --> 40:37.400
حواستو جمع کن

40:40.720 --> 40:42.320
طرز بیان تو

40:42.880 --> 40:44.240
جالبه بای

40:46.000 --> 40:47.840
تو فرصت منی اینطور نیست

40:51.800 --> 40:53.480
تو تله منی

41:07.200 --> 41:08.760
شوخی میکنم

41:09.880 --> 41:11.720
گوش کن من خوب فکرامو کردم

41:12.040 --> 41:13.640
مسیر قدیمی ما

41:13.640 --> 41:15.240
هنوز جواب میده

41:15.360 --> 41:17.080
ولی الان یه مدل جدید هم هست

41:18.080 --> 41:19.880
تو به کارت ادامه بده

41:20.000 --> 41:23.200
من یه جای امن‌تر برای فعالیت بهت میدم

41:23.920 --> 41:26.440
و یه پوشش محکم

41:26.800 --> 41:28.400
این یه معامله برد-برده چرا نباید انجامش بدیم

41:34.280 --> 41:35.280
ضمنا

41:37.880 --> 41:39.520
من میدونم تو و وانگ لی

41:39.520 --> 41:41.080
با هم کنار نمیان

41:41.720 --> 41:42.560
درسته

41:43.640 --> 41:46.680
من با تو هستم همیشه

41:48.800 --> 41:49.640
فهمیدم

41:50.440 --> 41:51.800
اگه برنامه‌ای داری

41:52.080 --> 41:53.440
ما طبق نظر تو عمل می‌کنیم

41:54.240 --> 41:55.800
این درسته

41:56.240 --> 41:57.520
بالاخره ما شریکیم

41:57.520 --> 41:59.680
اعتماد همه چیزه درسته

42:04.040 --> 42:05.920
اما در این مورد

42:07.360 --> 42:09.200
در مورد باخت قبلیم

42:09.200 --> 42:11.160
کی میتونیم تسویه کنیم

42:11.440 --> 42:12.360
میدونی دفعه قبل

42:12.360 --> 42:15.560
یه سری آدم مهم رو عصبانی کردم

42:15.720 --> 42:16.880
رشوه دادن

42:16.880 --> 42:18.080
خیلی برام گرون تموم شد

42:18.240 --> 42:19.760
این حتی بدترین قسمتش هم نیست

42:21.520 --> 42:24.200
این کار همه چی رو برای جلو رفتن سخت تر میکنه

42:26.480 --> 42:27.320
نگران نباش

42:28.760 --> 42:30.720
اگه بگم درستش میکنم درستش میکنم

42:32.000 --> 42:33.280
و من برات یه

42:34.880 --> 42:35.720
سورپرایز هم می گیرم

42:38.800 --> 42:39.760
مرد

42:39.880 --> 42:41.840
بای تو خیلی نفوذ داری

42:42.960 --> 42:45.360
من بدون تو نمی تونم زندگی کنم

42:48.240 --> 42:49.080
راستی

42:51.240 --> 42:52.960
در مورد اون سرمایه گذاری خارجی

42:54.400 --> 42:56.080
میخوام متوقفش کنم

42:57.280 --> 42:58.920
میشه پولمو پس بگیری

42:59.800 --> 43:00.640
بهش نیاز دارم

43:07.320 --> 43:08.160
آره

44:33.360 --> 44:34.880
عکسایی که فرستادم رو دیدی

44:35.240 --> 44:36.960
لی شو داره همه چی رو

44:36.960 --> 44:38.360
به رستوران هونگیونگ منتقل میکنه

44:38.520 --> 44:40.200
من با وانگ ییمو وقت میگذرونم

44:40.480 --> 44:41.440
من ازش در این مورد پرسیدم

44:41.440 --> 44:43.240
اون جزئیات رو نمیدونه استاد

44:43.520 --> 44:44.360
اون نمیدونه

44:44.880 --> 44:46.360
پدرش اونجا رو اداره میکنه

44:46.360 --> 44:47.320
چطور ممکنه اون ندونه

44:47.880 --> 44:48.720
به علاوه

44:49.360 --> 44:51.160
الان دو تا دزد سگ رو دیدم

44:51.240 --> 44:52.720
که تو خیابون خرید زنده پخش می کنن

44:52.920 --> 44:53.920
تو نزدیکی

44:54.000 --> 44:55.160
پس سریع برو اونجا

44:55.360 --> 44:57.080
واکنش وانگ ییمو رو تماشا کن

44:57.640 --> 44:58.680
ببین اونا

44:58.800 --> 44:59.680
همدیگه رو می شناسن یا نه

45:00.480 --> 45:01.400
گوش کن

45:01.800 --> 45:02.920
تو داری روی یه پرونده کار می کنی

45:03.520 --> 45:04.720
از عقلت استفاده کن

45:08.640 --> 45:09.480
هی

45:10.920 --> 45:12.440
داری کم میذاری

45:12.760 --> 45:14.480
داری تقلب میکنی

45:14.760 --> 45:15.840
مواظب حرف زدنت باش

45:16.160 --> 45:17.400
من یه کسب و کار کوچیکم

45:17.560 --> 45:18.680
نمیتونم مزخرفات تو رو تحمل کنم

45:18.680 --> 45:19.680
تمومش کن برو

45:19.680 --> 45:21.280
کی داره حرف مفت میزنه

45:21.960 --> 45:23.240
من یک کیلو خریدم

45:23.240 --> 45:24.360
تو این کیسه کوچولو رو به من دادی

45:24.360 --> 45:25.240
این چه وضعشه

45:25.920 --> 45:27.520
اندازه کیسه هیچ ربطی

45:27.520 --> 45:28.720
به وزن نداره

45:29.360 --> 45:30.520
من که پنبه نمیفروشم

45:30.520 --> 45:31.720
گلابی سنگینه

45:31.720 --> 45:32.560
سنگین

45:33.240 --> 45:34.640
الان گفتی سنگینه

45:34.840 --> 45:35.840
پس اعتراف میکنی

45:36.320 --> 45:38.240
که وزنه رو دستکاری کردی درسته

45:38.640 --> 45:40.360
داری حرفمو تحریف میکنی

45:40.480 --> 45:41.840
منظورم این نبود

45:41.880 --> 45:43.920
میخری یا میری

45:44.080 --> 45:45.640
منظورت از این حرف چیه

45:45.640 --> 45:46.480
منظورت چیه

45:46.480 --> 45:47.840
فروش اجباری راه انداختین

45:49.360 --> 45:50.720
همه نگاه کنید!

45:51.080 --> 45:53.080
من اومدم خرید کنم

45:53.280 --> 45:54.880
که به یه فروشنده مشکوک برخوردم

45:54.960 --> 45:55.920
حالا داره درگیر میشه

45:55.920 --> 45:56.880
و مجبور کردن به فروش

45:56.880 --> 45:57.720
دست از سرم بردار

45:57.720 --> 45:58.880
این عدالت مصرف کننده است باشه

45:59.080 --> 46:00.080
ببینید همه

46:02.880 --> 46:04.160
خانم بیا اینجا

46:04.160 --> 46:05.320
منو نکش

46:05.760 --> 46:06.640
اون دوست پسرتونه

46:06.640 --> 46:07.560
شما دو تا عالی به نظر می رسید

46:08.000 --> 46:09.000
کمکم کنید اینو قضاوت کنم

46:09.000 --> 46:10.360
ببین

46:10.440 --> 46:11.840
یه زوج عاشق

46:11.840 --> 46:12.840
میرن خرید

46:12.880 --> 46:14.960
و فروشنده هایی مثل تو گولشون میزنن

46:14.960 --> 46:16.080
میرن خونه و دعوا میکنن

46:16.280 --> 46:17.360
دعوا میکنن از هم جدا میشن

46:17.400 --> 46:18.360
جدا میشن ازدواجی در کار نیست

46:18.360 --> 46:19.800
ازدواجی نباشه بچه ای هم نیست

46:19.800 --> 46:20.680
بچه ای نباشه

46:20.680 --> 46:21.920
با اهداف سیاست ها جور در نمیاد

46:21.920 --> 46:23.880
تو اساساً مخالف پیشرفت اجتماعی هستی

46:24.920 --> 46:25.880
چه مدرکی داری

46:25.880 --> 46:27.400
که داره کم فروشی میکنه

46:27.440 --> 46:28.840
من داشتم تماشا میکردم

46:28.840 --> 46:30.680
شما دو تا هستید که دارید دردسر درست میکنید

46:31.960 --> 46:32.880
فهمیدم

46:33.880 --> 46:35.040
شریک هستید ها

46:36.280 --> 46:38.240
خیلی نامردید نه

46:38.240 --> 46:40.400
روانی برو کنار

46:40.440 --> 46:41.400
این مسخره است

46:41.560 --> 46:43.240
دوباره دست روت بلند شد ها

46:43.360 --> 46:44.480
یه بار دیگه منو بزن

46:44.760 --> 46:45.600
فکر میکنی

46:45.920 --> 46:47.520
میذارم

47:01.320 --> 47:02.760
من نزدمش

47:02.800 --> 47:05.280
افسر چرا منو دستگیر میکنی

47:05.560 --> 47:06.800
همه دیدن

47:06.800 --> 47:08.560
من اولین مشت رو نزدم!

47:08.960 --> 47:10.560
- باید منصف باشی
- من این کارو نکردم

47:10.560 --> 47:11.640
همه دیدن

47:13.640 --> 47:15.320
تانگ من دیدم

47:15.320 --> 47:16.960
اول فروشنده زد

47:18.280 --> 47:19.120
خوبی

47:19.320 --> 47:20.160
من خوبم

47:20.680 --> 47:22.000
دارم می برمشون

47:22.000 --> 47:23.000
تا یه چیز دیگه بپرسم

47:23.040 --> 47:23.880
من میرم

47:24.680 --> 47:25.800
- باشه -
- خداحافظ -

47:25.880 --> 47:26.720
خداحافظ

47:42.880 --> 47:43.720
حرکت کن

47:45.360 --> 47:47.560
افسر ما همه چیو میگیم

47:48.880 --> 47:51.320
امروز تقصیر ما بود

47:51.440 --> 47:53.080
ولی برای اطلاعات بود

47:53.080 --> 47:54.880
فقط می خواستیم یکم هیاهو راه بندازیم

47:55.160 --> 47:56.640
نه بیشتر از اون

48:00.000 --> 48:01.080
خیلی خوشحال به نظر میای

48:04.240 --> 48:05.080
نه اصلا

48:05.680 --> 48:07.160
فقط به سوالی که پرسیده میشه جواب بده

48:07.320 --> 48:08.840
اینقدر پرحرفی نکن

48:10.640 --> 48:11.720
دزدی سگ و طعمه مسموم

48:11.920 --> 48:13.360
کل شهر رو ترسوندی

48:13.920 --> 48:14.800
حرف بزن

48:15.200 --> 48:16.280
چقدر توش دست داشتی

48:17.560 --> 48:18.680
سگا

48:19.240 --> 48:20.640
آره

48:20.840 --> 48:22.440
ما چندتا دزدیدیم

48:22.640 --> 48:23.480
ولی

48:23.880 --> 48:25.400
ولی مسموم کردن عمراً

48:25.400 --> 48:27.680
اون دوز بیهوشی

48:27.680 --> 48:28.800
یه سگ کوچیک رو

48:29.200 --> 48:30.880
حدود سه تا پنج دقیقه بیهوش می‌کنه

48:31.040 --> 48:33.160
ما قبلاً چند تا دزدیده بودیم

48:33.440 --> 48:34.400
الان دیگه تمومش کردیم

48:34.720 --> 48:36.160
الان داریم کار رسانه ای جدید می کنیم

48:36.360 --> 48:38.200
پس شما دو نفر کجا بودید

48:38.400 --> 48:39.480
از 3 سپتامبر تا 9 سپتامبر

48:40.280 --> 48:41.560
3 سپتامبر

48:42.200 --> 48:43.760
من من

48:45.800 --> 48:47.320
من تاریخ ها رو پیگیری نمی کنم

48:47.360 --> 48:48.360
من با برادرم بودم

48:48.360 --> 48:49.360
ما همیشه با هم هستیم

48:49.360 --> 48:51.880
ما فقط پرسه می زنیم

48:51.960 --> 48:53.400
هر جایی

48:53.520 --> 48:54.800
شما به محله هوآکای رفتید

48:54.880 --> 48:56.360
چی

48:56.440 --> 48:57.920
محله هوآکای

48:58.080 --> 49:00.480
اون منطقه

49:01.160 --> 49:03.160
آره ما اونجا رفتیم

49:03.400 --> 49:04.680
ولی افسر قسم می خورم

49:04.680 --> 49:06.000
ما فقط داشتیم قدم می زدیم

49:06.160 --> 49:07.880
هیچ کاری نکردیم

49:07.960 --> 49:09.560
یه کسی بالاتر از تو هست

49:09.840 --> 49:11.040
یه کسی تو رو هدایت میکنه

49:12.760 --> 49:13.640
ژانگ مینگ

49:14.360 --> 49:15.640
اون مثل داداش بزرگتر ماست

49:16.720 --> 49:17.920
ما میخواستیم یه کار بزرگ انجام بدیم

49:17.920 --> 49:19.680
اما رئیسش گفت نه

49:19.880 --> 49:21.000
اونم عقب نشینی کرد

49:21.240 --> 49:22.400
اونم رئیس داره

49:22.560 --> 49:24.080
آره بعضی وقتا از ما میخواد

49:24.080 --> 49:25.320
که یه سگ بدزدیم یا یه همچین چیزی

49:25.320 --> 49:27.480
ما همیشه از دستورات پیروی می کنیم

49:27.640 --> 49:28.880
ولی ما هرگز او را ملاقات نکردیم

49:28.880 --> 49:29.720
هرگز صورتش را ندیدیم

49:30.560 --> 49:32.280
این جرم بزرگی نیست درسته

49:33.080 --> 49:34.840
حرکاتشان مطابقت دارد

49:34.920 --> 49:36.840
اما هیچ سابقه خرید یا اثر انگشتی وجود ندارد

49:36.840 --> 49:38.760
ژانگ مینگ مستقیماً با آنها تماس می گیرد

49:38.760 --> 49:39.680
اما آنها می گویند

49:39.680 --> 49:41.240
یک رئیس بالاتر از او وجود دارد

49:41.240 --> 49:42.160
آنها اینقدر پر سر و صدا هستند

49:42.160 --> 49:43.480
چه کسی پشتشونه

49:43.800 --> 49:45.920
ما اخیراً دزدان سگ زیادی رو گرفتیم

49:46.160 --> 49:47.920
این دو نفر بیشترین شباهت رو دارند

49:50.840 --> 49:51.720
چیه استاد

49:52.360 --> 49:53.360
این دو تا آشغال

49:54.280 --> 49:55.120
اینو ببین

49:59.080 --> 50:00.360
اینجا صورتی نشون داده نمیشه

50:00.360 --> 50:01.720
نمیتونیم تایید کنیم

50:02.400 --> 50:04.200
خودشه شکی نیست

50:08.160 --> 50:09.240
کل تیم رو خبر کن

50:09.320 --> 50:10.320
تمام فیلم‌های پناهگاه رو بردارید

50:10.360 --> 50:12.040
برای اون بازه زمانی و دو روز قبل و بعدش

50:12.080 --> 50:13.040
همه رو تطبیق بدید

50:13.320 --> 50:14.880
می‌خوام این یارو پیدا شه